HelloTalk Home > 俊一 Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

俊一

CN

KR

2021.03.17 07:22

죽이 맞다 라는 관용어 중의 “죽”은 먹는 죽粥맞나여?

7 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • 0炫 2021.03.17 07:25

    KR
    CN

    먹는 죽 아니에요! 옷 같은 걸 세는 단위예요. 평소에 잘 쓰진 않지만요...!

  • Jason 2021.03.17 07:25

    KR
    EN

    아니요 ‘죽’은 옷·그릇 따위의 열 벌을 한 단위로 세는 말이에요 옷이나 그릇의 '묶음'이 있을 때 그 묶음이 '나머지 없이 짝을 이룰 수 있다'는 의미로 서로 숫자가 맞거나 크기가 맞을 때 '죽이 맞다'라고 표현하며 '서로 뜻이 맞다'라는 의미로 확대되었습니다.

  • 俊一 2021.03.17 07:27

    CN
    KR

    그렇군요 자세히 알려주셔서 감사드립니다~~^^ 도움됐네요

  • Jason 2021.03.17 07:29

    KR
    EN

    @俊一 네 ‘죽이 맞다’라는 관용표현은 종종 쓰지만 ‘단위’로써의 죽은 저도 태어나서 한번도 써본적 없습니다

  • 俊一 2021.03.17 07:29

    CN
    KR

    @Jason 아하 이해됐습니다~^^감사합니다~

  • 최재정 崔载正 2021.03.17 08:39

    KR
    CN

    你是韩国人吗？你写的韩文非常好👍

  • 俊一 2021.03.17 08:41

    CN
    KR

    @최재정 崔载正 没有 还差的远哦

  • Масаюки 2021.03.17 09:39

    JP
    RU

    @俊一 @Jason @0炫 많이 참고가 됐습니다.

  • Jason 2021.03.17 10:42

    KR
    EN

    @Масаюки 화이팅하세요☺

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App