先週、日本から台湾に着いた！今までの人生で、台湾で9ヶ月ぐらいを過ごした。日本と同じぐらい。🙏 でも、本当は若いときに

、カリフォルニアから絶対出ないと思った。🙊 誰も未来に何が起こるか知らないと思う 🤔
Last week, I arrived in Taiwan from Japan. So far in my life, I’ve spent about 9 months in Taiwan. About the same as Japan. But really, I thought I’d never leave California when I was younger… I guess no one knows what will happen in the future.

Comments

mayu

@Chris 実は works too! I think it's more common to say now. Sorry 😅 You can use both!

2019.09.04 06:41
Chris

@chie Yeah, I mostly speak English while I’m in Taiwan. Some people know a little Japanese, too, so sometimes I hear that. 😀

2019.09.04 05:55
Chris

@mayu Thank you for the correction! I’ll try to remember about “実を言うと” - That’s useful to know. 😀

2019.09.04 05:53
mayu

🙏 でも、本当は若いときに、カリフォルニアから絶対出ないと思った。

🙏 でも実を言うと(本当は isn't bad but I think 実を言うと suit better in this context)若いときは、カリフォルニアから絶対出ないだろうと思ってた。

🙊 誰も未来に何が起こるか知らないと思う 🤔

🙊 誰も未来で何が起こるかわからないと思う 🤔

2019.09.01 12:34
CHiHARu.Uninstalled

I agree!! ほんとうにそう思います！

2019.09.01 10:32