My student from Hong Kong 🇭🇰 made this for me.🙋‍♀️🧑‍🏫

🎊🧧🏮我

的學生一個小女孩從我這幅畫上畫了出來。謝謝埃塞爾的漂亮圖畫。🧧🏮🎊

55 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Julie Jelly 2021.01.17 07:20

KR

EN

好可爱
Eva Ɛnjöy 2021.01.17 11:32

EN

KR

@Julie Jelly yes I agree ~🌻
珊 Ellen ゆかり 2021.01.17 14:13

CN繁

CN闽

CN

EN

ES

JP

Maybe this is what you want to say, “One of my students, who was a girl, drew this picture in my class.” => 我的一個小女孩學生在我的課堂中畫了這幅畫。
Eva Ɛnjöy 2021.01.17 14:22

EN

KR

@珊 Ellen ゆかり was is a past tense usually 😅 I used the translation software to write it from English to cantones. She is still a girl which is why I used the word “who is” a little girl.
珊 Ellen ゆかり 2021.01.17 16:24

CN繁

CN闽

CN

EN

ES

JP

@Eva Ɛnjöy I just guessed what you wanted to say from your Chinese words, sorry that I misunderstood you wrote this post in Chinese.
珊 Ellen ゆかり 2021.01.17 16:30

CN繁

CN闽

CN

EN

ES

JP

@Eva Ɛnjöy If the words in your post are Traditional Chinese, I have offered my Chinese description to you. Whether it’s “who is” or “who was,” the Chinese version is the same.
Eva Ɛnjöy 2021.01.17 16:33

EN

KR

@珊 Ellen ゆかり I see you don’t have past or present tense 😅 makes it hard to get the correct translation. If I say was means that she ether died or changed her gender.
珊 Ellen ゆかり 2021.01.17 16:37

CN繁

CN闽

CN

EN

ES

JP

@Eva Ɛnjöy I see. So the English version should be “One of my students, who is a girl, drew this picture in my class?” Okay. Thanks for telling me.
Eva Ɛnjöy 2021.01.17 16:46

EN

KR

@珊 Ellen ゆかり yes, correct! 😅 sorry for the confusion. I was trying to make it make sense but in Cantonese it made no sense

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App

My student from Hong Kong 🇭🇰 made this for me.🙋‍♀️🧑‍🏫 🎊🧧🏮我

My student from Hong Kong 🇭🇰 made this for me.🙋‍♀️🧑‍🏫

🎊🧧🏮我