作者名称 国旗国籍

Rina

EN

JP

2021.03.21 12:20

昨日は、今日の誕生日パーティーのために、妹たちと買い物に行きました。
Yesterday, I went shopping

with my sisters for their birthday party today.

ショッピングモールを出ようとしたとき、エスカレーターを上っている私たちに向かって手を振っている男性がいました。
As we were leaving the mall, we saw a guy waving at us as we were going up the escalator.

彼は下に向かっていました。
He was heading down.

私は彼に見覚えがありませんでしたが、私は高校の教師なので、彼が私の生徒の一人かもしれないと思いました。
I didn't recognize him, but since I am a high school teacher, I figured he might be one of my students.

最近は、みんなマスクをしているので、人を見分けるのが難しくなりました。
These days, everyone wears masks, which makes it difficult to recognize people.

そこで私は手を振り、彼がエスカレーターを上るのを待っていました。
So I waved my hand and waited for him to go up the escalator.

しかし、彼は私たちに手を振っているのではなく、私たちの後ろに立っているティーンエイジャーのグループに手を振っていたのです。
But he wasn't waving at us, he was waving at a group of teenagers standing behind us.

こんなに恥ずかしい思いをしたのは生まれて初めてでした。
It was the first time in my life that I had ever felt so embarrassed.

🙈🙈🙈
71 12

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Naoko なおこ 2021.03.21 12:27

    JP
    EN

    It happens. あるある。
  • himawari 2021.03.21 12:31

    JP
    EN

    🤣🤣🤣 Yesterday, I went shopping with my sisters for their birthday party today As we were leaving the mall, we saw a guy waving at us as we were going up the escalator. He was heading down I didn't recognize him, but since I am a high school teacher, I figured he might be one of my students. These days, everyone wears masks, which makes it difficult to recognize people. So I waved my hand and waited for him to go up the escalator. But he wasn't waving at us, he was waving at a group of teenagers standing behind us. It was the first time in my life that I had ever felt so embarrassed.
  • himawari 2021.03.21 12:33

    JP
    EN

    あっ ごめんなさ 💦 音読のための文章まで一緒に送っちゃいました🙏😆💦
  • Rina 2021.03.21 12:34

    EN
    JP

    @Naoko なおこ そうですね🥺🙈
  • Rina 2021.03.21 12:35

    EN
    JP

    @himawari Thank you so much!🙈 I still feel embarrassed until now. I am cringing when I remember that moment. I hope that guy doesn’t remember me anymore. 😳🙈
  • Rina 2021.03.21 12:35

    EN
    JP

    @himawari 全然大丈夫です🙆🏻‍♀️✨❤️
  • ケイイチ 2021.03.21 12:50

    JP
    EN

    ちょっと恥ずかしいですね〜😅 まぁ、私もそんな経験あります😅
  • Rina 2021.03.21 13:10

    EN
    JP

    @ケイイチ そうですね🙈 本当に恥ずかしかった😳
  • chee02_r 2021.03.22 00:03

    JP
    BL
    EN

    CN

    そういうこと、たまにありますよね笑 本当に生徒で、無視してしまうよりは良かったですよ!😆
  • add 2021.03.22 01:21

    JP
    EN

    @Rina 似たような経験ありますよ~(^^)/
  • Rina 2021.03.22 13:33

    EN
    JP

    @chee02_r そうですね🙈 その人がもう忘れてしまったことを願っています🙈🙈🙈
  • Rina 2021.03.22 13:33

    EN
    JP

    @add そうですね🙈🙈🙈

Open HelloTalk to join the conversation