作者名称 国旗国籍

Sully

EN

JP

2020.08.15 22:45
外国人に絶対に伝わらない和製英語

完璧な発音でも伝わない表現があります。
よく間違える和製英語を紹介します。

ハイテンション ❌High Tension
✅Hyper/ Excited
今日はめっちゃテンション高い
I'm excited today/ I'm hyper today

コンセント ❌Concent
✅Plug socket(英)/ Outlet(米)
コンセントを使いたい
I want to use the plug socket

バーションアップ ❌Version up
✅Upgrade
新しい携帯にバーションアップしました
I upgraded to a new phone
49 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • ケロちゃん アカウント一時的にロックされてる 2020.08.15 22:46

    JP
    EN

    DE

    こうゆうのめっちゃ助かるぅ
  • Yasu 2020.08.15 22:46

    JP
    EN

    ありがとうございます😊
  • Sully 2020.08.15 22:47

    EN
    JP

    @Yasu You're welcome!
  • Sully 2020.08.15 22:47

    EN
    JP

    @ケロちゃん アカウント一時的にロックされてる 助けることが出来たら嬉しいです!
  • yuka 2020.08.15 22:48

    JP
    EN

    ピーマン!
  • Sully 2020.08.15 23:15

    EN
    JP

    @yuka うん、ピーマンは全然伝わらないんです 笑
  • Yuka 2020.08.15 23:22

    JP
    EN

    勉強になります🙏✨
  • Sully 2020.08.15 23:23

    EN
    JP

    @Yuka I'm really glad 😊
  • Emiko 2020.08.16 02:44

    JP
    EN

    とても役に立つ情報!ありがとうございます!

Open HelloTalk to join the conversation