ไฝœ่€…ๅ็งฐ ๅ›ฝๆ——ๅ›ฝ็ฑ

Tae vip

EN

DO

KR

JP

DE

2021.01.01 07:07

I'm 39 years old, but in Korean age, today I turned 41...๐Ÿ˜ซ ใ…ˆ

ใ„ทใ„ท.
์ €๋Š” 39์‚ด์ธ๋ฐ, ์˜ค๋Š˜์€ ํ•œ๊ตญ๋‚˜์ด๋„ 41์‚ด์ด์—์š”... ๐Ÿ˜ซ FML.

This is me... separated by 30 years and the Atlantic Ocean, but still wearing blue (because that shit pops, right???).
63 39

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • ์ง€ํ›ˆ Jihun 2021.01.01 07:12

    KR
    EN

    ์ €๋Š” 39์‚ด์ธ๋ฐ, ์˜ค๋Š˜์€ ํ•œ๊ตญ๋‚˜์ด๋„ 41์‚ด์ด์—์š”.

    ์ €๋Š” 39์‚ด์ธ๋ฐ, ์˜ค๋Š˜์€ ํ•œ๊ตญ๋‚˜์ด๋กœ 41์‚ด์ด์—์š”.

  • khcs 2021.01.01 07:13

    KR
    FR

    ์ €๋Š” 39์‚ด์ธ๋ฐ, ์˜ค๋Š˜์€ ํ•œ๊ตญ๋‚˜์ด๋„ 41์‚ด์ด์—์š”.

    ์ €๋Š” 39์‚ด์ธ๋ฐ, ํ•œ๊ตญ ๋‚˜์ด๋กœ๋Š” 41์‚ด์ด ๋˜์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”.

  • Yong 2021.01.01 07:08

    KR
    EN

    ๋ชจํƒœ๋ฏธ๋‚จ์ด์‹œ๋„ค์š”
  • Inhwan Song 2021.01.01 07:13

    KR
    EN

    JP

    ์–ด๋ฆด ๋•Œ๋„ ์ž˜ ์ƒ๊ธฐ์…จ๋„ค์š”~~~ 30๋Œ€ ๊ฐ™์•„ ๋ณด์ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค ใ…Žใ…Ž
  • Tae 2021.01.01 07:14

    EN
    DO
    KR

    JP

    DE

    @ khcs ๋˜์–ด๋ฒ„๋ฆฐ๊ฑฐ ๋งž๋„ค์š” ใ… ใ… ใ… ใ… ใ… ใ… ใ… ใ… ใ… ใ… ใ… ใ… ใ… ใ… ใ… 
  • A fuzzy bear 2021.01.01 07:19

    KR
    EN

    ES

    39์„ธ / ์„œ๋ฅธ์•„ํ™‰์‚ด (o) vs 39์‚ด(x)
  • Fatoom Ghassan 2021.01.01 07:21

    AR
    EN

    Age is just a number ๐Ÿ‘Keep happy you are still young ๐Ÿ˜
  • Tae 2021.01.01 07:25

    EN
    DO
    KR

    JP

    DE

    @A fuzzy bear ์˜คํ˜ธ. ๋•ฝํ
  • JJ 2021.01.01 07:28

    DE
    EN

    Happy birthday ๐ŸŽˆ
  • Stef โ€ข ๆ…ง่ฃ โ€ข ์Šคํ…ŒํŒŒ๋‹ˆ 2021.01.01 07:45

    EN
    CN
    ID
    KR

    FR

    ์•„์ €์”จ ์ƒˆํ•ด ๋ณต ๋งŽ์ด ๋ฐ›์œผ์„ธ์š” ๐Ÿ˜‚
  • JJ 2021.01.01 07:47

    DE
    EN

    @Tae
  • Tae 2021.01.01 07:51

    EN
    DO
    KR

    JP

    DE

    @JJ ne ne in Korea you get your age (age 1 when you're born) and every subsequent age on Jan 1st. so someone born on December 31st is two years old on Jan 1. that's why in Korea, age is expressed by birth year usually instead of "age".
  • seulbee 2021.01.01 07:53

    KR
    EN

    FR

    DE

    ์™€ ์–ด๋ฆฐ์‹œ์ ˆ ์ง„์งœ ๊ท€์—ฝ๊ณ  ์ž˜์ƒ๊ฒผ์–ด์š”๐Ÿ‘
  • JJ 2021.01.01 07:59

    DE
    EN

    @Tae achsooo, deshalb sehen Asiaten so jung aus ... die schummeln ... hahaha
  • Anna ์•ˆ๋‚˜ 2021.01.01 08:19

    KR
    FR

    40๋Œ€ ๋˜์‹ ๊ฑฐ ์ถ•ํ•˜ํ•ด์š”.
  • kchee 2021.01.01 08:56

    JP
    EN

    Interesting. In Japan also a new born baby is considered a year old, because the baby had spent about 10 months also considered a year in mother's womb. But we don't add a year on January 1. And also, it is only old aged people who tend to count ages like that nowadays. Younger generation state actual age.
  • Tae 2021.01.01 11:03

    EN
    DO
    KR

    JP

    DE

    @seulbee ์ง€๊ธˆ๋„ ์ซŒ ๊ท€์—ฝ์ง€ ์•ˆ์•„์š”???? ๐Ÿ˜ณ ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹
  • Tae 2021.01.01 11:03

    EN
    DO
    KR

    JP

    DE

    @Fatoom Ghassan this girl has the right attitude ๐Ÿ˜‚
  • Tae 2021.01.01 11:03

    EN
    DO
    KR

    JP

    DE

    @Stef โ€ข ๆ…ง่ฃ โ€ข ์Šคํ…ŒํŒŒ๋‹ˆ ์™œ์ž๊พธ ๋‹ค๋“ค ์•„์ €์”จ๋ผ๊ณ !!!!! ๐Ÿ˜‚... ๋•กํ
  • Tae 2021.01.01 11:04

    EN
    DO
    KR

    JP

    DE

    @imj @A fuzzy bear thanks imj. is a writer, so she's picky I think ใ…‹ใ…‹ใ…‹
  • Tae 2021.01.01 11:05

    EN
    DO
    KR

    JP

    DE

    @kchee oh that's interesting, I didn't know!
  • Tae 2021.01.01 11:05

    EN
    DO
    KR

    JP

    DE

    @Anna ์•ˆ๋‚˜ ์•„์ง์€ ์•„๋‹ˆ์—์š”!!!!!!!!! ๋ฏธ๊ตญ๋‚˜์ด๋กœ...
  • A fuzzy bear 2021.01.01 11:18

    KR
    EN

    ES

    "commly used" doesn't mean that is correct. That means many Korean don't know how to use their native language in proper way.
  • A fuzzy bear 2021.01.01 11:19

    KR
    EN

    ES

    @Tae FYI https://www.hankyung.com/society/article/2019042812991
  • seulbee 2021.01.01 11:23

    KR
    EN

    FR

    DE

    @Tae 41์„ธ tae๋‹˜๋‘ ๊ท€์—ฌ์›Œ์š”~๐Ÿ‘๐Ÿ˜Š
  • A fuzzy bear 2021.01.01 12:34

    KR
    EN

    ES

    @imj ์ €๊ธฐ์š”. ๋“œ๋ฆด ๋ง์”€์ด ๋งŽ์€๋ฐ ๋‚จ์˜ ํฌ์ŠคํŠธ์—์„œ ํ๋ผ์น˜๊ธฐ ์‹ซ์–ด์„œ ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ฒŒ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ์–ด์ฒด๋ฅผ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜์…จ์œผ๋‹ˆ ๋ง์ธ๋ฐ, ํ˜น์‹œ ํ˜„์‹ค์—์„œ ๋Œ€ํ™”ํ•  ๋•Œ ์‚ผ์‹ญ๊ตฌ์‚ด(39์‚ด)์ด๋ผ๊ณ  ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๋‚˜์š”? ์„œ๋ฅธ์•„ํ™‰์ด๋ผ๊ณ  ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๊ฒ ์ฃ ?
  • Tae 2021.01.01 13:18

    EN
    DO
    KR

    JP

    DE

    @A fuzzy bear ์•„ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ๋‚˜ ๋˜ ๋˜ ๋˜!!! ๐Ÿ˜‚
  • ์•„๋ฆฌ 2021.01.01 15:28

    EN
    KR

    Hahaha thats awesome. Im 35, but m korean age would be 38...it's a blessing to grow old, not everyone gets to ๐Ÿ˜Š
  • imj 2021.01.02 02:57

    KR
    EN

    @A fuzzy bear ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ ๋‹˜์ด ๋งค๋ฒˆ ์„œ๋ฅธ์•„ํ™‰์‚ด์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์ง„ ์•Š์œผ์‹ค๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”? 39์‚ด์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์‹œ๊ฒ ์ฃ ? ๊ทธ๊ฒŒ ํŽธํ•˜๊ณ  ๊ฐ„๋‹จํ•˜๋‹ˆ๊นŒ์š”
  • imj 2021.01.02 02:57

    KR
    EN

    @A fuzzy bear ๋ฌผ๋ก  ๋‹˜์ด ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ๋„ ๋งค๋ฒˆ ์„œ๋ฅธ์•„ํ™‰์‚ด ์„œ๋ฅธ์•„ํ™‰์‚ด ํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ๋„ต ์กด์ค‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • A fuzzy bear 2021.01.02 03:00

    KR
    EN

    ES

    @imj ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ๋Š” 39์„ธ๋ผ๊ณ  ํ‘œ๊ธฐํ•˜๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„์š”. 39์‚ด์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ. 39์‚ด์ด ๋ญ๊ฐ€ ํŽธํ•˜๊ณ  ๊ฐ„๋‹จํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€์š”? ๊ทธ๋ƒฅ ํ‹€๋ฆฐ ๊ฑฐ์ง€. ๋Œ€์ฒด ์ด ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๊ฑธ ๋ช‡ ๋ฒˆ์ด๋‚˜ ์„ค๋ช…ํ•ด์•ผํ•˜๋‚˜์š”? ๋‹˜์ด ํ‰์†Œ์— ํ‹€๋ฆฐ ์ •๋ณด๋กœ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑด ์ƒ๊ด€์—†๋Š”๋ฐ 99% ํ•œ๊ตญ์ธ์˜ ๋ชจ๊ตญ์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋ชจ์š•ํ•˜๊ณ , ํ•œ๊ตญ์–ด ํ•™์Šต์ž์—๊ฒŒ ์ž˜๋ชป๋œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์•Œ๋ ค์ฃผ๊ณ , ๋งž๋Š” ์ •๋ณด๋ฅผ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ํƒœํด ๊ฑธ์–ด์„œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋บ๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€์š”?
  • imj 2021.01.02 03:05

    KR
    EN

    @A fuzzy bear ์ €๋Š” ํ‰์†Œ์— ๊ทธ๋ƒฅ 39์‚ด์ด๋ผ๊ณ  ํ…์ŠคํŠธ์— ์“ด๋‹ค๊ณ  ๊ตณ์ด ๋ˆ„๊ฐ€ ํ‹€๋ฆฌ๋‹ค ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค๋Š”๊ฑด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š”๊ฑธ ์ €๋ถ„๊ป˜ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๊ณ ์š” ๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚ ๋ฌผ๋ก  ์—์„ธ์ด๋‚˜ ๊ธฐ์ž๋ถ„๋“ค์ด๋ฉด ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ ๊ฒ ์ง€๋งŒ ์ด๋Ÿฐ๋ฐ์„œ๋Š” ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค ์ด๋Ÿฐ๊ฑฐ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค~ ๊ทธ๋ž˜์„œ colloquial ์“ด๊ฑฐ๊ณ ์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹ ํšŒํ™”์ฒด์—์„œ๋„ ํ˜น์‹œ ๋„ค ์ €๋Š” 29์„ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค ์ด๋Ÿฌ์‹œ๋‚˜์š”...? ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ๋„ต... ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค ํ‹€๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๋‹˜์ด ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋๊นŒ์ง€ ๋‹ค ์˜ณ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • A fuzzy bear 2021.01.02 03:13

    KR
    EN

    ES

    @imj ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋งํ•  ๋•Œ๋Š” ์„œ๋ฅธ ์•„ํ™‰์ด๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค๊ณ ์š”... ๋˜‘๊ฐ™์€ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ€์ฒด ๋ช‡ ๋ฒˆ์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€์š”? ๋‹˜ ์ง„์งœ ํ•œ๊ตญ์ธ ๋งž๋‚˜์š”? ์–ด๋–ป๊ฒŒ 39์„ธ๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด ๋‚ฏ์„ค ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์ฃ ? ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๋œ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋งŽ์ด ๋ชป ์ ‘ํ•ด๋ณธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ ์„œ์•ผ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ณธ์ธ์ด ์ž˜๋ชป ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ์™œ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”? ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์„ ๊ธฐ์ž๋งŒ ์ง€์ผœ์•ผ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์ฃ ? ๊ทธ๊ฑด ๋ฌด์Šจ ๋…ผ๋ฆฌ์ฃ ? ์™œ ํ•œ๊ตญ์–ด ํ•™์Šต์ž๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ž˜๋ชป๋œ ํ‘œ๊ธฐ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์›Œ์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”? ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์–ธ์–ด๋ผ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ. ์ž์กด์‹ฌ ์„ธ์šฐ๋ ค๊ณ  ์˜ค๊ธฐ ๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ๊ฑด ๋•Œ์™€ ์žฅ์†Œ๋ฅผ ๋ด๊ฐ€๋ฉด์„œ ํ•˜์„ธ์š”. ๋‚จํ•œํ…Œ ํ ๋ผ์น˜์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ ์š”.
  • imj 2021.01.02 03:17

    KR
    EN

    ๋„ค ๋‹˜์ด ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋๊นŒ์ง€ ์˜ณ์œผ์‹œ๊ณ  ํ•œ๊ตญ์–ด ์ง€์กด์ž์ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค~
  • Anna ์•ˆ๋‚˜ 2021.01.02 03:42

    KR
    FR

    @Tae ๊ทธ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ๊ฑฐ๋‚˜์—์š”.
  • Smilian 2021.01.02 07:59

    CN
    RU

    I think you were so cute when you were a kid.
  • Tae 2021.01.04 01:59

    EN
    DO
    KR

    JP

    DE

    @Smilian ๐Ÿ˜๐Ÿ˜๐Ÿ˜๐Ÿ˜๐Ÿ˜
  • Shawn 2021.01.05 03:43

    EN
    KR

    Right!!! It DOES pop!๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚
  • Tae 2021.01.06 10:14

    EN
    DO
    KR

    JP

    DE

    @Shawn โ˜บ

Open HelloTalk to join the conversation