こんばんは、お疲れ様でした！
Good evening!

羽田空港を出発してから約30時間後、無事、家まで辿り着きまし

た！
I've finally arrived home in one piece about 30 hours after departing from Haneda Airport!

あっと言う間に(感情的に)終わった旅と比べ物にならないぐらいの長い移動時間でした🤪
The (emotional) length of my trip to Japan was almost incomparable to the time I spent on traveling home.

さて、今日からは14日間の自己検疫の初日です！
ちなみに、オランダでは昨日の夜から新しい法律があります。外で他の人と1.5mの距離を守らないと€400(4万円)の罰金が科される可能性があります！😱
まぁ、インドア派な私にはほぼ関係のない法律なんですが🤣
And so, my 14 days of self-quarantine start today!
By the way, there's a new rule in place in the Netherlands since yesterday evening. Failure to maintain a distance of at least 1.5m from others outside may readily in a €400 fine!
Although, to be honest, this doesn't really have anything to do with me since I'm more of an indoors type person anyway.

今は時差ボケを最低限に塞ぐために寝ないようにしてますが、家にする事がなかなか見当たらなくて、とりあえずこの投稿を書いてみました😅
Right now, I'm trying not to sleep to minimize the jetlag, but there aren't that many things to do at home, so I decided to write this post to kill the time.

気軽に話しかけてください！
Feel free to keep me company for a while with a comment, dm, or call🤣