日本の「より」の細かい違いを自然な英語にしてみようと思いました。

私より（ずっと）上手です。
You're (way)

better than me.

私よりも上手です。
You're even better than me.

私よりは上手です。
You're better when compared to me.

Comments

Always Sober

おおお、なるほど

2020.12.03 05:13
Marico

@gabriel 体が少しマシになって来たので友達の投稿をきちんと読めるようになりました☺️✌ I'm happy than you I hear you are happy(*^^*)/

2020.09.25 07:06
kai

わかりやすい！ありがとう！😊

2020.09.25 06:09
gabriel

@masa I'm glad you think of it so highly (*´ω｀*)

2020.09.25 04:51
gabriel

@Marico 久しぶりのコメントしてくれて凄く嬉しいです(つ≧▽≦)つ

2020.09.25 04:44
gabriel

@おきもとかをる Kaworu 私よりももっと上手です。 You're even more better than me. 私よりもずっと上手です。 You're even way (more) better than me. 私よりもよっぽど上手です。 You're even much (more) better than me. 「よっぽど」はそんなに詳しくわからないので、少し違うかもしれませんが、これで役に立てたら嬉しいです。

2020.09.25 04:42
Alps

英語初心者だけど、勉強になります😄

2020.09.25 04:32
Marico

ありがとう!!👩‍🏫

2020.09.25 04:31
おきもとかをる Kaworu

私よりも上手です。

私よりも(ずっと/もっと/よっぽど)上手です。

2020.09.25 04:25
Chako

凄い😱 日本語の理解度も‼️

2020.09.25 04:20
sweettooth

これはすごく良いです😆

2020.09.25 04:19
Miporin

すごくわかりやすい！ちゃんと、細かな気持ち表したいから、覚えて使います‼️

2020.09.25 04:17
Aka

なるほど！わかりやすい

2020.09.25 04:16