作者名称 国旗国籍

gabriel

EN

JP

2020.09.25 04:15

日本の「より」の細かい違いを自然な英語にしてみようと思いました。

私より(ずっと)上手です。
You're (way)

better than me.

私よりも上手です。
You're even better than me.

私よりは上手です。
You're better when compared to me.
74 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Aka 2020.09.25 04:16

    JP
    PT

    なるほど!わかりやすい
  • Miporin 2020.09.25 04:17

    JP
    EN

    すごくわかりやすい!ちゃんと、細かな気持ち表したいから、覚えて使います‼️
  • Mariko 2020.09.25 04:19

    JP
    EN

    これはすごく良いです😆
  • Chako 2020.09.25 04:20

    JP
    EN

    凄い😱 日本語の理解度も‼️
  • おきもとかをる Kaworu 2020.09.25 04:25

    JP
    EN

    私よりも上手です。

    私よりも(ずっと/もっと/よっぽど)上手です。

  • Marico 2020.09.25 04:31

    JP
    EN

    ありがとう!!👩‍🏫
  • Alps 2020.09.25 04:32

    KR
    JP

    英語初心者だけど、勉強になります😄
  • gabriel 2020.09.25 04:42

    EN
    JP

    UK

    @おきもとかをる Kaworu 私よりももっと上手です。 You're even more better than me. 私よりもずっと上手です。 You're even way (more) better than me. 私よりもよっぽど上手です。 You're even much (more) better than me. 「よっぽど」はそんなに詳しくわからないので、少し違うかもしれませんが、 これで役に立てたら嬉しいです。
  • gabriel 2020.09.25 04:44

    EN
    JP

    UK

    @Marico 久しぶりのコメントしてくれて凄く嬉しいです(つ≧▽≦)つ
  • gabriel 2020.09.25 04:51

    EN
    JP

    UK

    @ I'm glad you think of it so highly (*´ω`*)
  • kai 2020.09.25 06:09

    JP
    EN

    わかりやすい!ありがとう!😊
  • Marico 2020.09.25 07:06

    JP
    EN

    @gabriel 体が少しマシになって来たので 友達の投稿をきちんと読めるようになりました☺️✌ I'm happy than you I hear you are happy(*^^*)/
  • Always Sober 2020.12.03 05:13

    JP
    EN

    PT

    おおお、なるほど

Open HelloTalk to join the conversation