HelloTalk Home > Miho Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Miho

JP

EN

2020.09.14 22:02

My 7 years old daughter's diary

I did a Rubik's' cube today

.
I accomplished one side with the same White in a rubik's cube.
I'm very glad to using my brain.
I'm very happy to did it.

～日本語～
私は今日ルービックキューブをやりました。
片面白が揃いました
頭を使うので、嬉しかったです。
出来て嬉しかったです。

と言いたいらしい。
16 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Korona 2020.09.14 22:06

    EN
    JP

    I wouldn’t be happy if I found out my mom was posting my diary postings on social media 😂

  • Tiger Muffin 2020.09.14 22:08

    EN
    JP

    @Korona 😆 でもかわいいですね。

  • Korona 2020.09.14 22:09

    EN
    JP

    @Tiger Muffin せやんな！　でも許さん！　とか言いそう　😂

  • Miho 2020.09.14 22:20

    JP
    EN

    @Korona 確かに😱 親子で英語3行日記を始めました。言いたいことを調べるためにここにアップしていることを知っているので、親子関係は大丈夫です😂　ルービックキューブの1面が白で揃ったというのは、この言い方であってるか教えてください～🙇　 娘に伝えないといけないのです(>_<)

  • Miho 2020.09.14 22:22

    JP
    EN

    @Tiger Muffin 娘が学校行く前に教えてあげたくて、必死になってました😅　

  • Korona 2020.09.14 22:24

    EN
    JP

    I did a Rubik's' cube today.

    I played with a Rubik's cube today.

    I accomplished one side with the same White in a rubik's cube.

    I managed to solved the white side of the rubik’s cube.

    I'm very glad to using my brain.

    I was really happy because I felt my thinking skills improved

  • Tiger Muffin 2020.09.14 22:41

    EN
    JP

    I accomplished one side with the same White in a rubik's cube.

    I was able to make one side completely white.

    I'm very happy to did it.

    I'm very happy I did it.

  • Tiger Muffin 2020.09.14 22:44

    EN
    JP

    @Miho えーなるほど。かわいいです！がんばって下さい！

  • Miho 2020.09.14 22:57

    JP
    EN

    @Korona 有難うございます！ 私が復習して教えられるようにならなきゃ(>_<) 日本語では「頭を使う」って言い方しちゃうけれど、考えることが楽しいって、そう言うのですね　感謝です！

  • Miho 2020.09.14 22:59

    JP
    EN

    @Tiger Muffin 有難うございます🙇 I was able to make の言い方、娘も理解してくれそうです。　 私の真似っこで始めたらしいのですが、私が教えてあげられず 😭　早く教えてあげたいです がんばります！

  • Korona 2020.09.14 23:12

    EN
    JP

    @Miho I was glad that I could use my head でもいいけど、なんか不自然… そもそも英語で「use your head」は　「頭使え」しか見たことない、上司は部下を怒る時とかのシチュエーションで使うので英語で「考える」の方がいいかもしれない？ 頑張ってください！

  • Ken Lee 2020.09.14 23:14

    EN
    JP

    That is fantastic. For a 7-year old child, your daughter wrote very well. 蛙の子は蛙

  • Miho 2020.09.15 22:01

    JP
    EN

    @Korona そうですよね。頭使うとはなかなか言わないから、考えるという言い方に置き換えた方が自然ですね、有難うございます！　頂いた修正を整理して、使いこなせるように頑張ります！

  • Miho 2020.09.15 22:03

    JP
    EN

    @Ken Lee 有難うございます、この文は一緒に調べながら書きました。まだ調べながらでないと組み立てられず、Google翻訳の英語入力でタイピングして、日本語に変換したときに違和感がないか確認してます。でも翻訳ソフトだとナチュラルじゃないから、ここで皆さんに教えてもらって、勉強になってます★ 教えてもらったことを、復習をしなくては…忘れてしまう

  • Ken Lee 2020.09.16 01:52

    EN
    JP

    @Miho 素晴らしい!この勉強仕方で行くと、絶対間違いないです。🙂

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App