作者名称 国旗国籍

Karissa

EN

JP

2020.08.12 15:01

おはようございます。日本が恋しい。朝の時間が大好きです。私が日本にいたとき、私の体は簡単に寝て、日の出で自然に目が覚めま

した。この間、一人で歩き回るのが恋しいです。日本での安全性に驚きました。一人でいても、孤独を感じることは一度もありませんでした。もちろん、時々私は誰かが私と一緒にいることを望みました。私たちは一緒に幸せを楽しむことができました。日本についてよく考えます。早く帰りたい。

Good morning. I miss Japan. I love the morning time. When I was in Japan, my body fell asleep easily and woke up naturally at sunrise. I miss wandering around by myself during this time. I was surprised by how safe it felt in Japan. Not once did I ever feel lonely, despite being alone. Of course, sometimes I wished someone was there with me. We could enjoy the happiness together. I think about Japan often. I want to go back soon. (Can I use 帰る if it’s not my home?)

These pictures are from Kyoto 🎎🏮
88 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • NAOYUKI 2020.08.12 15:05

    JP
    EN

    日本にいたとき、私の体簡単に寝て、日の出で自然に目が覚めました。

    日本にいたとき、すぐに寝ることができて、朝は日の出で自然に目が覚めました。

    この間、一人で歩き回るのが恋しいです。

    この道を一人でしていた頃が恋しいです。

    日本の安全性に驚きました。

    日本の安全性に驚きました。

    もちろん、時々私は誰かが私と一緒にいることを望みました。

    もちろん、時々私は誰かと一緒にいることを望みました。

  • Shu 2020.08.12 15:07

    JP
    EN

    ES

    I think you can use 帰るand 戻る(もどる)is ok too. 早くLAに戻りたい😆🌴🌊
  • Karissa 2020.08.12 15:10

    EN
    JP

    @NAOYUKI this is very helpful for me. I will study these changes. Thank you so much 🙏🏽
  • Karissa 2020.08.12 15:11

    EN
    JP

    @Shu Thank you ☺️ LA wants you to come back too 🌅 🏄🏽‍♀️
  • NAOYUKI 2020.08.12 15:13

    JP
    EN

    You can do it!! I can help you any time🙂
  • kotori 2020.08.12 15:24

    JP
    EN

    You just could find good space in Japan. And maybe you couldn't find it in your country, only that :) Japan fitted you, some people have fitted to other country. I can understand your feeling because it happen to me in other country^^
  • mikan 2020.08.12 16:07

    JP
    EN

    RU

    DE

    京都は一人歩きが楽しい街ですよね😸 私も京都が大好きです! "戻りたい"の方が自然ですが、"帰りたい"でも意味は通じますよ👍
  • mikan 2020.08.12 16:10

    JP
    EN

    RU

    DE

    私が日本にいたとき、私の体は簡単にて、日の出自然に目が覚めました。

    私が日本にいたとき、私は簡単に眠れて、日の出とともに自然に目が覚めました。

    この間一人で歩き回るのが恋しいです。

    この一人で歩き回るのが恋しいです。

    日本の安全性に驚きました。

    日本の安全性に驚きました。

  • mikan 2020.08.12 16:17

    JP
    EN

    RU

    DE

    As for the corrections, I tried not to change your original sentences as much as possible and my sentences are still ok, but Naoyuki's corrections sound more natural😊 If it helps.
  • Karissa 2020.08.12 16:19

    EN
    JP

    @mikan ah, thank you so much!! I will look up the differences and if I have any questions, I will be sure to ask you guys. I really appreciate your help ☺️
  • kaz-tokyo 2020.08.12 17:14

    JP
    EN

    You can use 帰る and 戻る if you FEEL it’s your home. e.g. your home, your office, your hometown If not, you should use また行く. 「日本にまた行きたい」

Open HelloTalk to join the conversation