作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2020.05.08 00:54

おはようございます。今朝は早起きして、家で2時間くらい運動をして、これかzoomで会議をします。💕日本語は複雑ですね。漢

字、平仮名、カタカナ、区読み、音読み、敬語など、独学している私にとてはとても難しいですけど、でも頑張ります。📝
いつも訂正していただきありがとうございます。お礼に日常英会話を紹介します。皆さん、よい一日を💕
【フレーズ】You have an ear for foreign languages.

【意味】君には外国語のセンスがある

【ニュアンス解説】
have an ear for は「聞く力に優れている」という意味で、音楽を聞いて理解したり、外国語の音を聞いて真似する力に長けている、というニュアンスになります。
an ear と単数である点に注意してください。

【例文】

1. 初めてのスペイン語

A. Your accent is perfect!
<君のアクセントは完璧だよ!>

B. Thank you. I've just started to learn Spanish.
<ありがとうございます。スペイン語を習うのは初めてで。>

A. You have an ear for foreign languages.
<外国語のセンスがあるんだね。>

2. 自己流で

A. Your sister is a great pianist.
<君のお姉さんはすごいピアニストだね。>

B. She's never taken any lessons.
<姉は一度もレッスンを受けたことがないの。>

A. No way. She has an ear for music.
<ウソでしょ。お姉さん、音感が優れてるんだよ。>

have a good ear/have a real ear などと形容することも多いので、ぜひ覚えてくださいね。
101 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2020.05.08 00:54

    EN
    JP

    この日本語に間違いがあれば、訂正をお願いします💕📝
  • ひろし 2020.05.08 00:58

    JP
    EN

    音読み、訓読みじゃないですか?
  • Ryohken 2020.05.08 00:58

    JP
    EN

    You have an ear for Japanese😚
  • Miku GR 2020.05.08 00:58

    JP
    EN

    今朝は早起きして、家で2時間くらい運動をして、これかzoomで会議をします。

    今朝は早起きして、家で2時間くらい運動をして、これかzoomで会議をします。

    漢字、平仮名、カタカナ、読み、音読み、敬語など、独学している私にとてはとても難しいですけど、でも頑張ります。

    漢字、平仮名、カタカナ、読み、音読み、敬語など、独学している私にとてはとても難しいですけど、でも頑張ります。

  • kittynyc 2020.05.08 01:06

    EN
    JP

    @ひろし 訓読み、
  • ayu 2020.05.08 01:11

    JP
    EN

    素敵な食器ですね☕️❤️
  • Takayan 2020.05.08 01:12

    JP
    EN

    漢字、平仮名、カタカナ、区読み、音読み、敬語など、独学している私にとてはとても難しいですけど、でも頑張ります。

    漢字、平仮名、カタカナ、区読み、音読み、敬語など、独学している私にとてはとても難しいですけど、でも頑張ります。

  • Emy 2020.05.08 01:26

    JP
    EN

    初めまして^ ^おしゃれな朝食ですね。  区読み→訓読みですね^ ^
  • nao 2020.05.08 12:34

    JP
    EN

    今朝は早起きして、家で2時間くらい運動をして、これかzoomで会議をします。

    今朝は早起きして、家で2時間くらい運動をしました。これかzoomで会議をします。(これから会議なんで、運動したのは過去になるので、してより、しました。と過去形の方が良いかと思います。)

    漢字、平仮名、カタカナ、読み、音読み、敬語など、独学している私にとてはとても難しいですけど、でも頑張ります。

    漢字、平仮名、カタカナ、読み、音読み、敬語など、独学している私にとてはとても難しいですが、頑張ります。(ですけど、でも→ですが、同じ意味になります。

    お姉さん、音感が優れてるんだ

    お姉さん、音感が優れてるんだ

  • kimi 2020.05.08 20:33

    JP
    EN

    勉強になります。単数で表現するところも、面白いです。
  • kittynyc 2020.05.09 00:01

    EN
    JP

    @nao いつもありがとうございます。💕

Open HelloTalk to join the conversation