作者名称 国旗国籍

Peter

EN

JP

2019.12.30 11:22

子どもの頃にはアメリカの夏休みに家族会うためにいつも大阪に行きました。この写真は僕と僕の弟とおばあちゃんとおじいちゃんの

です😂😂😂。店で酒を売ってた。

Back when I was a kid, I used to always go to Osaka during the summer to visit relatives. This is a picture with my brother and grandparents😂😂😂; they had a sake shop.

一度一ヶ月 ぐらい日本で小学校にも行きました。せっかく僕の夏休みだったんので最初行きたくなかったけど、友達をたくさん作って色んな経験できて楽しかった。みんな一緒に学校を掃除するのは一番びっくりだった。友達みんな元気にやっていることを願ってる。

One summer, my mom even made me go to school in Japan. I remember I was pissed at first, after all it was my summer vacation and now I had to go to even more school??? But it ended up being pretty fun and I made lots of friends. I remember how surprised I was that we all had to clean the school together. I hope all the friends I made back then are doing well!

最近日本に行って日本語もう全然使ってないからほとんど忘れたのでおばあちゃんともうよく話せなかった。だから2019の目標はまた日本語を習いたいと思ったので勉強して少しずつ思え出していますした。2020に向けてまた頑張ります。

The last time I went to Japan, I realized I had forgotten most of my Japanese and could not communicate well with my grandma anymore, so my 2019 New Years resolution was to try learn again. I think I made some okay progress this year, but I will continue on next year!
71 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Sachiko725 2019.12.30 11:35

    JP
    EN

    子どもの頃にはアメリカの夏休みに家族会うためにいつも大阪に行きました。

    子どもの頃にはアメリカの夏休みに家族会うためにいつも大阪に行きました。

    せっかく僕の夏休みだったので最初行きたくなかったけど、友達をたくさん作って色んな経験できて楽しかった。

    せっかく僕の夏休みだったので最初行きたくなかったけど、友達をたくさん作って色んな経験できて楽しかった。

    みんな一緒に学校を掃除するのは一番びっくりだった。

    みんな一緒に学校を掃除するのは一番びっくりた。

    最近日本に行って日本語もう全然使ってないからほとんど忘れたのでおばあちゃんともうよく話せなかった。

    最近日本に行って日本語もう全然使ってないからほとんど忘れたのでおばあちゃんともうよく話せなかった。

    だから2019の目標はまた日本語を習いたいと思ったので勉強して少しずつ思出していますした

    だから2019の目標はまた日本語を習いたいと思ったので勉強して少しずつ思出しています。

  • momo 2019.12.30 11:25

    JP
    EN

    it's a cute pic.
  • Peter 2019.12.30 11:27

    EN
    JP

    @momo haha, thanks. I don’t know what my mom was thinking with my clothes though😂
  • Peter 2019.12.30 11:45

    EN
    JP

    @Sachiko725 Thank you so much!
  • Kazuyo 2019.12.30 11:54

    JP
    EN

    とても良い写真♡心が温まります😊
  • momo 2019.12.30 11:55

    JP
    EN

    @Peter HAHA. As a child, looks good on you I guess.
  • Peter 2019.12.30 12:07

    EN
    JP

    @Kazuyo haha, thanks!
  • ImDj 2019.12.30 12:22

    JP
    EN

    Don't worry about that, because you've written a wonderful Japanese sentence in this Moment. Anyway I hope that you become a great year! あなたは、このモーメントで、素晴らしい日本語の文章を書いているので、心配しないでください。 とにかく、あなたが、素晴らしい年になることを願っています!
  • Mika 2019.12.30 12:37

    JP
    EN

    いい写真だ✨またおばあちゃんと話して下さいね。
  • Peter 2019.12.31 09:21

    EN
    JP

    @ImDj Thank you! I hope you have a great year as well!
  • Peter 2019.12.31 09:23

    EN
    JP

    @Mika Thank you! また話します。
  • ImDj 2019.12.31 14:44

    JP
    EN

    @Peter Thanks, Peter. Yes, you, too!
  • Mai 2020.01.11 23:54

    JP
    EN

    素敵な写真✨ほっこりしますね
  • satoko 2020.10.12 23:00

    JP
    EN

    FR

    はじめまして😃 すてきな、思い出ですね✨ 気持ちが ほっこりしました~ 突然で失礼しますが、followさせてください😄🙇

Open HelloTalk to join the conversation