A common mistake I see English learners make is that when they

want to be friends with you they say…
“can I make friends with you?” ❌
This doesn’t make sense.

Therefore you need to change the “make” to “be”
So now the sentence is…
“can I be friends with you?” ✅

Hope this helps 😋