作者名称 国旗国籍

Janじゃん

EN

JP

2020.10.12 12:44

こんばんは.
またよく使われる英語の表現 ! #40
使ったら英語の native speaker だと思われます!今

日のフレーズは I wasn't born yesterday !👶👶😁😁

[I wasn't born yesterday] の意味は簡単に言うと私は昨日生まれたったではない、バカに扱うしないでくれ!ようするに誰かの言いてることは易しく信じるもんか。日本語で [ 世界知らずではない。。私はバカではない]

例文:
1)
Salesman: このベッドを50万で買ったら枕を無料につけます!If you buy this bed for 500,000 円、I'll give you a free pillow!

Yukino: そんなに高いベッドを買うと思いますか?私はそんなに甘くないぞう。 Do you think I'll buy that expensive bed? I wasn't born yesterday you know?

2)
John: じゃさ。アパートの頭金も払った?
So did you pay the down-payment for the apartment?

Eric: 書類を見ず買うもんか。私はバカではない。As if I'd pay without seeing some papers. I wasn't born yesterday.

以上
よく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください!また日本語に間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?
58 20

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • miyu 2020.10.12 12:48

    JP
    EN

    [I wasn't born yesterday] の意味は簡単に言うと私は昨日生まれたったではない、バカに扱うしないでくれ!

    [I wasn't born yesterday] の意味は簡単に言うと私は昨日生まれたわけではない、バカにしないでくれ!

    ようするに誰かの言てることは易しく信じるもんか。

    ようするに誰かの言てることは簡単(かんたん)に信じるもんか。

    Salesman: このベッドを50万で買ったら枕を無料つけます!

    Salesman: このベッドを50万で買ったら枕を無料つけます!

    John: じゃさ。

    John: じゃさ。

  • satoko 2020.10.12 12:49

    JP
    EN

    FR

    ようするに誰かの言てることは易しく信じるもんか。

    ようするに誰かの言てることを簡単に信じるもんか。

    Salesman: このベッドを50万で買ったら枕を無料つけます!

    Salesman: このベッドを50万で買ったら枕を無料つけます!

  • satoko 2020.10.12 12:51

    JP
    EN

    FR

    [I wasn't born yesterday] の意味は簡単に言うと私は昨日生まれたったではない、バカに扱うしないでくれ!

    [I wasn't born yesterday] の意味は簡単に言うと私は昨日生まれたわけではない、バカにしないでくれ!

  • Sherri 2020.10.12 12:51

    JP
    EN

    私は昨日産まれたベイビーと変わらない気がする。笑
  • なみ 2020.10.12 12:53

    JP
    EN

    こんばんは.

    こんばんは

    [I wasn't born yesterday] の意味は簡単に言うと私は昨日生まれたったではないバカに扱うしないでくれ!

    [I wasn't born yesterday] の意味は簡単に言うと私は昨日生まれたではないバカに扱ないでくれ!

    ようするに誰かの言いることは易しく信じるもんか。

    ようするに誰かの言っていることをすぐに信じるもんか。

    日本語で [ 世知らずではない。

    日本語で [ 世間(せけん)知らずではない。

    Salesman: このベッドを50万で買ったら枕を無料つけます!

    Salesman: このベッドを50万で買ったら枕を無料つけます!

    Eric: 書類を見ず買うもんか。

    Eric: 書類を見ず買うもんか。

    また日本語間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?

    また日本語間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?

  • Papa3 2020.10.12 12:58

    JP
    EN

    My little daughter : Dad, I really love you. So can you buy a new toy for me? Me : Thanks. But I wasn’t born yesterday. No!
  • Yukichiゆきち 2020.10.12 13:01

    JP
    EN

    はぁ?😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
  • korin55 2020.10.12 13:03

    JP
    EN

    こんばんは.

    こんばんは

    [I wasn't born yesterday] の意味は簡単に言うと私は昨日生まれたったではない、バカに扱うしないでくれ!

    [I wasn't born yesterday] の意味は簡単に言うと私は昨日生まれたではない、バカにしないでくれ!

    ようするに誰かの言いてることは易しく信じるもんか。

    するに誰かの言ことを簡単に信じるもんか。

    日本語で [ 知らずではない。

    日本語で 知らずではない。

    私はバカではない]

    私はバカではない

    Salesman: このベッドを50万で買ったら枕を無料つけます!

    Salesman: このベッドを50万で買ったら枕を無料つけます!

    私はそんなに甘くないぞ

    私はそんなに甘くないぞ。

    John: じゃさ。

    John: じゃあ、

    アパートの頭金も払った?

    アパートの頭金も払った? What is the 「も」? Did you mean already? Then it's 「もう」

  • Janじゃん 2020.10.12 13:14

    EN
    JP

    @miyu @satoko @なみ @korin55 添削してくれてありがとうございます!
  • Janじゃん 2020.10.12 13:14

    EN
    JP

    @Sherri そうなんですか?ww
  • Sherri 2020.10.12 13:14

    JP
    EN

    @Janじゃん うん、私は自分の子供と精神年齢変わらないと思う。笑
  • Janじゃん 2020.10.12 13:15

    EN
    JP

    @Papa3 😂😂そうな。娘は可愛いですからちゃんと買えばいいじゃないっすか?笑
  • Janじゃん 2020.10.12 13:15

    EN
    JP

    @Yukichiゆきち 😂😂🤫🤫🤣🤣🤣
  • Papa3 2020.10.12 14:24

    JP
    EN

    @Janじゃん 甘やかしてはいけません!🤣
  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2020.10.12 15:56

    JP
    TH
    EN

    I always get attracted to sale signs " BUY 1 GET 1" in Bangkok. I wasn't born yesterday though 🤣😂🤣
  • Janじゃん 2020.10.12 17:49

    EN
    JP

    @korin55 私の発音をもっと練習します!😊😊
  • Janじゃん 2020.10.12 17:50

    EN
    JP

    @Sherri 😂😂🤣
  • Janじゃん 2020.10.12 17:51

    EN
    JP

    @Papa3 厳しいパパだ。笑でも時代実際に子供をいつもあやかしてるタイプ。😂😁👍
  • Janじゃん 2020.10.12 17:51

    EN
    JP

    @RIE 日本人なのにタイの国旗 😂😂👍👍
  • Janじゃん 2020.10.12 19:46

    EN
    JP

    @なみ ああー世間ですね!😂😂 ありがとうございます!

Open HelloTalk to join the conversation