HelloTalk Home > Lina replies late Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Lina replies late

EN

KR

2018.04.24 09:31

как сказать это по-русски?
1 I am so tired these days.
2 I'm

more honest when I'm tired.
3 Are you tired?
4 You seem tired.
8 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • marina 2018.04.24 09:34

    RU
    EN

    1. Я так устал за эти дни. 2. Я более честный, когда я устал. 3. Ты устал? 4. Ты выглядишь уставшим.

  • honess 2018.04.24 09:37

    RU
    EN

    @marina Думаю, во втором можно сказать "уставший"

  • marina 2018.04.24 09:39

    RU
    EN

    @honess можно) Мой перевод дословный 🤗

  • DM 2018.04.24 10:02

    RU
    EN

    1 больше подойдёт, я думаю: «Я очень уставшая в последнее время.» и временная форма ближе и звучит привычней.

  • Markus 2018.04.24 10:11

    RU
    EN

    1. Я такая(ой) уставшая(ый) в последнее время. 2. Я более честная (ый) когда я уставшая (ый). 3. Ты устал(а)? 4. Ты выглядишь уставшей(ым).

  • Markus 2018.04.24 10:13

    RU
    EN

    When you say я уставшая в эти дни you could be misunderstood by «эти дни» we call periods days like this too. So be more certain.

  • kostya 2018.04.24 10:27

    RU
    EN

    1. Я так устала за эти дни. 2. Я честнее, когда устаю. 3. Ты устал(-а)? Вы устали? 4. Ты, похоже, устал(-а). Вы, похоже, устали.

  • Roman 2018.04.24 10:35

    RU
    EN

    @Markus (ый) и (ым) после ш? Серьёзно?

  • STAN 2018.04.25 04:10

    RU
    EN

    1. Я так устал (а) за эти дни 2. Я более честный когда я уставший 3. Ты устал(а) 4. Ты выглядишь уставше

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App