作者名称 国旗国籍

雅玲 민지 Marie vip

EN

CN

FR

KR

2019.06.15 20:22
The little prince looked everywhere to find a place to sit down; but the entire planet was crammed and obstructed by the king' s magnificent ermine robe. So he remained standing upright, and, since he was tired, he yawned.
小王子环顾四周,想找一个地方坐下来,但是整个星球都塞满了国王华丽的貂皮大衣。
"It is contrary to etiquette to yawn in the presence of a king," the monarch said to him. "I forbid you to do so."  
“在国王面前打哈欠是不合规矩的。”国王对他说道,“我禁止你这样做。”
"I can' t help it. I can' t stop myself," replied the little prince, thoroughly embarrassed. "I have come on a long journey, and I have had no sleep..."  
“可我情不自禁啊。我自己没法控制。”小王子回答说,感到特别窘迫。“我走了很远的路才来到这里,我都没有睡觉……”
58 20

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Osang 2019.06.15 20:36

    CN
    EN

    Wow !!! Amazing 😍
  • 刘光启Lucien 2019.06.15 21:16

    CN
    EN

    Wow~ You really speak fluent Chinese, How did you makt it? it's really really amazing.
  • momo 2019.06.15 21:24

    CN
    EN

    英文盲听的话,我根本听不懂,我也需要提高听力啊!😥
  • LeonLee 2019.06.15 22:05

    CN
    EN

    简直不可思议,这自有切换,天衣无缝。我要提高盲听的功力
  • 知行合一 2019.06.15 22:08

    CN
    EN

    prefect!
  • Franklin 2019.06.15 22:14

    CN
    EN

    您真棒(/≧ω\)
  • 徐放 2019.06.15 22:44

    CN
    EN

    小王子,王子读的慢些。否着就是比较随意的称呼了。小赵小李
  • 韓國의媳婦 2019.06.15 22:54

    CN
    CN

    中文口語化跟情緒,非常道地化!
  • 雅玲 민지 Marie 2019.06.15 22:55

    EN
    CN

    FR

    KR

    @徐放 好的😊😊谢谢您,连周日刚刚醒过来的时候都热心地帮我修正!您真是个仁义君子。
  • 徐放 2019.06.15 23:16

    CN
    EN

    @雅玲 민지 Marie 你的口语很生动而且有趣,有把大脑唤醒的效果。☀
  • Simon 2019.06.15 23:28

    CN
    EN

    U are Nice
  • Charlotte 2019.06.15 23:49

    CN
    EN

    很棒了!
  • Hola 2019.06.15 23:56

    CN
    EN
    ES

    AR

    JP

    小王子 打哈欠 最后这句翻译的像撒娇😂,我读不出窘迫的感觉😝
  • Landon 2019.06.16 00:05

    CN
    EN

    @雅玲 민지 Marie 虽然仁义君子是个书面语,极少用于口语,但是用在这里好像也没什么不对。😂😂😂随便,“修正”换成“纠正”或者“改正”可能会好一点,“修正”一般用于数据之类的。
  • Hola 2019.06.16 00:13

    CN
    EN
    ES

    AR

    JP

    💕💕💕
  • 张嘉佳的小丸子 2019.06.16 00:47

    CN
    CN
    EN

    JP

    小王子,感到特别窘迫
  • 鱼可心 2019.06.17 04:19

    CN
    EN

    ❤little Prince
  • Angie 2019.06.17 15:38

    CN
    EN

    声情并茂,雅玲老师太棒了!
  • Kai 2019.06.18 00:22

    CN
    EN

    🥰 You voice is so soft and pleasant to the ear. I don’t know why, but you sounds like an Asian to me. 🎶🎶 A million dreams are keeping me awake~
  • Ναικει 2019.06.18 15:11

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    Love the story... 😊

Open HelloTalk to join the conversation