作者名称 国旗国籍

Tiffany vip

EN

JP

KR

2019.07.09 12:24

言語が国によって違うのは当たり前のことですが、身ぶりはどうと思いますか。世界中では同じなのでしょうか。

大学時代、国際

交流会で「charades」と言うジェスチャーゲームをやりました。その時、日本人のAくんの伝えたかった言葉は「寿司」です。彼は1つの手で手のひらを出しながら、反対の手の人差し指と中指を揃えてポンポンと叩きました。2秒ぐらいでしたが、一目見て即座に日本人たちがわかってきたのに対して、他の国の人たちはまだ迷っていました。

まだ知らなかった私は「小さいペットを撫でているのか」と思ったら、ある日本人が「寿司」と言いました。その思いがけない答えを聞いて、とてもびっくりしました。まだ理解ができなかったから、「なんでそんなジェスチャーは寿司なの?」と思っていました。しかし、日本人の友達説明してくれたら、すぐ想像ができました。

やはり、自分の日常生活によって、思い浮かべることが違います。ですから身ぶりでも考え方の影響で様々な意味があります。
60 10

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Yukey ゆっきー 2019.07.09 12:45

    JP
    EN

    言語が国によって違うのは当たり前のことですが、身ぶりはどうと思いますか。

    言語が国によって違うのは当たり前のことですが、身ぶりはどうと思いますか。

    世界中で同じなのでしょうか。

    世界中で同じなのでしょうか。

    2秒ぐらいでしたが、一目見て即座に日本人たちがわかってきたのに対して、他の国の人たちはまだ迷っていました。

    2秒ぐらいでしたが、一目見て即座に日本人たちがわかったのに対して、他の国の人たちはまだ迷っていました。

    まだらなかった私は「小さいペットを撫でているのか」と思ったら、ある日本人が「寿司」と言いました。

    まだ分からなかった私は「小さいペットを撫でているのか」と思ったら、ある日本人が「寿司」と言いました。

    まだ理解ができなかったから、「なんでそんなジェスチャー寿司なの?

    まだ理解ができなかったから、「なんでそジェスチャー寿司なの?

    」と思っていました。

    」と思いました。

    やはり、自分の日常生活によって、思い浮かべることが違います。

    やはり、自分の日常生活によって、思い浮かべることが違います。Alt「やはり、自分の身の回りにあるものによって、思い浮かべることは違います」

    ですから身ぶりも考え方の影響で様々な意味があります。

    ですから身ぶりも考え方の影響で様々な意味があります。

  • Ko 2019.07.09 12:26

    JP
    EN

    Waving your hand in the air means so so Bend your fingers with two hands in the air means air quotations These are things I didn’t understand at first 😳
  • Mimi 2019.07.09 12:31

    JP
    EN

    すごく面白いですね。背景に各国の文化が垣間見えます。
  • Actually 2019.07.09 12:36

    JP
    EN

    It's interesting.
  • rinako 2019.07.09 12:37

    JP
    EN

    面白い発見ですね!日本以外の方だとそのジェスチャーは謎なんですね😄
  • Akiya 2019.07.09 12:41

    JP
    EN

    興味深い🤔✨
  • Tiffany 2019.07.09 12:46

    EN
    JP

    KR

    @Ko ahhh that’s true!!! Haha I did air quotes once and my student thought I was gesturing cat ears ha
  • Tiffany 2019.07.09 12:48

    EN
    JP

    KR

    @Mimi そうと思います!
  • Tiffany 2019.07.09 12:49

    EN
    JP

    KR

    @rinako 日本人たちはすぐ想像ができますね笑
  • Tiffany 2019.07.09 12:58

    EN
    JP

    KR

    @Yukey ゆっきー 直してくれてありがとうございます!アメリカ人があまり相づちを打たないけど、ベトナム人なら日本人くらいよく打っていますよ。

Open HelloTalk to join the conversation