HelloTalk Home > hana Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

hana

EN
JP

ところで、6匹子猫は生まれられた
By the way, 6 kittens were born

日本語で my cat

gave birth to 6 kittens は 何ですか?
What is "my cat gave birth to 6 kittens" in Japanese?

Comments

  • hana

    @yuri bebe

  • hana

    @yuri fat

  • yuri

    They’re so cute! 😭💕

  • hana

    @yuka Ohhh right. Thanks for explaining. Kanji and the different readings really mess me up

  • yuka

    Well, 授かる means to get pregnant in this case, so strictly speaking it's a little bit different.

  • hana

    @Honoka なるほど! 「授かりました」は本当に良くて、poetic の意味がありますね! 説明も漢字の読み方も、本当にありがとうございます! とても勉強になります

  • Honoka

    @hana いえいえ、お役に立てて幸いです。 授かりました (さずかりました) 神様 が 命 を 与える、祝福する に にています (かみさま が いのち を あたえる、しゅくふくする に にています) It mean near "God has endowed life".

  • Emi

    かわいい！！！❤❤❤❤❤

  • hana

    @Miku 説明ありがとう! 🎶 とても勉強になります

  • Chizuru

    @hana That too 😂 😂 😂 ❤️

  • hana

    @Chizuru FLUFFY SAUSAGES

  • Chizuru

    By the way they look like a hairy potatoes 😂 ❤️ I mean it’s so adorable😭💕💕💕

  • Miku

    @hana 出産=しゅっさん(shussan) です^^ 「生む」と同じです。

  • Chizuru

    @hana Aww 😭 I thought so but it’s a bit sad to give them away later on.. 😭 Just enjoy while there are with you 😊✨ I hope they will find good people who are going to live with them 🏡 ❤️

  • hana

    @Miku 添削ありがとうございます! すみませんが、最後の漢字の読み方を教えてもいいですか?

  • Mayu

    あぁぁぁ可愛い！もっと載せて欲しい！😍

  • hana

    @Chizuru 添削ありがとうございます! Haha there are 6 kittens!!! I have 2 cats (their parents) and there is no way I can care for 8 cats. When the kittens are old enough, they will be rehomed :D

  • hana

    @Honoka 添削ありがとう! 「受かりました」は「生みました」より、どんな違いますか?

  • yuka

    私の猫は、6匹の子猫を産みました。

  • Chizuru

    とってもかわいいですね😍💕 What are you going to do with them? Are you going to take care them all or is there anyone who will take care of them?

  • Honoka

    私の猫は6匹の子猫を授かりました。

  • Nana

    ところで、6匹子猫は生まれられた

    ところで、6匹子猫は生まれました

  • Miku

    ところで、6匹子猫は生まれられた

    ところで、6匹子猫が生まれた。

  • Chizuru

    わたしのネコは子ネコを6匹うみました。

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App