151) 가슴이 뭉클하다

'슬픔이나 기쁨의 감정이 북받치어 가슴이 갑자기 꽉 차는 듯 하다' 라는 의미입

니다. 즉 "감동을 받다" 라는 의미입니다.

나는 애국가를 들으면 언제나 가슴이 뭉클해 온다.
I have my heart in my mouth whenever I hear the national anthem.

당신의 사랑 이야기는 정말 가슴을 뭉클하게 만드네요.
Your love story is very moving.

시드니 올림픽에서 한국의 여자 양궁 선수가 금메달을 땄을 때 저는 가슴이 뭉클했습니다.
I had a lump in my throat when the Korean archeress won the gold medal in Sydney Olympics.