今天我想和大家分享我最喜欢的歌曲！

松田圣子《SWEET MEMORIES》


松田圣子是日本非常著名的歌手，于20

世纪70年代末出道，拥有许多热门歌曲。


《SWEET MEMORIES》
这首歌讲述了一个女人与失恋的人重逢时痛苦又甜蜜的感受。

好久再次见到他，勾起了所有的回忆，怀念他，心也有点痛，因为对他还有一点感情。

这是一首非常可爱的歌曲，以女性化的语气演唱，讲述了过去的各种回忆如何变成甜蜜的回忆。

我用自己的方式翻译了歌词（仅第一首歌词）
请大家听一下✨
日语也比较简单，所以也可以用来学习。

https://youtu.be/mpmUR8ym75c?si=176UmUvazpiUaKlv

🎼.•*¨*•.•*¨*•.¸¸🎶🎼.•*¨*•.•*¨*•.¸¸🎶


なつかしい痛みだわ natsukashii itamidawa
这是一种怀旧的痛苦呢。

ずっと前に忘れていた zuttomaeni wasureteita
我很久以前就忘记了。

でもあなたを見たとき demo anatawo mitatoki
但当我看到你时

時間だけ後戻りしたの jikan dake atomodori shitano
我仿佛回到了过去啊。


「しあわせ？」と聞かないで shiawaseto kikanaide
不要问“你幸福吗？”

嘘つくのは上手じゃない usotsukunowa jouzujanai
我不擅长说谎。

友だちならいるけど tomodachinara irukedo
虽然我有朋友，

あんなには燃え上がれなくて an naniwa moeagarenakute
但也不会那样燃起爱意了（就像和你在一起时那样)。



失った夢だけが ushinatta yumedakega
美しく見えるのはなぜかしら？ utsukushiku mierunowa nazekashira
为什么只有失去的梦想才显得美丽呢？


過ぎ去った悲しみも sugisatta kanashimimo
今は甘い記憶 SWEET MEMORIES imawa amai kioku
早已时过境迁的悲伤现在已成为甜蜜的回忆，SWEET MEMORIES