作者名称 国旗国籍

Tatum

EN

JP

2020.10.30 07:19
よかつたらチェックしていただけませんか?お願いします🙇‍♀️
If anyone could, please correct my mistakes ~ 😅

ジョンさん:ナンシーさん、おはようございます!よかったら、ちょっと時間がありますか?
ナンシーさん:ジョンさん、おはようございます!はい、10分しかありませんが。
ジョンさん:すみませんが、質問を聞かれませんか?
ナンシーさん:何でしょうか?
ジョンさん:ナンシーさんはネイティブスピーカーのように尊敬語とか謙譲語とか話せるらしいです。
ナンシーさん:いいえ、まだですが経験がすこしあります。
ジョンさん:実が部長は日本人のお客様と私を会わせろうと思っていますが、敬語を使い方結構わかりません。いつで敬語を使わないこたがあります。まだ敬語を使い方授業に行くことはありませんので、ただ自学自習だけしました。使って間違がったことがりますが、お客様ですので間違いしたくはありません。間違うかわりにはどうしたらいいですか?
ナンシーさん:あぁー、そうですか。なるほど、こわりますね。私は主審の大学で敬語について勉強しまが、友達が高田馬場で会社に使うために敬語を使い方学校があるらしいですよ。敬語使い方を習ようと思ったら、おそこで勉強したいいですよ。ネイティブスピーカーもその学校に行く多いですよ。よかったら友達に学校の名前を聞いて見させて下さい?
ジョンさん:そうですか?目枠じゃなかったら、お願いします。
ナンシーさん:じゃあ、そうにしましょう!
64 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • miko 2020.10.30 07:32

    JP
    EN

    よかたらチェックしていただけませんか?

    よかたらチェックしていただけませんか?

    ジョンさん:すみませんが、質問を聞かれませんか?

    ジョンさん:すみませんが、質問してもいいですか?

    ジョンさん:ナンシーさんはネイティブスピーカーのように尊敬語とか謙譲語とか話せるらしいです。

    ジョンさん:ナンシーさんはネイティブスピーカーのように尊敬語謙譲語話せるらしいです

    ナンシーさん:、まだですが経験がすこしあります。

    ナンシーさん:い、まだまだですが少し経験があります。

    ジョンさん:実部長日本人のお客様と私を会わせうと思っていすが、敬語使い方結構わかりません。

    ジョンさん:実部長日本人のお客様と私を会わせうと思っているのですが、敬語使い方がいまいちわかりません。

    まだ敬語使い方授業に行ことはありませんのでただ自学習だけしました。

    まだ敬語使い方授業に行ったことがなく、自学習だけしました。

    使って間違ったことがりますが、お客様ですので間違いたくありません。

    間違って使ったことがりますが、お客様ですので間違いたくありません。

    間違うかどうしたらいいですか?

    間違わないためにどうしたらいいですか?

    なるほど、こわりますね。

    なるほど、大変ですね。

    私は主審の大学で敬語について勉強しまが、友達が高田馬場で会社に使うために敬語使い方学校があるらしいですよ。

    私は主大学で敬語について勉強しましたが、友達が高田馬場で会社に使うために敬語使い方を学ぶ学校があるらしいですよ。

    敬語使い方を習ようと思ったら、そこで勉強したいいですよ。

    敬語使い方を学ぼうと思ったら、そこで勉強したいいですよ。

    ネイティブスピーカーもその学校に行く多いですよ。

    ネイティブスピーカーもその学校に多いですよ。

    よかったら友達に学校の名前を聞いて見させて下さい

    よかったら友達に学校の名前を聞いてみましょうか

    ジョンさん:そうですか?

    ジョンさん:本当ですか?

    目枠じゃなかったら、お願いします。

    迷惑じゃなかったら、お願いします。

    ナンシーさん:じゃあ、そうしましょう!

    ナンシーさん:じゃあ、そうしましょう!

  • Hana 2020.10.30 07:37

    JP
    EN

    よかつたらチェックしていただけませんか?

    お願いします🙇‍♀️

    If anyone could, please correct my mistakes ~ 😅

    ジョンさん:ナンシーさん、おはようございます!

    よかったらちょっと時間ありますか?

    ろしければ、お時間いただけません?or今時間ありますか?

    ナンシーさん:ジョンさん、おはようございます!

    はい、10分しかありませんが。

    ジョンさん:すみませんが、質問を聞かれませんか?

    ジョンさん:すみませんが、質問に答えてくれませんか?

    ナンシーさん:何でしょうか?

    ジョンさん:ナンシーさんはネイティブスピーカーのように尊敬語とか謙譲語とか話せるらしいです。

    ジョンさん:ナンシーさんはネイティブスピーカーのように尊敬語とか謙譲語とか話せるらしいです

    ナンシーさん:いいえ、まだですが経験すこしあります。

    ナンシーさん:いいえ、まだ全然ですが話した経験すこしあります。

    ジョンさん:実部長日本人のお客様と私を会わせうと思っていすが、敬語使い方結構わかりません。

    ジョンさん:実部長が、日本人のお客様と私を会わせうと思っているのですが、敬語使い方がほとんどわかりません。

    いつで敬語を使わないこたがあります。

    いつで敬語を使わないこたがあります。(?)

    敬語使い方授業に行くことはありませんので、ただ自学自習だけしました。

    いま敬語使い方を勉強しに行くことはなかったので、ただ自学自習だけしました。

    使って間違がったことりますが、お客様ですので間違いたくはありません。

    使い片を間違こともありますが、お客様ですので間違いたくはありません。

    間違うかにはどうしたらいいですか?

    間違わないようにするにはどうしたらいいですか?

    ナンシーさん:あぁー、そうですか。

    なるほど、こわりますね。

    なるほど、りますね。

    私は主審の大学で敬語について勉強しまが、友達が高田馬場で会社に使うために敬語使い方学校があるらしいですよ

    私は出身(?)の大学で敬語について勉強しましたが、高田馬場で会社に使うために敬語使い方を学ぶ学校があるらしいと友達は言っていました

    敬語使い方を習うと思ったら、そこで勉強したいいですよ。

    敬語使い方を習うと思ったら、そこで勉強したいいですよ。

    ネイティブスピーカーもその学校に行く多いですよ。

    ネイティブスピーカーもその学校に行くことが多いですよ。

    よかったら友達に学校の名前を聞いて見させて下さい

    よかったら友達に学校の名前を聞きましょうか

    ジョンさん:そうですか?

    ジョンさん:いいのですか?

    目枠じゃなかったら、お願いします。

    迷惑じゃなかったら、お願いします。

    ナンシーさん:じゃあ、そうしましょう!

    ナンシーさん:じゃあ、そうしましょう!

  • Fuu ふう 2020.10.30 07:39

    JP
    EN

    よかたらチェックしていただけませんか?

    よかたらチェックしていただけませんか?

    ジョンさん:すみませんが、質問を聞かれませんか?

    ジョンさん:すみませんが、質問してもいいですか?

    ジョンさん:ナンシーさんはネイティブスピーカーのように尊敬語とか謙譲語とか話せるらしいで

    ジョンさん:ナンシーさんはネイティブスピーカーのように尊敬語とか謙譲語とか話せか?

    ジョンさん:実部長日本人のお客様と私を会わせうと思っていますが、敬語使い方結構わかりません。

    ジョンさん:実部長日本人のお客様と私を会わせうと思っていますが、敬語使い方結構わかりません。

    いつ敬語を使わないこがあります。

    いつ敬語を使わないこがあります。

    まだ敬語使い方授業に行くこはありんので、ただ自学自習だけしました。

    まだ敬語使い方ころで授業で進でいないので、ただ自学自習だけしました。

    使って間違ったことがりますが、お客様ですので間違いたくはありません。

    使って間違ったことがりますが、お客様ですので間違いたくはありません。

    間違うかにはどうしたらいいですか?

    間違わないためにはどうしたらいいですか?

    なるほど、こりますね。

    なるほど、こりますね。

    私は主審の大学で敬語について勉強しまが、友達が高田馬場で会社使うために敬語を使い方学校があるらしいですよ。

    私は主審の大学で敬語について勉強しましたが、友達が高田馬場で敬語を会社使うために使い方を教わった学校があるそうですよ。

    敬語使い方を習うと思ったら、そこで勉強したいいですよ。

    敬語使い方を習うと思ったら、そこで勉強するといいですよ。

    ネイティブスピーカーもその学校に行く多いですよ。

    ネイティブスピーカーもその学校に行く人が多いですよ。

    よかったら友達に学校の名前を聞いて見させて下さい

    よかったら友達に学校の名前を聞いてみましょうか

    ジョンさん:そうすか?

    ジョンさん:そうしてもらえますか?

    目枠じゃなかったら、お願いします。

    面倒(?)じゃなかったら、お願いします。

    ナンシーさん:じゃあ、そうしましょう!

    ナンシーさん:じゃあ、そうしましょう!

  • Yuto 2020.10.30 07:40

    JP
    EN

    よかったら、ちょっと時間ありますか?

    ちょっとor (少し)お時間ありますか?

    ジョンさん:すみませんが、質問を聞かれませんか?

    ジョンさん:すみませんが、質問を聞いていただけません?or (くれまか?)

    ジョンさん:ナンシーさんはネイティブスピーカーのように尊敬語とか謙譲語とか話せるらしいです。

    ジョンさん:ナンシーさんはネイティブスピーカーのように尊敬語とか謙譲語とか話せるらしいです

    ジョンさん:実部長日本人のお客様と私を会わせうと思っていますが、敬語使い方結構わかりません。

    ジョンさん:実部長日本人のお客様と私を会わせうと思っていますが、敬語使い方がよくわかりません。

    いつで敬語を使わないがありま

    敬語を使がありません

    敬語使い方授業に行くことはありませんので、ただ自学だけしました。

    敬語使い方を学ぶ授業がなかったので、自分で学習しました。

    使って間違がったことりますが、お客様ですので間違いしたくありません。

    普段間違えることはありますが、お客様の間違たくありません。

    間違うかわりにはどうしたらいいですか?

    間違えないためにはどうしたらいいですか?

    なるほど、こりますね。

    なるほど、こ(困り)ますね。

    私は主審の大学で敬語について勉強しまが、友達が高田馬場会社使うために敬語使い方学校があるいですよ。

    私は大学で敬語について勉強しましたが、友達が高田馬場会社使うために敬語使い方を学べる学校があると言っていまよ。

    敬語使い方を習うと思ったら、そこで勉強したいいですよ。

    敬語使い方を習うと思ったら、そこで勉強したいいですよ。

    ネイティブスピーカーもその学校に行くいですよ。

    日本人でもその学校に行くみたいですよ。

    かったら友達に学校の名前を聞いて見さて下さい

    もしろしければ、友達に学校の名前を聞いてくれまんか

    目枠じゃかったら、お願いします。

    面倒でければ、お願いします。

    ナンシーさん:じゃあ、そうしましょう!

    ナンシーさん:じゃあ、そうしましょう!

  • miko 2020.10.30 07:34

    JP
    EN

    英文見てないから本文とニュアンス変わってるかもしれないです😅 必要であれば英文から訳しますよ!
  • Yuto 2020.10.30 07:44

    JP
    EN

    Gond job! I just revised the sentence to make it sound natural.
  • Tatum 2020.10.30 11:54

    EN
    JP

    皆さん、チェックしてくれてありがとうございます 🥰
  • Rudra Singh 2021.01.02 22:16

    HI
    EN

    I could not understand anything.
  • yumeko 2021.09.28 23:54

    JP
    EN

    かわいい❤️💕!

Open HelloTalk to join the conversation