HelloTalk Home > あん Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

あん

EN

JP

2019.01.20 14:27

誰か、、|ω･`)
「見極める」と「見通し」の違いはなんですか？

文書を作成してみたけど、文脈的に合ってるかどうか、ち

ょっとチェックしてもらえますか？ʕ•̀ω•́ʔ✧

1、問題を見極めて、妥協点を見つけた。

2、彼の言うことを見通して、密かに責められてるだと気づいた。
11 18

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Thanks guys bye... 2019.01.20 14:31

    JP
    EN

    見通しは先のことを予感、予測することを言います。 e.g. 将来の見通しが立つ

  • Shibata 2019.01.20 14:32

    JP
    EN

    動詞か名詞かです。見極めるは、「本質を見抜く」という意味の動詞。「見通し」とは計画や予測を意味する名詞です。 文章はあってますよ。

  • Shibata 2019.01.20 14:32

    JP
    EN

    誰か、、|ω･`)

    「見極める」と「見通し」の違いはなんですか？

    文書を作成してみたけど、文脈的に合ってるかどうか、ちょっとチェックしてもらえますか？

    ʕ•̀ω•́ʔ✧

    1、問題を見極めて、妥協点を見つけた。

    2、彼の言うことを見通して、密かに責められてるだと気づいた。

    2、彼の言うことを見透かして、密かに責められてるだと気づいた。

  • あいり 2019.01.20 14:32

    JP
    EN

    見極めるは、よく考えて判断するイメージ、 見通しは、未来のことを予想するイメージがあります！ 1の文はナチュラルです！

  • Shibata 2019.01.20 14:33

    JP
    EN

    ごめんなさい。二番目の文書は少し不自然な感じです。

  • mori 2019.01.20 14:34

    JP
    EN

    KR

    1は自然な文だと思います。 2の見通しは、あくまで目で見るとか、イメージを想像できることとかに使う言葉なので、誰かが発する言葉に対して見通すは、あまり使いません。 この屋上から海まで見通せる、とか。 もしくはイメージできることをいう、将来を見通す、とか。

  • あいり 2019.01.20 14:36

    JP
    EN

    2、彼の言うことを見通して、密かに責められてるだと気づいた。

    2、彼の言うことから、密かに責められてることに気づいた。

  • あん 2019.01.20 14:37

    EN
    JP

    @Shibata わかりやすい説明をありがとう！ 間違えた！「見通す」を書くつもりだった！

  • あん 2019.01.20 14:45

    EN
    JP

    @あいり 訂正してくれて、ありがと－OK(★`>ω<)ノ

  • あん 2019.01.20 14:45

    EN
    JP

    @Shibata 訂正してくれて、ありがと－OK(★`>ω<)ノ

  • Shibata 2019.01.20 14:46

    JP
    EN

    @あん どういたしまして！問題解決？

  • あん 2019.01.20 14:46

    EN
    JP

    @mori 教えてくれてありがと－ (*ﾟ▽ﾟ*)

  • mori 2019.01.20 14:49

    JP
    EN

    KR

    @あん どういたしまして☺️

  • あん 2019.01.20 14:56

    EN
    JP

    @Shibata 解決です！OK(★`>ω<)ノ

  • あん 2019.01.20 15:22

    EN
    JP

    @Shibata あの－ ‪Σ( ˙꒳​˙ ;)ﾋﾞｸ‬ 調べたら、「見通す」は「他人の本心や考えなどを見抜くこと」という意味もありますが、、、 その意味で、元々の文書は合ってるかな？•́ω•̀)?

  • Shibata 2019.01.20 15:36

    JP
    EN

    @あん 文法的にはあっていると思います。ただ、理解できないことはないですが、どこか不自然なきがします。下の例文でギリギリ自然です。 彼のすべてを見通して、密かに攻められていることに気づいた。 「見通す」という表現には「俯瞰する」という言葉と似たようなニュアンスがあります。なのでこの文章には規模的にオーバーな表現に感じてしまいます

  • Shibata 2019.01.20 15:40

    JP
    EN

    @あん 国語の専門家にきいて見ないと完全に正しいことはわからないですね。僕のは感覚的な説明なので参考程度にお願いします💦

  • あん 2019.01.23 04:54

    EN
    JP

    @Shibata 笑笑 把握しました。

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App