作者名称 国旗国籍

Drew

EN

JP

2019.04.16 06:57

ちょっと久しぶりです。長くて申し訳ありません🙇‍♂️

5人の親戚が日本に来て、案内していました。金沢や、白川郷、高山、

京都、高野山、東京、箱根などに連れて行きました🛤あいにく雨に降られたり風に吹かれたりして、ずっと寒かったけれども、とても楽しかったと皆が言っていました🧳

皆が帰る前の日
やっと一日中天気が良くてとても素敵一日でした。

とうとう箱根に辿り着いて、お風呂に入ってゆっくりしました🧖🏼‍♂️朝早く起きて美味しいビュッフェの朝食を普通の量と四倍ぐらいを食べて出かけました🐷ホテルから桃源台まで歩いて5分がかからないので、歩いて箱根海賊船を元箱根へ乗って行きました🏴‍☠️

元箱根が近くなると、山間から富士山が見えてきました🗻富士山の周りの空には雲一つないけれども、富士山の天辺を半分を隠されている一抹がありました☁️富士山がすごくて、重力で空が歪んでいて、雲が隣に浮かぶしかないような感じでした🗺

元箱根に着いたら箱根神社に参拝しました⛩それから三島スカイウォークへバスを乗って行きました。着いたら、先の雲が歪んだ時空をすり抜けられて、富士山とも周囲がはっきり見えました。大ざっぱに言えば、計れない塊であります。

十分見たら次強羅に行きました。親戚は街でぶらぶらするつもりでしたが、僕はショッピングはもうとても限界で(この旅で親戚は本当にショッピングが好きだと分かりました)、地図を開けて近くにある宮城野早川堤の桜という所が見つかって、一人で行ってくることにしました。でもそろそろ夕方ので、その方角に向かって、近道が見つかって、急いで石段を下りました。

やっと見つけました

日本には何回も来たことがありますが、桜の満開をまだ見たことがありませんでした。世界中で有名な川岸で並んでいるん満開の桜。友達と花見をしながら食べたり、お酒を飲んだりすることが日本人がいつも楽しみにしている桜🍡🍻木の下から四方八方に(そこいらじゅう?)青空を背景にした咲いたお花が見える…の花見。今年初めて見ました🌸

大変綺麗でしたので、やはり親戚も呼びました。皆がタクシーを乗ってきて、夜まで夜空の下にライトアップされた花見をすることが一緒に楽しめました。

素敵な最後の日でした。ありがとうございました!

ちなみに、次の日は朝から雪でした😂☃️

上の文章を、下の単語をなるべく使って書くようにしました(全部使えませんでした):

* 四方八方
* ゆがむ
* 重力
* 望遠鏡
* 夜空
* 方角
* そこいらじゅう
* 証拠
* 説得力
* 凄まじい
* 衝突
* 引き裂く
* 駆使
* 塊
* 測る
* 間接的
* すり抜ける
* 検出
* まばらに散らばっている
* 剥ぎ取る
77 25

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • R.Y 2019.04.16 07:01

    JP
    EN

    夜桜いいですね🌸 私はこれから日本に帰ります😂
  • Drew 2019.04.16 07:17

    EN
    JP

    @R.Y 旅は楽しかったですか?気をつけて帰ってください
  • seiko 2019.04.16 07:17

    JP
    EN

    日本語がとても上手ですね😊
  • nunnu 2019.04.16 07:18

    JP
    EN

    素晴らしい文章と写真です!😄 6段落目の「大雑把に言えば、計り知れない魂であります」というフレーズ、この前後もう少し詳しく教えてくれますか?何となく表現したいイメージは推測出来るのですが、英語で言えばどういう内容なのかが気になりました🤔
  • Drew 2019.04.16 07:19

    EN
    JP

    @seiko まだまだですが、そうおしゃってくださってありがとうございます!
  • Yuko taco 2019.04.16 07:19

    JP
    EN

    KR

    満開の桜が親戚の皆さんにも、見てもらえてよかったです😊 さくらがみなさんが来るのを待ってたのかもしれません😊 🌸
  • Yukari 2019.04.16 07:21

    JP
    FI

    日常的にあまり使わない単語ばかりです。 あなたは凄いね👍感心しましたー
  • Drew 2019.04.16 07:32

    EN
    JP

    @nunnu ありがとうございます! やっぱり分かりにくいですね。あまり英語にも言わないかもしれません😅 なるべく最近覚えた言葉(下にリストアップした単語)を使って書こうとしました。今気づいたけれども、漢字が間違えました。書こうとしたのは「測る」です。 伝えたかった意味は、「富士山はものすごく大きい」。なので、「どうやって測れる(広さや量)か想像できません」のようなことを表したかったです。山だけど、色どりな言い方で「塊」と呼んでしまいました😅
  • Drew 2019.04.16 07:45

    EN
    JP

    @Yuko taco そうですね!この旅では実はたくさん見えましたが、ずっと天気が良くなくてあまりエンジョイできませんでした。だから帰るまでここに行ってエンジョイ出来てとてもよかったです!
  • Drew 2019.04.16 07:47

    EN
    JP

    @Yukari 😅😅あまり日常会話で使わない言葉が多い本を読んでいるのでそうなちゃいますね ありがとうございます😊
  • Yuko taco 2019.04.16 07:47

    JP
    EN

    KR

    @Drew さくらは終わったけど、まだまだきれいなお花や新緑もあります😊私も楽しみです😁
  • mame 2019.04.16 08:40

    JP
    EN

    とうとう箱根に辿り着いて、お風呂に入ってゆっくりしました🧖🏼‍♂️朝早く起きて美味しいビュッフェの朝食を普通の量四倍ぐらい食べて出かけました🐷ホテルから桃源台まで歩いて5分がかからないので、歩いて箱根海賊船を元箱根へ乗って行きました🏴‍☠️

    とうとう箱根に辿り着いて、お風呂に入ってゆっくりしました🧖🏼‍♂️朝早く起きて美味しいビュッフェの朝食を普通の量四倍ぐらい食べて出かけました🐷ホテルから桃源台まで歩いて5分がかからないので、歩いて箱根海賊船を元箱根へ乗って行きました🏴‍☠️

    元箱根が近くなると、山間から富士山が見えてきました🗻富士山の周りの空には雲一つないけれども、富士山の天辺を半分されている一抹がありました☁️富士山がすごくて、重力で空が歪んでいて、雲が隣に浮かぶしかないような感じでした🗺

    元箱根が近くなると、山間から富士山が見えてきました🗻富士山の周りの空には雲一つないけれども、富士山の天辺を半分隠ている一抹がありました☁️富士山がすごくて、重力で空が歪んでいて、雲が隣に浮かぶしかないような感じでした🗺

    元箱根に着いたら箱根神社に参拝しました⛩それから三島スカイウォークへバス乗って行きました。

    元箱根に着いたら箱根神社に参拝しました⛩それから三島スカイウォークへバス乗って行きました。

    着いたら、先の雲が歪んだ時空をすり抜けられて、富士山と周囲がはっきり見えました。

    着いたら、先の雲が歪んだ時空をすり抜けられて、富士山と周囲がはっきり見えました。

    親戚は街でぶらぶらするつもりでしたが、僕はショッピングはもうとても限界で(この旅で親戚は本当にショッピングが好きだと分かりました)、地図を開けて近くにある宮城野早川堤の桜という所が見つかって、一人で行ってくることにしました。

    親戚は街でぶらぶらするつもりでしたが、僕はショッピングはもうとても限界で(この旅で親戚は本当にショッピングが好きだと分かりました)、地図を開けて近くにある宮城野早川堤の桜という所が見つて、一人で行ってくることにしました。

    でもそろそろ夕方ので、その方角に向かって、近道見つかって、急いで石段を下りました。

    でもそろそろ夕方だったので、その方角に向かって、近道見つて、急いで石段を下りました。

    世界中で有名な川岸で並んでいる満開の桜。

    世界中で有名な川岸で並んでいる満開の桜。

    友達と花見をしながら食べたり、お酒を飲んだりすること日本人がいつも楽しみにしている桜🍡🍻木の下から四方八方に(そこいらじゅう?)

    友達と花見をしながら食べたり、お酒を飲んだりすること日本人がいつも楽しみにしている桜🍡🍻木の下から四方八方に(そこいらじゅう?)

    青空を背景にした咲いたお花が見える…花見。

    青空を背景にした咲いたお花が見える…花見。

    皆がタクシーを乗ってきて、夜まで夜空の下にライトアップされた花見をすること一緒に楽しめました。

    皆がタクシーを乗ってきて、夜まで夜空の下にライトアップされた花見をすること一緒に楽しめました。

  • seiko 2019.04.16 10:48

    JP
    EN

    @Drew
  • kay 2019.04.16 12:52

    JP
    EN

    四方八方見渡しても、こんなに凄まじく漢字を駆使したモーメントはない!英文しか載せないモーメントをすり抜けて、わたしのフィルターに検出された。文中にまばらに散らばった漢字を証拠に、Drewさんは日本語センスの塊であることがわかった!(I tried using those words but it so hard 😂)
  • Drew 2019.04.16 13:08

    EN
    JP

    @mame コレクションも、理解してくれて、又は詩的として褒めてくださって誠にありがとうございます!マメさんのコメントを読んだら、もっと頑張りたいと思いました!
  • Drew 2019.04.16 13:09

    EN
    JP

    @kay hahaha😂 Best comment ever! You’re amazing! Thanks for giving me some great examples too 😉 いつもありがとう!
  • miwa 2019.04.16 13:22

    JP
    EN

    まるで日本人のような、サービス精神ですね。 「お・も・て・な・し」 みたいです。 親戚の方も、きっと安心して買い物出来たんだと思います。 最後がお天気で、「終わり良ければ全て良し」ですね(*^^*)
  • kay 2019.04.16 13:25

    JP
    EN

    @Drew wow! I’d be honored to here that 😂 またよろしくね😉
  • R.Y 2019.04.17 00:16

    JP
    EN

    @Drew はい。今日帰ってきてしまいました😭
  • Drew 2019.04.17 05:33

    EN
    JP

    @kay ”I am honored to hear that” 💦💦🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️
  • Drew 2019.04.17 05:33

    EN
    JP

    @R.Y お帰りなさい😁
  • Drew 2019.04.17 05:35

    EN
    JP

    終わり良ければ全て良し いいですね!教えてくださってありがとうございます!
  • nunnu 2019.04.17 07:20

    JP
    EN

    なるほど!「計り知れない魂は」詩的な表現ですね👍素晴らしいですね🌸🗻 富士山が、圧倒されるくらい巨大な塊に見えたイメージを表したかった事、理解しました。 ちなみに「計り知れない」は、不明瞭でまだ分からないもの、たくさんありすぎて(または大きくて)それがどれ位かるか数えたり、大きさを推測する事が出来ないものに使います。または、人の気持ちを表す表現としててもよく使いますよ。 「大雑把に言えば」は、roughly speakingと言ったような、説明するのが少し面倒くさいというようにもとれてしまうと、せっかくの富士山に対する比喩表現が少し勿体ない印象を受けました。なので、多少日本人的なReservedな考えですが、明確表せない事を控えめに言うことも出来ると思います。 なので、もし私が☁に隠れている富士山🗻に出会ったら、 「うまく言い表せないのだけど、ただただ(只々)計り知れない大きさの塊がそこにありました」🗻って感じにするかな😊 勉強になりました。ありがとうございます!
  • kay 2019.04.17 08:14

    JP
    EN

    @Drew oops! thanks! I always miss take tense 🤷🏻‍♀️
  • Drew 2019.04.17 11:03

    EN
    JP

    @nunnu 詳しく、丁寧に説明してくださって誠にありがとうございます。僕もたくさん勉強になっています。本当に助かります!

Open HelloTalk to join the conversation