作者名称 国旗国籍

Metz

EN

JP

2021.08.23 10:30
[Monday Mondai #38]
[マンデー問題 #38]

皆さん、次の会話を読んで適切な答えを選んでください 🤔
後で正解を発表し、説明します 😁

👩🏽‍💻:”Hey, did you hear about Carol? I heard that she’s seeing Tim now”
  「ねえ、キャロルの話を聞いた?ティムと付き合ってるって」
🧑🏼‍💻:”Is she?! No way!”
  「そうか!うそ!」
👩🏽‍💻:”Yeah, Mandy saw her flirting with him at lunch”
  「そうだ、マンディはキャロルがティムといちゃいちゃしてたのを見たなの」
👩🏻‍💼:”Hey girls!”
  「やあ、みんな!」
🧑🏼‍💻:”Ah, speak of the devil! We were just talking about you, Caz!”
  「あっ、うわさをすれば影!さっきキャちゃんについてしゃべってたよ!」
👩🏻‍💼:”Ahh, I thought [my   was/were burning]!”
  「あー、[    してるようだった]わ!」
👩🏽‍💻:”Sooo, how’s Tim?”
  「じゃあ、ティムはどう?」
👩🏻‍💼:”Well 〜”
  「さあね〜」

① ears
② nose
③ throat

どれが実際にある表現ですか?🤔

コメントしてください!✍️


* あと、もし私の日本語が変だったら、ぜひ教えてください!
53 53

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Tsutomu 2021.08.23 10:34

    JP
    EN

      「そうだ、マンディはキャロルがティムといちゃいちゃしてたのを見たの」

      「そうだ、マンディはキャロルがティムといちゃいちゃしてたのを見たの」

  • Yos - ヨス 2021.08.23 10:35

    JP
    EN

      「そうだ、マンディはキャロルがティムといちゃいちゃしてたのを見たの」

      「そうだ、マンディはキャロルがティムといちゃいちゃしてたのを見たの」

  • MARIMARI 2021.08.23 10:43

    JP
    EN

      「ねえ、キャロルの話を聞いた?

      「ねえ、キャロルのこと知ってる? (or 聞いた?でもいいです)

      「そうか!

      「あの娘(こ)が?

      「そうマンディキャロルティムいちゃいちゃしてのを見たなの

      「ほんとよ。マンディがね、キャロルティムいちゃいちゃしてのを見たんだって

      「やあ、みんな

      「おつかれさま

      「あっ、うわさをすれば影!

      「あっ、うわさをすれば影! (or 「あ、うわさをすればなんとやらだよ!」)

    さっきキャちゃんについてしゃべってた

    カロちゃんのことしゃべってたとこなんだ (もちろん、キャちゃんでもいいけど…言いにく〜😅)

    👩🏻‍💼:”Ahh, I thought [my   was/were burning]!

    👩🏻‍💼:”Ahh, I thought [my ears were burning]!

      「あー、[    してうだった]わ

      「あ〜やっぱり!くゃみ出たの

      「じゃあ、ティムはどう?

      「そんで…、ティムはどう?

  • Megu 2021.08.23 11:00

    JP
    EN

      「そうだ、マンディはキャロルがティムといちゃいちゃしてたのを見たの」

      「そうだ、マンディはキャロルがティム といちゃいちゃしてたのを見たの」

      「あっ、うわさをすれば影!

      「あっ、うわさをすれば影! これ知ってるのすご~い。

  • Hana 2021.08.23 11:27

    JP
    EN

      「そうだ、マンディはキャロルがティムといちゃいちゃしてたのを見たの」

      「そうだ、マンディはキャロルがティムといちゃいちゃしてたのを見たの」

  • prairie 2021.08.23 14:16

    JP
    EN

      「あー、[    してるようだった]

      「あー、[誰かに噂でもされてるんじゃないかなと思た]のよ

  • ようこ葉子YOKO 2021.08.23 15:15

    JP
    EN

      「ねえ、キャロルの話を聞いた?

      「ねえ、キャロルのこと聞いた?

      「そうか!

      「そうなの?

      「そうだマンディはキャロルがティムといちゃいちゃしてたのを見たの」

      「そうだよ。マンディはキャロルがティムといちゃいちゃしてたのを見たの

      「やあ、みんな!

      「やあ、みんな!(日本語だと、何話してるの〜?とか言いながら話しかけることが多い気がします。)

      「じゃあ、ティムはどう?

      「それで、ティムはどう?

  • Yos - ヨス 2021.08.23 10:34

    JP
    EN

    ① ears ?
  • kana 2021.08.23 10:34

    JP
    EN

    ①かな???
  • Waka 2021.08.23 10:37

    JP
    EN

    ①?
  • taka 2021.08.23 10:37

    JP
    EN

    ①?
  • Mai 2021.08.23 10:43

    JP
    EN

  • KᑌᖇᑌᗰI胡桃 くるみ 2021.08.23 10:43

    JP
    EN

    ears were burning!?🔥😱🔥
  • Satoshi 2021.08.23 10:49

    JP
    EN

    ears. 日本語だとなぜかくしゃみです。
  • Naomi 2021.08.23 11:03

    JP
    EN

    1?
  • Atsuko 2021.08.23 11:03

    JP
    EN

    ①ears
  • ノン Non 2021.08.23 11:07

    JP
    EN

    2?
  • あいこ 2021.08.23 11:08

    JP
    EN

    わかりませんがーーー2で!
  • Sarah Connor 2021.08.23 11:11

    JP
    EN

    「マンデー問題」を週に2、3回見るような気がするのは私だけかなー きっと錯覚なんだろうけど笑笑😂 一週間早いです😵
  • musashi 2021.08.23 11:18

    JP
    EN

    1.earsでお願いします! あと”speak of the devil”って言うんですね!面白い!😄
  • happi-chan 2021.08.23 11:24

    JP
    EN

    ①😉
  • Yoko 2021.08.23 11:36

    JP
    EN

    付き合うとかイチャイチャするという、単語が知れてよかったー、、けど、私もTsutomuさんと同じで質問の意味がわかってない😭
  • くるみー kurumi 2021.08.23 12:02

    JP
    EN

    たぶんProbably No.1 耳が燃える  浮気してる?
  • Mayumi natalie 2021.08.23 12:12

    JP
    EN

    ES

    1
  • Kiyoko 2021.08.23 12:20

    JP
    EN

    1. ears. ?
  • alex 2021.08.23 13:01

    EN
    JP

    🤣 I love the Monday Mondai series.
  • prairie 2021.08.23 14:17

    JP
    EN

    @alex Same here!
  • aco 2021.08.23 15:35

    JP
    EN

    ①かな?
  • タカ 2021.08.23 16:00

    JP
    EN

    ① ears 勘で
  • Metz 2021.08.23 17:17

    EN
    JP

    @Tsutomu @Yos - ヨス @Hana あっ、「見たなの」はばかげた間違えいでしたね 😅 訂正してくれてありがとうございます 😊
  • Metz 2021.08.23 17:26

    EN
    JP

    @MARIMARI いつもありがとう😊 “Mandy saw…” の文はどの助詞がいいかよくわからなかった😅 「おつかれさま!」は便利な言葉だよね〜😆 くしゃみの意味は面白いよね!achoo~🤧
  • Metz 2021.08.23 17:30

    EN
    JP

    @Megu あー、いい質問ですね!😁 実はいろいろな言い方があるから、別の投稿で説明します!📝 Meguさんのすべての例も合ってますね Carol is going out with Tim Carol and Tim are together など
  • Metz 2021.08.23 17:57

    EN
    JP

    @prairie Ah, that’s similar to what I had in mind, but a lot more advanced 😝
  • Metz 2021.08.23 18:11

    EN
    JP

    @ようこ葉子YOKO いつもありがとうございます 😊 女っぽい話し方にまだ慣れてないんですね 😅 「〜の話、〜のこと」の違いの説明もありがとうございます!わかりやすいです!🙏
  • Metz 2021.08.23 18:15

    EN
    JP

    @Sarah Connor “Oh, it’s Monday already? 😱” 早いものですね!😆
  • Metz 2021.08.23 18:18

    EN
    JP

    @alex You should start a Tasty Tuesdays series! 料理上手だよ!🍜💪 I can barely fry an egg 🍳😆
  • Metz 2021.08.23 18:20

    EN
    JP

    @くるみー kurumi 浮気のことかもしれないですね!Scandalous! 🤭 笑
  • alex 2021.08.23 18:24

    EN
    JP

    @Metz haha I was literally just thinking about “Chewing Tuesday” 😆
  • Metz 2021.08.23 18:29

    EN
    JP

    @alex 「噛(か)曜日」Chews-day! 😁 (from 噛む、to chew/bite)
  • alex 2021.08.23 18:50

    EN
    JP

    @Metz 😱 天才的!
  • Juno 2021.08.23 20:26

    JP
    EN

    1で! 勉強になりました☺️ ありがとう
  • MARIMARI 2021.08.23 21:03

    JP
    EN

    @Metz np🌟そうそう。会社の中では「おつかれさま」は万能! 目が合ったとき、すれ違ったとき、これ言えばOKよ👍
  • Megu 2021.08.23 22:11

    JP
    EN

    @Metz ありがとうございます🙏😊 楽しみにしてますね~👌😊🎶
  • Saori 2021.08.23 22:21

    JP
    EN

  • Reiko 2021.08.23 22:38

    JP
    EN

    1にします…
  • mame 2021.08.24 04:36

    JP
    EN

    ①ears👂
  • Kaori_S2 2021.08.24 22:06

    JP
    EN
    FR

    一番ですよね?
  • MARIMARI 2021.08.25 06:32

    JP
    EN

    あれ?答えと解説がまだない…😯
  • Metz 2021.08.25 11:58

    EN
    JP

    参加してくれてありがとうございます 😁 正解は… ① ears です!⭕️ 日本の文化ではいきなりくしゃみしたら、 こういう「誰かが私のうわさをしている」ということがありますね 🤧 イギリスやアメリカでは my ears are burning と言います 👂🔥 イギリスではくしゃみをしたら、相手が “bless you” と言うのが普通です 🤧 ちなみに、「ハクション」は英語で “achoo!” (アッチュ!) と言います 🤧 * この説明は昨日投稿したけど、なぜか見えなかったらしいです
  • MARIMARI 2021.08.25 12:00

    JP
    EN

    @Metz ありがとう😄
  • Megu 2021.08.25 13:29

    JP
    EN

    @Metz そう。私電車でくしゃみしたら、bless you. って言われて、びっくりしました。何も答えられず ポカーン としちゃいました。 で Thank you . と返事することを後で習いました。全く知らない人にも言うんですね~ 貴重な体験です。
  • Metz 2021.08.25 16:59

    EN
    JP

    @Megu 面白い話ですね 😄 「ポカーン」を入力したら、面白い顔文字が出てきました 😆 (´⊙ω⊙`) ((((;゚Д゚)))))))
  • Megu 2021.08.26 03:19

    JP
    EN

    @Metz 絵文字ウケる😂(笑) はーい。全く知らない人にも声掛けるって面白い習慣ですね~ こういうの好きです👌😊

Open HelloTalk to join the conversation