作者名称 国旗国籍

Metz

EN

JP

2021.02.06 12:28

去年の11月は「ポッキーの日」を初めて知った
ポッキーを食べたことがなかったから、買って食べてみるつもりだった 😋
まぁ

、この間ついに買ったよ!😅
Last November, I first learned about “Pocky Day”
I’d never eaten Pocky, so I intended to buy some and try it 😋
Well, I finally bought some the other day! 😅

これは予想してたよりちょっと小さかった 😅
なかなか細長いなぁ
でも、おいしかったね 😋
They were a bit smaller than I expected 😅
Quite long and thin
But they were nice 😋

ちなみに、箱に Mikado と書いてあるね
イギリスではなぜか Pocky は Mikado の名前で販売されてるよ
原名は問題があったらしい、知らんけど 😅
Bu the way, on the box, it says “Mikado”, right?
In England, Pocky is sold as (sold under the name) Mikado for some reason
There seems to have been a problem with the original name or something, I dunno 😅
________

読んだり聞いたりしてくれてありがとうございます 😊
もちろん、間違えたら、ぜひ教えてください!🙏
Thank you for reading and listening 😊
Of course, if I’ve made a mistake, please let me know! 🙏
62 40

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Mini 2021.02.06 12:52

    JP
    EN

    去年の11月「ポッキーの日」を初めて知った

    去年の11月に、「ポッキーの日」を初めて知った

    ポッキーを食べたことがなかったから、買って食べてみるつもりだった 😋

    ポッキーを食べたことがなかったから、買って食べるつもりだった 😋

    まぁ、この間ついに買ったよ!

    この間ついに買ったよ!

  • Hana 2021.02.06 16:30

    JP
    EN

    ポッキーを食べたことがなかったから、買って食べてみるつもりだった 😋

    ポッキーを食べたことがなかったから、買って食べたかった 😋

  • Hana 2021.02.09 05:29

    JP
    EN

    ポッキーを食べたことがなかったから、買って食べてみるつもりだった 😋

    ポッキーを食べたことがなかったから、去年買って食べてみるつもりだったけど、

    まぁ、この間ついに買ったよ!

    この間ついに買ったよ!

  • Natsuko 2021.02.06 12:32

    JP
    EN

    I think your Japanese is perfect! Very nice pronunciation! ポッキーだいすき!おいしいよね! I also love this snacks!
  • Yuya 2021.02.06 12:34

    JP
    EN

    「知らんけど」好きです😂
  • Yoko 2021.02.06 12:35

    JP
    EN

    おもしろいですねー🤣早速ネットで見てみたら 「MIKADO」とはヨーロッパではメジャーな日本をイメージしたゲームで、41本の棒を使って行われる。このゲームで使う棒が「Pocky」と似ていることから、「MIKADO」という名前がつけられたようだ。 ということです。 ポッキーおいしいですよね、私も好き。
  • yuka 2021.02.06 12:39

    JP
    EN

    ポッキーゲームって知ってる? 2人が向かい合って1本のポッキーの端から食べていって、先に口を離したほうが負けになるゲーム😂。2人とも口を離さなかったらキスをすることになるよ🤣
  • Mika 2021.02.06 12:43

    JP
    EN

    間違いじゃないけど「原名」はあまり使わないかも。 元の名前の方が自然です😊
  • あいこ 2021.02.06 12:47

    JP
    EN

    知らんけど にウケた😝 ポッキーは他にも色んな味がありますよ〜 是非見つけたら食べてみて下さい🥰
  • maki 2021.02.06 13:04

    JP
    EN

    It was named Pocky because the sound of cracking Pocky sounds like "ポキン". However, Pocky has a different name because it is reminiscent of pock. "Mikado" is named after the pick-up stick game Mikado. By the way, it seems that it was sold under the name “Rocky” in Malaysia. The reason is reminiscent of pork.
  • Metz 2021.02.06 13:04

    EN
    JP

    @Natsuko Thank you very much, you’re too kind! 😊🙏 うん、おいしかった!かなり甘いチョコだね 😋
  • Eika 2021.02.06 13:06

    JP
    EN

    相変わらず日本語すごっ!👍 あなたのポストはいつも楽しい!👏 私も最後の<知らんけど>で、微笑んだ。😊
  • Metz 2021.02.06 13:07

    EN
    JP

    @Yuya ありがとう!😆 ちょっとの関西弁を知っています 😄 「知らないけど」とも言いますか?
  • Metz 2021.02.06 13:12

    EN
    JP

    @Yoko へー、そうなんですか!😲 このゲームを聞いたことがないですよ! 私ももっと調べたいです!😄 調べてくれてありがとうございます 😊
  • Metz 2021.02.06 13:23

    EN
    JP

    @MARIMARI うん、このpoxの連想を聞いたことあるけど、私が思うに、あまり似てないですね 😅 この場合には「なかなか」より「かなり」がいいんですね 教えてくれてありがとう 😊
  • MARIMARI 2021.02.06 13:26

    JP
    EN

    ポッキーだとpox(梅毒)を連想するから…😱(ネットの情報による) かなり細長いな(思ってたより細長いな) の方がいいと思う。✌ かぶってたからコメントし直した。😂 どういたしまして
  • Yuya 2021.02.06 13:34

    JP
    EN

    @Metz 僕は「よくわかんないけど」ってよく言う気がします
  • Metz 2021.02.06 13:37

    EN
    JP

    @yuka あっ、そんなゲームを聞いたことあると思う 😅 でも、やったことない!😆
  • Metz 2021.02.06 13:39

    EN
    JP

    @Mika あ、なるほど!自然な言い方を教えてくれてありがとう 😊
  • happi-chan 2021.02.06 13:41

    JP
    EN

    ホンマ、「知らんけど」のとこで、笑った。😂お友達から大阪弁教えてもらったん?😁
  • Metz 2021.02.06 13:45

    EN
    JP

    @あいこ このスラング「知らんけど」が好きです!😆 うん、日本で色んな味があるんですね、KitKat みたい 🍫 ここでは他の味が少ないと思います 😅
  • Metz 2021.02.06 13:49

    EN
    JP

    @Mini 訂正してくれてありがとうございます 😊 おー、emperor というイメージなんですね!うん、かっこいいですね!💪
  • Metz 2021.02.06 13:56

    EN
    JP

    @maki Ahh, I see! It comes from the onomatopoeia 😄 I looked up this game after someone else mentioned it - I’ve played a similar game before, but I think it had a different name 😅 Oh, it has many different names around the world? 面白い! 教えてくれてありがとう😊
  • Metz 2021.02.06 14:03

    EN
    JP

    @Eika いつも優しいコメントをありがとう😊 面白い投稿でよかった!😁
  • Metz 2021.02.06 14:06

    EN
    JP

    @Yuya よくある言い方を教えてくれてありがとう😊
  • Metz 2021.02.06 14:13

    EN
    JP

    @happi-chan そうそう、このフレーズは大阪人の仲良しから初耳だった 😄 このフレーズはええやん!😁
  • Aya 2021.02.06 14:32

    JP
    EN

    ES

    CN

    Dunnoって言うんだー!初めて聞いた! 私も、知らんけど、は良く言っちゃう。😁 ポッキーの日、なんて販売戦略にまんまと乗せられてるな〜と思いつつも、つい買ってしまいます。😅
  • Metz 2021.02.06 15:59

    EN
    JP

    @Aya うん、カジュアルに話せば、dunno (don’t know) はよく聞こえるね It probably is just a marketing strategy, but it works ね 😆
  • Metz 2021.02.06 17:38

    EN
    JP

    @Hana あ、説明をありがとう😄 でも、原文のニュアンスは「11月につもりだったけど、その時には結局やらなかった」 今まで、2ヶ月後まで、やらなかったですね
  • prairie 2021.02.06 22:23

    JP
    EN

    I know that Pocky is sold under the name Mikado not only in England but also in other countries in Europe.
  • Metz 2021.02.06 23:19

    EN
    JP

    @prairie Ah, I see 😄 Another commenter mentioned that they use a different name in Malaysia too! 🇲🇾
  • mikan 2021.02.07 00:22

    JP
    EN

    RU

    DE

    なんでみかど?帝から来ているのかな?おもしろい😂
  • Metz 2021.02.07 00:44

    EN
    JP

    @mikan 他のコメントのよるに、たぶん「Mikado」というゲームの棒みたいですから 😄 それとも、悪く似てる名前 pock (痘痕) の連想かもしれません
  • mikan 2021.02.07 00:46

    JP
    EN

    RU

    DE

    @Metz Oh! It's from the name of the game! It's more understandable😂👍
  • ノン Non 2021.02.07 11:18

    JP
    EN

    知らんけど😂😂😂
  • Metz 2021.02.07 12:05

    EN
    JP

    @ノン Non I’ll have to sneak more 関西弁 into my posts in the future! 😆
  • Megumi 𓅫 2021.02.07 21:15

    JP
    EN

    Your Japanese pronunciation is very good and very natural! “原名⇒元の名前” に訂正しました。意味は伝わるのですがもっと自然です😉
  • Metz 2021.02.08 12:05

    EN
    JP

    @Megumi 𓅫 Thank you very much for providing a voice recording 🙏 はい、辞書で「原名」を見つけたけど、やっぱりよくある言葉じゃないんですね ありがとうございます😊
  • Megumi 𓅫 2021.02.08 12:22

    JP
    EN

    @Metz どういたしまして☺️
  • Metz 2021.02.09 07:16

    EN
    JP

    @Hana 分かりました!ありがとう😄

Open HelloTalk to join the conversation