HelloTalk Home > rosily ปุฮิ ปุฮิ Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

rosily ปุฮิ ปุฮิ

TH

JP

2018.10.02 16:08

外国人にとって、
このギャグの意味わかりますか？ 😂

11 10

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • พายุ 2018.10.02 17:00

    JP
    TH

    555 เกือบเข้าใจมุก ตลกตรงที่ไม่เข้าใจว่าตกลงเนื้อมันเป็นเนื้อปู หรือ เนื้อม้า ใช่มั้ย

  • dac 2018.10.02 22:39

    JP
    TH

    (🐂)🦀🐎🐑5555

  • koutarou sugaya 2018.10.02 23:16

    JP
    TH

    ผมไม่เข้าใจแล้วครับ😅 มันนั้นไม่เนื้อ ไม่ปู ไม่ม้าและไม่แกะครับ แต่ทำไมผู้เขากำลังร้องไห้อยู่ครับ

  • rosily ปุฮิ ปุฮิ 2018.10.02 23:57

    TH
    JP

    @พายุ เก่ง 555 เกือบถูกหมดนะ 555 ตลกตรงที่ ไม่รู้ว่าเป็น 1. เนื้อ(牛 ภาษาไทยบางทีก็เรียกเนื้อเฉยๆ จะหมายถึงเนื้อวัว เช่น ก๋วยเตี๋ยวเนื้อ) 2. ปู カニ อันนี้น่าจะรู้อยู่แล้ว 3. ม้า 馬 แต่ 2+3 ปูม้า คือ ワタリガニ 4. แกะ แปลว่า 羊 กับ การเอาเปลือกออก ก็ได้ (かわを抜く) ก็เลย งง ว่าเป็นสัตว์อะไรกันแน่ 555

  • rosily ปุฮิ ปุฮิ 2018.10.03 00:03

    TH
    JP

    @koutarou sugaya เป็นมุกค่ะ แบบว่า สรุป เป็นสัตว์อะไรกันแน่เนี้ย !? วัว ปู ม้า หรือ แกะ 5555 でも 本当の意味は かわを抜いたワタリガニ身 ですね555

  • rosily ปุฮิ ปุฮิ 2018.10.03 00:07

    TH
    JP

    @dac สุดยอด 😂😂

  • พายุ 2018.10.03 00:43

    JP
    TH

    @rosily ปุฮิ ปุฮิ อ้อ พึ่งนึกออกว่าแกะ แปลว่า羊 ปกติใช้เป็นคำกริยาเลยลืม😱

  • Nori โนริ 2018.10.03 01:33

    JP
    TH

    แกะ（เปลือก）ปู→ 蟹（かに）の殻（から）を剥（む）く นะครับ

  • rosily ปุฮิ ปุฮิ 2018.10.03 14:32

    TH
    JP

    @Nori โนริ ขอบคุณค่า

  • rosily ปุฮิ ปุฮิ 2018.10.03 14:32

    TH
    JP

    @พายุ เดี๋ยวคราวหน้าเอามุกมาลงอีก 555

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App