中國式英語。
我的歌也唱得不好。
錯誤：I don’t sing well too.
正確：I am not a very

good singer either.
當我們說不擅長做什麼事情的時候，英語裡面通常用not good at something，英語的思維甚至直接踴躍到：我也不是一個好的歌者/歌手。
這也是語言表達比較困難抉擇就是在不同語言邏輯思維切換，有時候會錯亂，造成很多翻譯錯誤。