作者名称 国旗国籍

アップル애플小蘋果.us

EN

JP

2019.07.17 17:09

正直に言えば、
普通の(このアプリを使っている)人は言語(の全体)を教えることができませんよ。
自分の母語だとしても、ま

だ無理かもしれません。
(英語を第二言語としてペラペラ話せない人もかなり居るから、気をつけて下さい。)
残念ながら、大半はまだ学生だし、自分の母語さえまだ沢山勉強しないといけないし、教える技術なんかありません。
ネイティブスピーカーだからといって、母語を教えるとは限りません。
もし教えられるとしても、「日本語を教えて下さい」(外国人)や「英語を教えて下さい」という抽象的な願いよりも、具体的に願いを聞かせてもらわないと、教える側は何を教えようか迷ってしまいます。
困る
或いは
🐴く手伝えないことになってしまうだけです。
(🐴くって誤字じゃありません笑)
そういう訳で、「教えて下さい」と頼むより、「手伝って下さい」と頼んだ方が良いでしょう。
それにしても、単にいつも分からない事が出てきたらすぐに頼むんじゃなくて、せめて少しはあらかじめインターネットで調べてみることなどで、自分で理解してみた方が良いんじゃないかと思います。

よろしくお願いします🙏

間違いなどもあれば、添削して下さい。
句読点や接続詞や副詞の位置を上手く使いこなせるようになりたいです。
77 63

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.17 17:11

    EN
    JP

    言語勉強頑張って下さい。
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.17 17:21

    EN
    JP

    🇯🇵すいませんが、英語を教えられません。 でも、知りたいことを詳しく言えば、手伝えます。 🇺🇲🇬🇧🇵🇭🇨🇦🇿🇦🇦🇺etc(=など) (日本語学習者もたまに「日本語を教えて下さい」って願いを送ってくれるんだけど)Sorry, I can't teach you Japanese either.
  • TS 2019.07.17 17:31

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us 確かに難しい質問で答えられない時がたまにある 言語って日々変わっていくから、本当なら間違ってるはずの言葉が普通に使われてたりするよね
  • はるか 2019.07.17 17:34

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us 確かに、文法用語とか分からないし、自分の言語はそこまで深く考えないもんね。〜らしい=伝聞とか笑 文がおかしいかどうかは分かるけどね!
  • はるか 2019.07.17 17:35

    JP
    EN

    あと、🐴くって😂😂
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.17 17:40

    EN
    JP

    @TS そうだね インターネットではやく情報を得られて本当に良かったぁぁ
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.17 17:40

    EN
    JP

    @はるか その通り!!
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.17 17:41

    EN
    JP

    @はるか 🐴なんか(言語学習)を手伝えないね 私達は人間だ!手伝えるようにお互いに頑張ろうww
  • Yuki 유키 2019.07.17 18:27

    JP
    KR

    共感します😄
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.17 18:36

    EN
    JP

    @Yuki 유키 良かったぁぁ!!!!🙏🙏🙏
  • Yuki 유키 2019.07.17 18:42

    JP
    KR

    @アップル애플小蘋果.us 本当に私が思ってた事が沢山あって感動するくらいでした😂 ネイティブだからって100%言語を理解してるわけじゃないし、一般的に使われてる言葉が必ずしも正しい日本語でもないですからね…本当に難しい所です…
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.17 18:51

    EN
    JP

    @Yuki 유키 本当に大変です😢 「◯◯言語を教えて下さい」投稿が毎日絶えず出てきちゃって、ついに自分の考えを述べることにしました。 無礼に言うつもりなんか無いけど、無視できない事実だと思います。 その願いを持つ人々の大部分は全然努力しないでこの無理を言いやがって、知るべきことじゃないだろうかと思ってました。 できれば、誰かにこの投稿の英語版を作って外国人にも見せて欲しいなあ
  • Yuki 유키 2019.07.17 19:00

    JP
    KR

    @アップル애플小蘋果.us 私、日本人ですけど日本に住んでなくて、小学校6年生の途中で海外へ引っ越したんです…(ちなみに今高校1年です)このアプリはお互い教え合うために作られたんですけど、私もうすっかり日本語に自信無くしちゃって…更に小学6年生の途中から全く勉強してない日本語を教えて欲しいと言われて本当に困ってました…私なんかでいいのかとか、私の日本語は合ってるのか?とか… 教えて欲しいって頼むのは簡単な事ではないですが(少なくとも私には…ちょっとプライド高いので😭)、それ以上に教える側にとっては何を教えればいいのか、具体的に言われないと本当に分かりませんよね… ○○語教えてください!って人に丸投げされると本当にお手上げ状態です…
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.17 19:25

    EN
    JP

    @Yuki 유키 わー、ゆあさんてめちゃ大変な状況ですね 急に外国語を習わないと日常生活で進めないってsituationに押し付けられるなんて 尊敬しますよ! 国籍から◯◯言語ができるとか◯◯言語ができないことを違って当然だと思ってしまう大勢の人が居ますね😓 一番大きな問題はやっぱり他の人に無理な願いを負うことですね… 全然教える側を考えないで 全然自分で問題を解こうとしないで… こんなことをする人は「私は◯◯言語を勉強しています」と言えないと思います。 全く努力してないから…
  • A Random Cat 2019.07.17 22:08

    JP
    EN

    すごく共感した笑 俺もなんか「日本語教えてください」みたいに言われた時によく「具体的には?」って感じで聞き返してた笑 日本人の英語に関しても同じだよねー、「Please help me learn English」みたいなのあるけど、というと?みたいなね笑 良い指摘だと思います👍
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.17 22:14

    EN
    JP

    @A Random Cat 共感して本当に良かったです! ビックリしました😅🙏 日本人だけとか外国人だけ みたいに一つのグループを批判するんじゃなくて、皆に注意したいです。I don't want to sound rude🤗 理解してくれてありがとうございます🙏m(_ _)m
  • Chandai 2019.07.18 06:00

    JP
    EN

    You’re right! I can help, but I can’t teach lol
  • Koko 2019.07.18 13:12

    JP
    EN

    頭いいー🤔🤔🤔🤔🤔 言われてみればそうなのに 全然発信しようとしなかった… 私、それ言っちゃってたかも… 反省します😭
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.18 15:52

    EN
    JP

    @Chandai Yeah!!!😁😁
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.18 16:01

    EN
    JP

    @Koko 私?頭悪い!笑 ここさんだけじゃないから、心配しないでね❤️ 私が見た限りでは、外国人の多くは無理を言ってるんだから笑 これなら助手の面も考えながら勉強していこう か (勉強してる時に)独り立ちするようにしよう!❤️୧(^ 〰 ^)୨
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.18 18:24

    EN
    JP

    努力しないと言語を身に着けられません。🙅
  • Sae 2019.07.19 05:27

    JP
    EN

    その通りですね! すごく共感しました
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.19 05:29

    EN
    JP

    @Sae 理解してくれてどうもありがとうございます❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
  • てる 2019.07.20 23:44

    JP
    EN

    いいこと言うね! このアプリは言語の文法やルールを教えてもらうって言うよりかは、なんでもいいからトライしてみて、間違った所について自分で調べてみるって感じだよね。 あと、言葉に慣れるための場所だ☺
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.21 00:03

    EN
    JP

    @てる そう! 私の意味を正しく理解してくれて本当に助かる🙏
  • mayu まゆ 2019.07.21 08:55

    JP
    EN

    日本語🐴すぎ...。めっちゃ尊敬します。あなたの考えすごく理解出来ました。
  • midori 2019.07.21 13:34

    JP
    EN

    とてもそう思います… ある程度言語に対する知識がなければ言語交換が成立しませんよね。
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.22 00:31

    EN
    JP

    @mayu まゆ 😅😳まだまだ! 読んで理解してくれてありがとうございますm(_ _)m😊☺️
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.22 00:32

    EN
    JP

    @midori そうですね💯💯💯
  • JUN 2019.07.27 22:30

    JP
    EN

    素晴らしい
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.27 22:41

    EN
    JP

    @JUN 何か素晴らしい?笑
  • JUN 2019.07.27 22:43

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us あなたの日本語力・文章力がすばらしいと思います。
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.27 22:52

    EN
    JP

    @JUN まだヤバいほど拙いけど😳😭 上手くなるために頑張っていきます💪📚🔥✍️ どんなに些細でも、間違いが有れば、ぜひ訂正して下さい🙏🙏
  • JUN 2019.07.27 22:54

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us いえいえ、僕も小さい頃から英語の勉強をやりすぎて日本語が少し苦手です(笑)😭
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.27 23:11

    EN
    JP

    @JUN 本当??英語すごい上手いでしょう笑
  • JUN 2019.07.27 23:14

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us ありがとう😊
  • koki 2019.07.27 23:55

    JP
    EN

    僕がこのアプリを使う理由は、英語勉強してるときにほんとにこんな文使うのかなー?とか、発音って一人じゃわからなくね?って思ってるから使ってる! あと日本語上手ですねー
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.27 23:59

    EN
    JP

    @koki 正しい使い方です👍👌 こういう風に使い続けて下さい✍️🔥📚💪 英語はやく上手くなるに決まってます! まだまだです🤣 そうだと良いけどねぇ🙏
  • koki 2019.07.28 00:11

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us 普通こんな長文かけないよー笑😂
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.28 00:18

    EN
    JP

    @koki 誰が?🤔💭 外国人はもちろんだけど、努力すれば、私の拙い日本語みたいに書けるようになるに違いない笑
  • koki 2019.07.28 10:20

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us ちょっと勉強したくらいでは、こんな長文書けないからすごいね!って事 全然拙くない🤣
  • Koko 2019.07.31 13:42

    JP
    EN

    拙いなんて日本人でもあまり使わないよ… すごい オオオオオオオ!!スッゲエエエエエエエヨオオオオオ!!!( ՞ o՞)ー
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.31 13:43

    EN
    JP

    @Koko おかしいの?😳 一人が使うのを見たので私も使ってみた笑
  • Koko 2019.07.31 13:50

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us 全然おかしくないです! 日本の高校レベルの漢字だそうです! 私が漢検の勉強し始めた時、読めなかったやつww
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.31 13:51

    EN
    JP

    @Koko そうか😂😂 日本の高校生は皆漢字検定を受けないとダメなんですか?
  • Koko 2019.07.31 13:54

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us いいえ、任意ですが、高校によっては入試で優遇されます。 英検の方が優遇率は高いですが。
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.31 14:01

    EN
    JP

    @Koko そうか 漢字検定すっごいムズいそうです笑
  • Koko 2019.07.31 14:03

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us 私2級受けたから難しかった… 1ヶ月半毎日1時間半勉強しました!
  • アップル애플小蘋果.us 2019.07.31 14:05

    EN
    JP

    @Koko つらかったね!!🙀🙀🙀
  • もえ Moeh 2019.08.01 15:41

    JP
    EN

    本当に自分が正しい日本語を教えられているのか心配になることはありますね。学習者の人たちに考えさせられることも多いですし…例えば、日本語の「二重主語」というのを質問されて初めて知りました。(e.g.象は鼻が長い。)外国語を学んでいると母国語にも新たな気付きがあって、面白いなと思います。
  • アップル애플小蘋果.us 2019.08.01 16:57

    EN
    JP

    @もえ Moeh 確かに 自分の母国語も、習いたい外国語も深く研究しないといけませんね まあ、私は日本語がめっちや好きだから、たとえ時間が沢山経っても疲れなくて、理解出来るまで研究を続けるタイプです。
  • もえ Moeh 2019.08.02 07:15

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us そんなに日本語を愛してくれて嬉しいです😄私も英語圏の様々な文化を学んだり、母国語を客観的に捉えるためにも勉強を続けます!
  • Bye 2019.08.04 09:32

    JP
    EN

    何故あなたの日本語はそんなに上手なの?!😵😵
  • アップル애플小蘋果.us 2019.08.04 17:27

    EN
    JP

    @Bye え?my Japanese is so trash tho lol 全く上手くないけど
  • Bye 2019.08.04 17:31

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us そんなことないよ笑😆
  • アップル애플小蘋果.us 2019.08.04 17:32

    EN
    JP

    @もえ Moeh 応援してますよ!
  • アップル애플小蘋果.us 2019.08.04 17:36

    EN
    JP

    @Bye まあ、誰でも自分の意見を持つ権利が有るね笑 一緒に頑張ろう笑💪🔥✍️📚
  • Bye 2019.08.04 17:38

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us その通りだね!頑張ろうね😁応援してる💞
  • アップル애플小蘋果.us 2019.08.04 17:40

    EN
    JP

    @Bye 英語の勉強も応援してるよ!
  • Bye 2019.08.04 17:42

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us ありがとおおお!
  • AOI 2019.09.02 03:18

    JP
    EN

    素晴らしい考えだと思います!本当に。僕もそう思います。結局友達になれているのは、「教える」ではなく「助け合っている」人達だと思います。このような投稿をしていただき本当にありがとうございます!共感できる方がいると元気が出ます!
  • アップル애플小蘋果.us 2019.09.02 04:01

    EN
    JP

    @AOI ですよね〜 私の考え方を正しく理解してくれてどうもありがとうございます。🙏 共感出来る人が居て安心します( ꈍᴗꈍ) 冷たい印象を与えるかどうか少し気になっていたんですっ(^_^;)
  • AOI 2019.09.02 04:12

    JP
    EN

    @アップル애플小蘋果.us たしかに気になりますね😕でも秀さんの考えは素晴らしいです。言語に限界なしですね!

Open HelloTalk to join the conversation