国旗国籍

Hana

JP

EN

2024.03.13 04:11

How do you say 「お疲れさま(otsukaresama)」 in English? 🤔🤔🤔

16 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

yav 2024.03.26 09:28

AR

JP

彼に感謝するだけでもいいですが、言いたい場合は言ってください。 " Thank you for your hard work " or "great job " "nice work"
Hana 2024.03.13 14:38

JP

EN

@Just Ballin That’s an interesting cultural difference! Thanks for the explanation ☺️
Blue 2024.03.13 11:48

AR

JP

EN

KR

It depends on the culture of the work place or country, but usually they use see you tomorrow.
Just Ballin 2024.03.13 07:35

EN

JP

@Hana I usually say See you tomorrow. People usually respond with see you tomorrow or have a good day or drive safe. If it’s a Friday I might even say see you on Monday. People usually respond with have a good weekend. But I sometimes don’t say anything at all if nobody is paying attention. If you’re on salary you don’t usually have to announce you’re leaving when in America. I don’t feel bad before leaving before anyone. I did my work and I am done for the day so I feel good about going home. If I have extra work I can do it at home. I don’t feel like I need to stay all night. That’s just my experience though.
Hana 2024.03.13 06:38

JP

EN

@Joey Pieters Understood! ありがとう☺️
Hana 2024.03.13 06:28

JP

EN

@Just Ballin Thanks! What do you say in English for お疲れさま used as a greeting when leaving before someone?
Joey Pieters 2024.03.13 06:27

NL

JP

@Hana 英語での説明は大丈夫ですか？日本語での説明の方がいいかな？🤔
Joey Pieters 2024.03.13 06:26

NL

JP

@Hana Sure thing! But I don’t think anyone really says it, maybe just thanks? 😁 this is why some of the replies say there is no such expression! 👍🏻
Hana 2024.03.13 06:24

JP

EN

@hunter Thank you!
Hana 2024.03.13 06:24

JP

EN

@Joey Pieters thank you! Can you say that phrase to someone of higher status?
Hana 2024.03.13 06:20

JP

EN

@ショーンやっぱりそうなんですね😅
Just Ballin 2024.03.13 04:42

EN

JP

Good job today. Some slang versions: good work today, you rocked, you killed it today, nice work…
hunter 2024.03.13 04:19

EN

JP

"Thanks for your hard work" or "thanks for working hard"
ショーン 2024.03.13 04:16

EN

JP

お疲れ様、いただきます、よろしくお願いします、そういう表現は日本語だけあります、日本人に対して普通のことけど実は特別な表現
Joey Pieters 2024.03.13 04:13

NL

JP

I always say; thank you for your hard work 😁
Zelan 2024.03.13 04:13

TR

EN

JP

KR

Maybe "good job" or something like that? I don't think it has a direct translation to English
ショーン 2024.03.13 04:13

EN

JP

英語でそんな表現はないです　笑笑

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App