作者名称 国旗国籍

Janじゃん

EN

JP

2020.10.08 09:22

こんばんは.
またよく使われる英語の表現 ! #39
使ったら英語の native speaker だと思われます!今

日のフレーズは Be my guest! 💁‍♂️💁‍♂️💁‍♀️💁‍♀️

[Be my guest] の意味は簡単に言うと [いいわ。ご自由にどうぞ] という意味を表します。評価をだいたいに表示しますがたまに [好きにして] 皮肉ニュアンスとしても使えます。

例文:
1)
Eric: 友よ。フライパンを借りていい?
Hey bro. Can I borrow your frying pan? 🍳🙌

John: いいよ。ご自由にどうぞ。
Sure mate. Be my guest! 😁😊

2)
Child: お母さん!嫌い! この家を出て一人暮らしにするわ!Mom! I hate you! I'll leave this house and I'll live on my own! 😤😤

Mom: いいよ。もう十分な大人だ。一人暮らせると思ったら好きにしてどうぞ。😊
Sure. You're already old enough. If you think you're ready to live alone be my guest!

以上
よく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください!また日本語に間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?
56 21

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Sakuramochi 2020.10.08 09:44

    JP
    PT

    ES

    EN

    評価をだいたいに表示しますがたまに [好きにして] 皮肉ニュアンスとしても使えます。

    たまに [好きにして] という皮肉的なニュアンスとしても使えます。sorry, I couldn’t catch the begging part😣

    この家を出て一人暮らしするわ!

    この家を出て一人暮らしするわ!

    一人暮らせると思ったら好きにしてどうぞ。

    一人暮らせると思うなら好きにしてどうぞ。(or お好きにどうぞ)

  • sami sami 2020.10.08 09:54

    JP
    EN

    評価をだいたいに表示しますがたまに [好きにして] 皮肉ニュアンスとしても使えます。

    評価をだいたいに表示しますがたまにI don't know what you want saying [好きにして] 皮肉ニュアンスとしても使えます。

    Eric: 友よ

    Eric: ねぇ

    一人暮らせると思ったら好きにしてどうぞ

    一人暮らせると思ったらどうぞ好きにして。

  • ゆかこ 2020.10.08 10:12

    JP
    EN

    KR

    ES

    もう十分大人だ。

    もう十分大人なんから

    一人暮らせると思ったら好きにしてどうぞ。

    一人暮らせると思うなら好きにしてどうぞご勝手に

  • Janじゃん 2020.10.08 12:36

    EN
    KR
    JP

    評価をだいたいに表示しますがたまに [好きにして] 皮肉ニュアンスとしても使えます。

    肯定をだいたいに表示しますがたまに [好きにして] 皮肉ニュアンスとしても使えます。

  • Sherri 2020.10.08 09:29

    JP
    EN

    いいねぇ。😁☺👍
  • Sakuramochi 2020.10.08 09:37

    JP
    PT

    ES

    EN

    いつも便利な表現を教えてくれてありがとうございます😊
  • Vicky素卿みき 2020.10.08 09:42

    CN
    EN

    Yoo long time no see
  • ゆきち🉐売 2020.10.08 11:56

    JP
    EN

    Be my baby
  • Kousuke 2020.10.08 12:07

    JP
    EN

    ディズニー映画「beauty and the beast」で、みんなでbelleをおもてなしする曲「be our guest」好きです☺💃
  • Janじゃん 2020.10.08 12:37

    EN
    KR
    JP

    @ゆかこ @sami sami @Sakuramochi 訂正してくれてありがとうございます!😊✨
  • Janじゃん 2020.10.08 12:38

    EN
    KR
    JP

    @ゆかこ ああーありがとうございま使えそう!ww どうぞお勝手に!ww😂😂 超皮肉!
  • Janじゃん 2020.10.08 12:38

    EN
    KR
    JP

    @Sherri 😁😊✨✨🙌
  • Janじゃん 2020.10.08 12:38

    EN
    KR
    JP

    @Sakuramochi いえいえ。😂😊🙌 Please have a wonderful night.
  • Janじゃん 2020.10.08 12:39

    EN
    KR
    JP

    @Vicky素卿みき yo! 🙌🙌
  • Janじゃん 2020.10.08 12:39

    EN
    KR
    JP

    @ゆきち🉐売 いや。勝手に変えないでください!ww 😂😂
  • Janじゃん 2020.10.08 12:39

    EN
    KR
    JP

    @Kousuke ええーそうなんですか。なんかまた見たくなってきた。ww
  • ゆかこ 2020.10.08 12:52

    JP
    EN

    KR

    ES

    @Janじゃん どういたしまして😆 「どうぞ*ご勝手に」です😉🎶 日本人に「どうぞご勝手に」と、言われたら、「もう勝手にしろ😾‼️」とか「もう好きにしろ😾‼️」という感じですね🥺🇯🇵
  • Janじゃん 2020.10.08 12:55

    EN
    KR
    JP

    @ゆかこ 😂😂 ありがとうございます。
  • ゆかこ 2020.10.08 12:57

    JP
    EN

    KR

    ES

    @Janじゃん No problem😂👍
  • KANA 2020.10.08 14:59

    JP
    EN

    あれ?これ美女と野獣の曲にあるフレーズですね!🥳 色々な意味があるんですね!
  • Janじゃん 2020.10.08 15:05

    EN
    KR
    JP

    @KANA あります。🙂😊😊 これからのレッスンを投稿します!

Open HelloTalk to join the conversation