〜海外ドラマから学ぶ日常英会話フレーズ〜

お久しぶりです〜！最近完全にNetflix沼にハマってしまい、時間があれば海

外ドラマを観ています🙇‍♀️その時間を活かして今回は最近観たドラマで出てきた「これ日常会話でもよく使われるけど改めて考えると結構面白い英語だな」と思ったフレーズや言い回しをいくつか紹介していきます〜:

- Hot / cold (惜しい/惜しくない)
話相手に何か質問を当てて欲しい時に、相手の答えが正解から離れていれば ”colder/cold”、正解に近ければ近いほど”warmer”と言い、とても惜しい場合 “hot!” と、温度で回答の正解への近さを伝える表現です。
【👩”Guess what day my birthday is!”
👨”The 2nd?”
👩”Nope. Still cold.”
👨”The 18th?”
👩”You’re getting warmer!” 】

- Caught off guard (不意を突かれる、隙をつかれ驚く)
予想していなかったことが起きた時の驚きや戸惑いを表します。
【 I was caught off guard when the teacher asked me 2 questions in a row. 】

- Syke! (うっそーん！)
嘘/冗談を言った後に種明かしとして「引っかかった〜！」的なノリで言います。”just kidding!” “Gotcha!”と似た感じの軽いニュアンスです。
【👩”Did you submit your essay?”
👨”What??? I thought it was due next week!?”
👩”Syke! I’m just messing with you.” 】

- Down to earth (堅実な、見栄を張らない、現実的)
Down to earth は褒め言葉としてよく聞くフレーズです。大きくまとめると「しっかりしていて常識人/礼儀正しい人」という意味で使われています。
【 I like that actress because although she is very famous and rich; she is still very down to earth. 】

- Let your hair down (くつろぐ、肩の力を抜く)
これは結構よく聞く表現かもしれませんが、「まあまあそんなキチッと気を張らずに楽しもうよ〜！」という使われ方が多いです。
【 C’mon don’t be so uptight, let your hair down and enjoy the party!】

- Call it a day (今日のところはここまでにしましょう)
行っている作業をやめる時に使う表現です。今日はここで切り上げる、と主に仕事で使われます。
【Shall we call it a day and head back home?】

いかがでしょうか！まだまだ面白い表現を沢山見かけたので明日パート2を載せます！Netflixでおすすめのドラマがあったら教えてください〜🙇‍♀️🙆‍♀️