作者名称 国旗国籍

シェリー vip

EN

JP

2021.01.26 11:53

JLPT N2に合格しました!!!
☆*:.。.o(≧▽≦)o.。.:*☆

1月26日

今日は授業中で、先生からメー

ルで去年の12月6日に受けた日本語能力試験の結果をもらいました。本当に、心の低いから幸せだ。授業が終わってから家族にメッセージ送って、嬉しすぎてホットしたので、泣いちゃった😂😂 高校か大学時代でも、こんなに一所懸命勉強したことはないと思う。(I don't think I've ever studied this hard for any exam in my life. これ日本語できれいでとうやって書きますか?添削してください😅💦)

HelloTalkで色々なの方に優しく教えてくれて本当にありがたいです。試験の1~2ヶ月前、いつも何回も沢山の質問を聞いた。たまに投稿がしつこくなって本当に罪悪感があったけど、ちゃんと説明してくれた人達に本当にありがとうしか言えない。(*ˊ˘ˋ*)

去年は本当に色々な辛いことがあった。今までこれぐらい(時間)家族から離れたのは初めてなんです。(This is the longest I've ever been away from my family. 日本語でどういいますか?) この間、次男の息子さんも2歳になって、最後会った時まだ赤っちゃんだった。両親の誕生日、クリスマス、色んな時を家族と一緒に祝いたかったけど、コロナのせいで短時間でも帰れなくなった。

私は2019年4月来日した。知らないうちに、文化の違いを沢山学んでた。日本の建前と本音の文化とか、曖昧の言い方とか。。日本語力も足りないし、言いたいことがちゃんと伝えられない時もあったし。。海外の人としてたまに難しくて、どうすればいいのか分からないので、何回もないちゃった😅

私にとってはこの試験は、試験だけではなく。。今までどれくらい進歩したかの証明かな( ´•ᴥ•` ) 昔は本屋で、毎回N2の教科書を見ると「無理」って言っちゃて、頭が痛くなる😂

試験の日の前に、湯島天満宮に行って、お守りを買った。私が友達に「合格できるなら、本当にこのお守りのおかげだと思う」と何回も言った。合格することを本当に祈ってた🙇‍♀️💦

日本に住んでる間、色んな成功と失敗もあった。例えば、今は就活中何だけど、2021年(新しい年!)になったのに、6日間後、冬休みの前受けた最終面接の結果が出て、残念だと言われました。同じ日好きな人と別れた。その日本当に辛すぎて、もう何これみたいな感じになった。その日、HelloTalkで出来た友達かlanguage exchange partner (she's a very dear friend to me) Cocoさんという人に全部それについて教えてて、私がすごく泣いてしまった。でも彼女が私の話聞いてくれて、私にとってその日はどれくらい辛かったかを理解してくれて、本当にありがたいです。もう立ち直ってて、頑張って続けるつもり。⸜(* ॑▿ ॑* )⸝

この投稿はちょっとemotionalになったんだけど、今日だけ大丈夫。I really did my best for this test and I'm just happy to see that hard work paid off. Also, I think from now on, I shouldn't cry too much. だって、嬉しくて良いこといっぱいあるでしょ( ´▽`)🌸

これまで読んでくれてありがとう。沢山の文章が下手で書いたんだけど、もし良かったら、添削してください🙇‍♀️💦 ありがとうございます☺️
115 21

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Kouki 2021.01.26 12:31

    JP
    EN

    今日は授業中、先生からメールで去年の12月6日に受けた日本語能力試験の結果をもらいました。

    今日は授業中、先生からメールで去年の12月6日に受けた日本語能力試験の結果をもらいました。

    本当に、心の低いから幸せだ。

    本当に、心のから幸せだ。

    授業が終わってから家族にメッセージ送って、嬉しすぎてホッしたので、泣いちゃった😂😂 高校か大学時代でも、こんなに一所懸命勉強したことはないと思う。

    授業が終わってから家族にメッセージ送って、嬉しすぎてホッしたので、泣いちゃった😂😂 高校か大学時代でも、こんなに一所懸命勉強したことはないと思う。

    これ日本語できれいでとうやって書きますか?

    これ日本語でうやってきれいに書きますか?

    HelloTalkで色々な方に優しく教えてくれて本当にありがたいです。

    HelloTalkで色々な方に優しく教えてもらえて本当にありがたいです。

    試験の1~2ヶ月前、いつも何回も沢山の質問を聞いた。

    試験の1~2ヶ月前、いつも何回も沢山の質問をた。(これはoriginalも間違いとまでは言えないかもしれません。)

    今までこれぐらい(時間)家族から離れたのは初めてなんです。

    今までこれぐらい(時間)家族から離れたのは初めてなんです。(「今まで〜ない」ですが、初めてした時は「今までで〜初めて」です。)

    ) この間、次男の息子さんも2歳になって、最後会った時まだ赤ちゃんだった。

    ) この間、次男の息子さんも2歳になって、最後会った時まだ赤ちゃんだったのに

    日本の建前と本音の文化とか、曖昧言い方とか。

    日本の建前と本音の文化とか、曖昧言い方とか。

    私にとってはこの試験は、試験だけではなく。

    私にとってはこの試験は、ただの試験だけではなく。(originalも間違いとまでは言えないかもしれません。)

    今までどれくらい進歩したかの証明かな( ´•ᴥ•` ) 昔は本屋で、毎回N2の教科書を見ると「無理」って言っちゃて、頭が痛くな😂

    今までどれくらい進歩したかの証明かな( ´•ᴥ•` ) 昔は本屋で、毎回N2の教科書を見ると「無理」って言っちゃて、頭が痛くなっていた😂

    私が友達に「合格できなら、本当にこのお守りのおかげだと思う」と何回も言った。

    私が友達に「合格できなら、本当にこのお守りのおかげだと思う」と何回も言った。(originalでも間違いではないです。ただ、試験に合格して、それがお守りのおかげだと思える時、合格は過去のことになるので「できたなら」にしたほうがいいと思います。)

    日本に住んでる間、色んな成功と失敗もあった。

    日本に住んでる間、色んな成功と失敗があった。(originalで間違いとまでは言えませんが、originalだと成功と失敗以外にも何かがあったニュアンスが出ます)

    例えば、今は就活中だけど、2021年(新しい年!

    例えば、今は就活中なんだけど、2021年(新しい年!

    その日、HelloTalkで出来た友達language exchange partner (she's a very dear friend to me) Cocoさんという人に全部それについて教えてて、私がすごく泣いてしまった。

    その日、HelloTalkで出来た友達language exchange partner (she's a very dear friend to me) Cocoさんという人に全部それについて教えてて、私がすごく泣いてしまった。

    でも彼女が私の話聞いてくれて、私にとってその日はどれくらい辛かったかを理解してくれて、本当にありがたいです。

    でも彼女が私の話聞いてくれて、私にとってその日はどれくらい辛かったかを理解してくれて、本当にありがたいです。

    この投稿はちょっとemotionalになったんだけど、今日だけ大丈夫。

    この投稿はちょっとemotionalになったんだけど、今日だけだから大丈夫。

  • Coco 2021.01.26 11:53

    JP
    EN

    シェリー ーーー😭😭😭
  • シェリー 2021.01.26 11:55

    EN
    JP

    @Coco I CRIEDDDD😭😭🤗🤗🤗 THANK YOU SO MUCH FOR EVERYTHING 。゚(´⊃ω⊂`)゚。🥳💕
  • Coco 2021.01.26 12:00

    JP
    EN

    @シェリー I’m so so so glad you passed it 😭I can’t stop crying now😭
  • シェリー 2021.01.26 12:03

    EN
    JP

    @Coco 😭😭❤❤ big hugs. I can't thank you enough for always teaching me patiently. Thank for you all the time you spent explaining stuff to me when everything got so difficult, i'll always be grateful to you. Thank you!!!( っ´•ω•)っ🌸💕🥳
  • シェリー 2021.01.26 12:35

    EN
    JP

    @Kouki ohmygoodness😱 Koukiさん, thank you so much for correcting my post. I'll be writing this in my diary in real life so I really appreciate knowing what I need to correct. 本当にありがとうございます!☺️ I'm just really grateful I passed.🥳🌸
  • Marine 2021.01.26 12:56

    JP
    EN

    合格おめでとう🎉💗🥰🌈 家族とはなれて、ちがう国で勉強しながら生活して、本当にたくさんの大変なことを乗り越えてきたんだと思います!すごいね💗自信をもってこれからも進んでくださいね🍀😊
  • シェリー 2021.01.26 13:01

    EN
    JP

    @Marine 本当にありがとうございます(*ˊ˘ˋ*)🌸💕🥳 はい!I'm looking forward to all the wonderful things to come🥰🌈🌸🌼
  • Kouki 2021.01.26 13:45

    JP
    EN

    @シェリー お役に立てたようでありがたいです!! いつも日本語の勉強をがんばってるシャリーさんの姿、私の励みになってます!
  • Miiiii 2021.01.26 13:46

    JP
    EN

    おめでとうございます🎉
  • シェリー 2021.01.26 13:50

    EN
    JP

    @Miiiii さん、ありがとうございます!!🥳🙇‍♀️
  • Miiiii 2021.01.26 13:52

    JP
    EN

    @シェリー 2級、1級はかなり難しいですよね。。友達で2級以上の方々は日本語ペラペラなので、シェリーさんもかなり努力されたんだなと感じます😌
  • シェリー 2021.01.26 13:58

    EN
    JP

    @Miiiii 難しかったです( ´▽`)💦 はい、本当に頑張りました。これからも頑張る☺️
  • Miiiii 2021.01.26 14:00

    JP
    EN

    @シェリー 私も学んでいる言語があるのでシェリーさんを見習って頑張ります
  • YUKI 2021.01.27 01:19

    JP
    EN

    ES

    合格おめでとうございます‼︎すごい🤩私も今英語めっちゃ勉強してるから、すごく感動してます!私もシェリー さんみたいに頑張りたい‼︎😆😆
  • シェリー 2021.01.27 01:24

    EN
    JP

    @YUKI ありがとうございます!(*ˊ˘ˋ*)♡ 頑張りましょう!🌸
  • ジョ 2021.01.30 00:13

    TL
    JP

    おめでとうございます🎉🎉
  • シェリー 2021.01.30 01:19

    EN
    JP

    @ジョ ありがとうございます🙇‍♀️
  • HIRO 2021.03.07 14:17

    JP
    EN

    Congratulations
  • シェリー 2021.03.07 15:11

    EN
    JP

    @HIRO ありがとうございます!
  • Daiki 2022.04.17 01:59

    JP
    KR

    CN

    EN

    すごいですね!見習って頑張ります。

Open HelloTalk to join the conversation