作者名称 国旗国籍

mark

EN

ES

2020.11.11 02:17

Hoy hice pollo frito coreano. Lo has probado?
No digo esto porque

soy coreano, pero este es el mejor pollo frito del mundo! 🌎

Mensaje para la receta! 👨🏻‍🍳
63 43

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Pepe 2020.11.11 02:24

    ES
    EN

    Hoy hice pollo frito coreano.

    Hoy he hecho* pollo frito coreano.

    Lo has probado?

    Lo habéis probado?

    No digo esto porque soy coreano, pero este es el mejor pollo frito del mundo!

    No digo esto porque sea coreano, pero este es el mejor pollo frito del mundo!

  • César López 2020.11.11 02:18

    ES
    EN

    Se ve delicioso. Pasa la receta 👍🏽
  • Jess 2020.11.11 02:19

    ES
    EN

    Se ve delicioso!! Can you send me the recipe please 🙏🏻
  • Daniela Reyes 2020.11.11 02:19

    ES
    EN

    Wow! Delicious 🤤
  • Bri 2020.11.11 02:20

    ES
    EN

    Wowwwww Riquísimo!!!! Sí probé esto antes
  • Tamy 2020.11.11 02:22

    ES
    EN

    JP

    IT

    Wow!!! Se ve increíble👌👌👌
  • Denisse 2020.11.11 02:28

    ES
    EN

    I can almost smell this, looks soooo delicious 🤤
  • Daiana 2020.11.11 02:28

    ES
    EN

    That looks tasty
  • Princesa Inca 🦙 2020.11.11 02:34

    ES
    EN

    Me encanta Corea❤️
  • Princesa Inca 🦙 2020.11.11 02:35

    ES
    EN

    Tengo hambre ahora mismo 😪🤤🤤🤤
  • Jorge Castillo 2020.11.11 02:38

    ES
    PT

    RU

    DE

    @Pepe tal cual, en español americano está bien como él lo escribió, excepto por el "soy coreano" como tu lo escribiste es mejor. 😃
  • Pepe 2020.11.11 02:40

    ES
    EN

    @Jorge Castillo . Ah gracias!
  • Jean C. Andrade 2020.11.11 02:44

    ES
    EN

    Quiero probar !!
  • mark 2020.11.11 02:44

    EN
    ES

    @Daniela Reyes siii! Let me know si quieres la receta!
  • mark 2020.11.11 02:44

    EN
    ES

    @Bri Si!!! How did you like it?
  • mark 2020.11.11 02:45

    EN
    ES

    @Tamy gracias! It was! Let me know if you want the recipe!
  • Bri 2020.11.11 02:48

    ES
    EN

    @mark I tried here in Lima with some Korean friends, Quiero probar otra vez 😍😍
  • mark 2020.11.11 02:48

    EN
    ES

    @Pepe gracias! Pero por qué “he hecho” y no “hice”? Shouldn’t I use simple past since I am talking about a specific time in the past? Y que es significa de “he habéis”?
  • Tamy 2020.11.11 02:49

    ES
    EN

    JP

    IT

    @mark yes please!!! 🙏
  • mark 2020.11.11 02:49

    EN
    ES

    @Denisse hehehe it was my first time making it and it was good! I did add a little too much vinegar, so you might be smelling that! 🤪
  • mark 2020.11.11 02:50

    EN
    ES

    @Daiana gracias! Mensaje si quieres la receta!
  • Paola 2020.11.11 02:51

    ES
    EN

    Se ve delicioso!!!!👌🏻
  • mark 2020.11.11 02:51

    EN
    ES

    @Princesa Inca 🦙 también! Jeje 😁
  • mark 2020.11.11 02:53

    EN
    ES

    @Jorge Castillo gracias Jorge! I actually never heard of “sea” why is that better than “soy”?
  • ALCARA 2020.11.11 02:53

    ES
    EN

    @Pepe cuéntame, ¿Porqué está mal 'hice' empleado? 'Habeis' estará bien solo para ustedes en España, como bien dices, pero la RAE marca que lo que él puso está bien.
  • mark 2020.11.11 02:53

    EN
    ES

    @Jean C. Andrade mensaje si quieres la receta!
  • mark 2020.11.11 02:54

    EN
    ES

    @Bri Ah!! Muy bien! Not gonna lie, they are pretty good! 😋
  • mark 2020.11.11 02:57

    EN
    ES

    @ALCARA gracias for clarifying! I think one of the biggest challenges in learning Spanish is picking up on the nuances of regional differences!
  • César Vergara 2020.11.11 02:57

    ES
    EN

    @Pepe el uso del pretérito perfecto ("he hecho") en español es para hechos que han ocurrido en el pasado y que continúan sucediendo ("he estado cocinando por 3 horas y todavía no termino"). Sé que en España es muy común que se use de la misma forma que el pretérito indicativo ("hice pollo frito"), sin embargo, si nos apegamos a las reglas gramaticales de la RAE, lo correcto es uso del pretérito indicativo, es decir, tal como lo escribió Mark . Saludos.
  • mark 2020.11.11 03:01

    EN
    ES

    @César Vergara ah muchas gracias amigo!
  • Jorge Castillo 2020.11.11 03:06

    ES
    PT

    RU

    DE

    @mark Hola Mark! No es que sea mejor, "soy y sea" son el presente del verbo "ser" todo depende del contexto. Aunque si estás afirmando que eres coreano, entonces sí está bien. "soy" Yo soy el mejor. Yo soy coreano. Yo soy músico.
  • mark 2020.11.11 03:11

    EN
    ES

    @Jorge Castillo gracias!!!
  • Pepe 2020.11.11 03:52

    ES
    EN

    @mark supongo que será cierto lo que comentáis. En cierto modo en la frase hay una cierta proximidad ya que sigue estando en el mismo dia de hoy. Si en vez de decir "esta" que alude al día donde está situada la mañana, o sea hoy, dijeras "por la mañana hice" me sonaría natural. Quiero decir con esto a mi me suena bien "esta mañana he hecho" y "ayer hice". Que conste que soy de ciencias y no de lengua. No voy a contradecir a la RAE pero lo mismo esta sutileza es incluso correcta segun la RAE... jejeje
  • 芽惟 2020.11.11 03:55

    ES
    JP

    와 정말 맛있겠네요 💕😋 먹고싶어요!!! 😋 스페인어 되게 잘하네요👌👌
  • mark 2020.11.11 03:56

    EN
    ES

    @Pepe jajajja gracias! Entiendo!
  • Pepe 2020.11.11 03:58

    ES
    EN

    Me he ido un poco del tema. En relación con lo que comenté considero que era "he hecho" porque entendí que el "pollo coreano" aun estaba en el plato y acababas de subir la foto mientras te lo comías jeje
  • 🄹🄴🄽🄽🄸🄵🄴🅁 2020.11.11 03:58

    ES
    EN

    IT

    FR

    Yummy 😋
  • mark 2020.11.11 03:59

    EN
    ES

    @ 芽惟 jejeje gracias pero tengo traductor de google! 😏🤫
  • Pepe 2020.11.11 04:00

    ES
    EN

    @César Vergara llevas razón, en este caso el contexto es subjetivo y yo lo entendí como algo que continuaba en el presente.
  • 芽惟 2020.11.11 04:20

    ES
    JP

    @mark ㅋㅋㅋㅋ
  • Ignacio 2020.11.11 07:01

    ES
    DE

    I learned Spanish with this post haha
  • Javi 2020.11.11 07:47

    ES
    EN

    Wow man, that looks so good! Send me the recipe please
  • mark 2020.11.11 12:04

    EN
    ES

    @Ignacio jajaja también!

Open HelloTalk to join the conversation