作者名称 国旗国籍

kiki

EN

JP

2020.06.08 03:45

英語には日本語の様に明確な敬語のシステムはありませんが、やっぱり丁寧に喋る方が感じがいいし、相手も気分が良いですよね。特

に仕事場や、人に頼みごとをする場合、度直球に頼むのではなくどうしたらもう少し感じよく控えめに伝えれるか色々研究してきた私のテンプレシートがこちらです:

● “Can you 〜?” 「〜してくれない?」のやや丁寧ver:

1. When you have time, could you〜? =
時間がある時に〜してくれますか?
2. If you don’t mind, could you〜? =
あなたに不都合でなければ、〜してくれますか?
3. I’d be great if you could〜 =
〜していただければありがたいです。

● “Do you want to〜?” 「 〜したい?」のやや丁寧ver:

1. Would you be down to〜? =
〜するのはどうかな?
2. Would you like to 〜? =
〜しませんか?

● “Do you want me to help?” 「手伝ってほしい?」のやや丁寧ver:

1. Is there anything I can do to help? =
私にできることはありますか?
2. can I help out with anything? =
何か手伝えることはありますか?
3. Let me know if you need some help =
なにかお手伝いが必要だったらいつでも呼んでね

言い方を少し変えるだけで相手にある程度のリスペクトと謙虚さが伝わりますし、物事がスムーズに進むことがあるので私はよく使ってます。是非お試しください🙇‍♀️👍
109 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Azusa 2020.06.08 05:57

    JP
    EN

    I’d be great if you could〜 =

    It’d be great if you could〜 = (itが主語で習ったのですが、Iが主語でも成り立ちますか。)

  • kiki 2020.06.08 06:00

    EN
    JP

    @Azusa すみません脱字です!🙇‍♀️ It would の省略で It’d ですね、訂正ありがとうございます🙇‍♀️
  • Arata 2020.06.08 09:38

    JP
    EN

    勉強になります🧠
  • Slow 2020.06.08 14:16

    JP
    EN

    何かお願いするときのwould you mind ~ingって表現は丁寧過ぎver?
  • MON 2020.06.09 08:52

    JP
    EN

    ブラックホールさん! もしよかったらインスタ教えてください! もしよくなかったら、インスタ教えてください!笑
  • kiki 2020.06.10 08:17

    EN
    JP

    @Slow 丁寧過ぎではないけどワンランク上の礼儀正しさ!普通に使います👍
  • kiki 2020.06.10 08:23

    EN
    JP

    @MON 全然よくないんで教えますね!!?私のインスタどちゃくそ面白くないですけどそれでもよければ@kikihamazakiで検索してみてください🙇‍♀️
  • MON 2020.06.10 08:33

    JP
    EN

    @kiki さすがです! 次はブラックホールに巻き込まれてどこにいくんですかね😁 インスタ始めたばっかなんで笑笑
  • Slow 2020.06.10 09:05

    JP
    EN

    @kiki なるほど。ありがとうございます!
  • kiki 2020.06.10 21:15

    EN
    JP

    @MON 次はドイツとかに飛ばされてみたいですね。突然吸い込まれるので選べないのが残念です🤦‍♀️ インスタデビュー陰ながら応援させていただきます😎
  • MON 2020.06.11 05:45

    JP
    EN

    @kiki ベルリンの壁待ち合わせで観光しましょ。 わあ、さすが、優しさのかたまり
  • kiki 2020.06.14 05:02

    EN
    JP

    @MON 壁着きましたよー、どこらへんいます?
  • MON 2020.06.14 09:04

    JP
    EN

    @kiki 壁に頭刺さってる少年いませんか?
  • kiki 2020.06.14 18:58

    EN
    JP

    @MON いましたいました。お尻にタケコプター刺さってるひとですよね?
  • MON 2020.06.14 19:42

    JP
    EN

    @kiki 写真だけ撮って逃げましたね? 助けてくださいよ。

Open HelloTalk to join the conversation