作者名称 国旗国籍

Joshua vip

EN

ES

PT

2021.08.31 17:57
Hoje estive escutando os áudios do meu curso de português e entendi a maioria do que estavam falando. Que bom que já acostumo-me. Mas preciso de praticar mais especialmente com minha pronúncia.
53 24

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Alexandre 2021.08.31 23:32

    PT
    EN

    Hoje estive escutando os áudios do meu curso de português e entendi a maioria do que estavam falando.

    Hoje, estive a ouvir os áudios do meu curso de português e entendi a maioria do que estavam a dizer.

    Que bom que já acostumo-me.

    Ainda bem que já me estou a habituar.

    Mas preciso de praticar mais especialmente com minha pronúncia.

    Mas preciso de praticar mais, especialmente a minha pronúncia.

  • Débora Gomes 2021.09.01 02:28

    PT
    EN

    Hoje estive escutando os áudios do meu curso de português e entendi a maioria do que estavam falando.

    Hoje estive escutando os áudios do meu curso de português e entendi a maior parte do que estavam falando.

    Que bom que já acostumo-me.

    É bom que já me acostumo.

    Mas preciso de praticar mais especialmente com minha pronúncia.

    Mas preciso praticar mais, especialmente a minha pronúncia.

  • Pititica 2021.08.31 18:11

    PT
    EN

    Ahh è tão bom quando isso acontece né?? Um dia eu estava assistindo um filme e só qd estava na metade dele que percebi que eu estava assistindo sem legenda. Fiquei tão feliz que liguei p marido , filhos e alguns amigos só p contar 😂😂😂
  • Camila 2021.08.31 18:25

    PT
    EN

    Parabéns ! Continue praticando 😉
  • Ricardo Barbosa 2021.08.31 18:45

    PT
    EN

    Parabéns!!!
  • Amanda Simões 2021.08.31 19:05

    PT
    EN

    Bom trabalho 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
  • Liviane Rabelo 2021.08.31 21:57

    PT
    EN

    Parabéns!!!
  • Maria 2021.08.31 22:23

    PT
    EN

    @Joshua , Good job. Na verdade melhor que nativos, pois usar o verbo no tempo certo, ninguém o fez. Por exemplo: ..."acostumo-me" presente do indicativo verbo acostumar. Brasileiro fala e escreve "me acostumo" "acostumei" "estou acostumado" 😄. Please, would you say if I do this transcription right to English? - Today I was listening records of my English course, and I could to understand great part of speaking. It's good that I'm already able to. But, I need to practice a little more. I changed the idiom, as I'm learning English. 😀 Thanks
  • Nandda 2021.08.31 22:45

    PT
    EN

    Está indo muito bem.
  • Joshua 2021.09.01 00:15

    EN
    ES

    PT

    @Maria Ah pois é o que me está ensinando o governo. Kkk Today, I was listening to the records of my English course and I could understand a great part of the speaking (or you could say “listening portion”). It’s good that I am already able to, but I need to practice a little more.
  • Joshua 2021.09.01 00:17

    EN
    ES

    PT

    @Alexandre Explica-me… a parte de “a ouvir” é como dizer “ouvindo”? O estás dizendo que escutar não usa-se assim? O os dois? Rsrsrsrs
  • Maria 2021.09.01 00:20

    PT
    EN

    @Joshua Thanks, very kindness from you review my writing. Você disse, o governo está te ensinando. Se refere a qual governo? Any way, you're doing a great job, go on. 😀
  • Joshua 2021.09.01 00:24

    EN
    ES

    PT

    @Maria O governo de Portugal dá aulas por grátis na internet. Obrigado.
  • Alexandre 2021.09.01 00:27

    PT
    EN

    @Joshua Are you learning Portuguese (Portugal) or Brazilian Portuguese? In Portugal, the gerund is rarely used, we say a + the infinitive verb. 🇵🇹Estou a ouvir música. 🇧🇷Estou ouvindo/escutando música. Ouvir is more usual than escutar, this last form is used mostly in Brazil.
  • Maria 2021.09.01 00:29

    PT
    EN

    @Joshua Desculpe, meu português é do Brasil, não de Portugal. Existem diferenças entre um e outro.
  • Joshua 2021.09.01 00:33

    EN
    ES

    PT

    @Maria Eu sei porque a minha tia há dicho isso muitas vezes.
  • Joshua 2021.09.01 00:35

    EN
    ES

    PT

    @Alexandre Really!?!? Hmmm Im learning Portuguese from Portugal. The government has a website to learn Portuguese for free so I use it. I don’t think I’ve seen the estar a “verbo” before. Though I also have the problem of speaking Spanish which doesn’t help at times. I’m gonna check to see if they’ve talked about it. Thanks.
  • Joshua 2021.09.01 00:37

    EN
    ES

    PT

    @Alexandre ah in Spanish as well as English ouvir and escutar mean different things well in their respective languages.
  • Alexandre 2021.09.01 00:40

    PT
    EN

    @Joshua You're welcome :) Take a look at this: https://www.practiceportuguese.com/learning-notes/present-continuous-in-portuguese
  • Joshua 2021.09.01 00:48

    EN
    ES

    PT

    @Alexandre Nah they haven’t even taught the gerund like that 🤣 I’ve just been doing that because of Spanish hahahaha
  • Caroline Muniz 2021.09.01 01:08

    PT
    EN

    Ótimo! Se quiser conversar estou aqui 😊
  • Maria 2021.09.01 08:52

    PT
    EN

    @Joshua Estou a disposição para te ajudar com o idioma brasileiro, quando precisar. Com sua licença vou te corrigir na frase. Eu sei porque a minha tia disse isso muitas vezes. Ou "...minha tia, muitas vezes, disse me isso. Você usou o "porque" e o "isso" na forma correta, e muitos brasileiros não os sabem usar. 👏👏
  • Karla 2021.09.01 11:30

    PT
    EN

    Parabéns pela evolução (:
  • Lucy 2021.09.05 12:23

    PT
    EN

    Parabenss

Open HelloTalk to join the conversation