作者名称 国旗国籍

Nyanko Kamaboko

EN

JP

2020.10.20 08:43
先週、自転車のロックを解除していました。誰かが私を見ているのを感じました。見上げると、猫の深い緑色の目が私を直接見ていました。逃げませんでした。二人ともしばらく滞在しました。 静かな会話のようでした。 それから飛び降りて遠い愛情を込めて話しました。シアトルにいる私の猫のスミも、話したいときに尻尾を筆のように動かします。黒猫、ありがとう。

Last week when I was unlocking my bicycle, I felt someone looking at me. When I looked up, a cat's deep green eyes were looking directly at me. The cat didn't run away. We both stayed for a while. It was like a quiet conversation. Then the cat jumped down and talked by showing distant affection. Sumi, my cat in Seattle, also moves her tail like a fude when she wants to talk. Thank you, Kuro Neko.

*I am writing this for a project that I am working on. Any feedback or corrections are appreciated! 😊
54 4

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • sami sami 2020.10.20 08:51

    JP
    EN

    先週、自転車のロックを解除していました。

    先週、自転車のロックを解除しているときに、

    見上げると、猫の深い緑色の目が私を直接見ていました。

    見上げると、深い緑色の目をしている猫が私を見つめていました。

    二人ともしばらく滞在しました。

    二人ともしばらくじっとていました。

    静かな会話のようでした。

    まるで静かな目と目の会話のようでした。

    それから飛び降りて遠い愛情を込めて話しました。

    それから猫は飛び降りて、私は愛情を込めて話しかけました。

  • Nyanko Kamaboko 2020.10.20 10:51

    EN
    JP

    先週、自転車のロック解除していました。

    先週、自転車のしている時に、

    見上げると、猫の深い緑色の目が私を直接見ていました。

    見上げると、深い緑色の目をした猫が私を見ていました。

    逃げませんでし

    猫は逃げなかっので、

    ともしばらく滞在しました。

    2しばらく過ごしました。

    静かな会話のようでした。

    それは静かな会話のようでした。

    それから飛び降りて遠い愛情を込めて話しました。

    猫は飛び降りて私に遠い愛情を込めて話しかけてくれました。

    シアトルにいる私の猫のスミも、話したいときに尻尾を筆のように動かします。

    シアトルにいる私の猫のスミも、話したいときに尻尾を筆のように動かします。

  • teruki 2020.10.20 08:56

    JP
    RU

    EN

    FR

    先週、自転車の鍵を開けていると何かに見られているような気がしました。見上げると濃い緑色の目をした猫が私を見ていました。猫はしばらく私の近くにいましたが、飛び降りて愛くるしく鳴きました。 Yours is grammatically correct. And I think it is more naturel.
  • Nyanko Kamaboko 2020.10.21 10:44

    EN
    JP

    @sami sami @teruki Thank you Sami Sami and Teruki for the corrections and comments! 😊

Open HelloTalk to join the conversation