Learn From Anywhere

Learn with millions of native speakers using our mobile apps

takeshi

JP

CN

2018.02.24 01:01
和吃飯有關的擬聲詞。

嗨!大家好!我是哥吉拉!
明(あ)けましておめでとうございます!

大家怎麼過年呢?
我除了打麻將之外,幾乎都在吃東西。
所以今天分享的日文是吃飯的時候用的擬聲詞

1 パクパク
2 モグモグ
3 クチャクチャ
4 ズルズル
5 ゴクゴク

這五個之中上面三個是咬東西的。
「パクパク」是單純的吃東西,感覺有一點吃得很快,包含開心的樣子。

「モグモグ」也是吃飯的擬聲詞,不過它代表嘴巴閉起來沒聲音,有一點很專心吃飯的感覺。

「クチャクチャ」是開口吃飯漏出吃飯的聲音,有一點不好聽。所以媽媽罵小孩的時候,常聽到的。

「ズルズル」是吃麵的時候的吸麵的聲音就是這個。
雖然「クチャクチャ」和「ズルズル」都是有聲音,不過日本的文化來說,「クチャクチャ」是沒禮貌的,反而「ズルズル」有日本通這種感覺。
可是很奇怪的是,你吃麵之外的時候有「ズルズル」這個聲音就沒禮貌,不好聽!

「ゴクゴク」是喝飲料的意思。
代表一口氣喝很多,很口渴的樣子。
41 23

Comments

Learn From Anywhere

Learn with millions of native speakers using our mobile apps

iOS Download Android Download

Download the HelloTalk app to join the conversation.