作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2020.08.08 03:50

お久しぶりです。皆さん、お元気ですか?今日から、お盆休みの方が多いですね。私は今日は丸一日仕事です。来週から一週間休みを

とるために、毎日遅くまで、仕事をしています。💪さて、今日も皆さんに日常英語を紹介します。皆さん、良い一日を💕❤
【フレーズ】I know I'm repeating myself,but...

【意味】繰り返しになりますが/改めて言う必要もありませんが

【ニュアンス解説】「すでに言ったことをまた繰り返しているのは自分
でもわかっているけれど」というのが直訳ですね。繰り返すことで強く
主張したい、重要なので何度も繰り返して強調したい、などという状況
で使うフレーズです。

【例文】

1.再確認

A.Take these pills after each meal. Don't forget, okay?
(この錠剤は食後ごとに飲むのよ。忘れちゃダメ、わかった?)

B.You told me that earlier.
(それならさっき聞いたけど。)

A.I know I'm repeating myself, but it's very important.
(繰り返しになっちゃうけど、とっても重要なことだから。)

2.グループミーティング

A.Is there anything else?
(他に何かありますか?) 

B.I know I'm repeating myself, but please update all your files
by the end of today.
(改めて言う必要もありませんが、今日中にファイルを全て更新して下さい。)

A.Okay, everyone?
(皆さん、いいですか?)
109 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2020.08.08 03:50

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    この日本語に間違いが有れば、訂正をお願いします。💕📝
  • Sae さえ 2020.08.08 03:59

    JP
    EN

    完璧な日本語です✨✨
  • Seitaro 2020.08.08 04:01

    JP
    EN

    勉強になります。
  • Y u t a 2020.08.08 04:24

    JP
    EN

    毎日仕事お疲れ様! 文章に訂正が必要な箇所はありません💯
  • Mio 2020.08.08 04:35

    JP
    EN

    CN

    Yummy!
  • Takatoshi 貴俊 2020.08.08 04:42

    JP
    EN

    VI

    おつかれさまです😉こんな感じ? I know I’m repeating myself, but it’s hotter every day, so take care of yourself.
  • 男性 2020.08.08 04:44

    JP
    EN

    Perfect! High score ever
  • taishi 2020.08.08 05:34

    JP
    EN

    いつもありがとうございます。このセンテンスは、はじめて知りました。
  • kittynyc 2020.08.08 05:38

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    用汉语最自然的表达:我知道自己很啰嗦,我还得啰嗦一句…😂
  • あゆみ ayumi 2020.08.08 05:41

    JP
    EN

    勉強になります😊 ありがとうございます。私も文を作ってみました。I know I’m repeating myself, but bring a umbrella back with you.
  • Charles 2020.08.09 14:10

    CN
    EN

    JP

    Thank you very much.勉強になりました。

Open HelloTalk to join the conversation