作者名称 国旗国籍

Callum 成理

EN

CN

2021.07.15 15:42
My first time trying to translate a Chinese philosophy text! 庄子!

天地有大美而不言,四时有明法而不议,万物有成理而不说。

Heaven and earth possess beauty without words, the four seasons come and go without discussion, and all things are successful without reason.
59 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Right. 2021.07.15 15:44

    CN
    EN

    goog job👍😏
  • Alice 2021.07.15 15:49

    CN
    EN

    Good job. But I think it has deeper meanings. To learn more Chinese culture. You will do better next time.
  • Ien 2021.07.15 15:55

    CN
    EN

    Wow, what beautiful words! it is mean we need to obey the nature rules and to be humble in front of the nature.
  • Stone 2021.07.15 15:59

    CN
    EN

    TH

    Heaven and earth possess amazing beauty but they are always silent and don't mention such beauty. The four seasons come and go according to explicit laws but they don't put forward the laws for debate. There are rules governing every thing but such laws are not uttered and have to be discovered by people.
  • Callum 成理 2021.07.15 16:14

    EN
    CN

    @Alice 哈哈damn, 我学习中国哲学了两个年
  • Callum 成理 2021.07.15 16:15

    EN
    CN

    @Stone Really great! I wonder if simplicity can be better or more straight forward is the way to go?
  • Tong Shen 2021.07.15 16:26

    CN
    EN

    DE

    IT

    Oh wow I haven't done that even once, good job!
  • Cheryl 2021.07.15 22:24

    CN
    EN

    I am a Chinese, I know the origin of your name☺😄
  • Alice 2021.07.16 01:34

    CN
    EN

    @Stone 👍
  • Alice 2021.07.16 01:36

    CN
    EN

    @ Callum 成理 你学习了两年中国哲学。 很棒,因为你我也去学习了这句话。感谢你对中国文化的热情
  • Xinyue 2021.07.16 01:53

    CN
    EN

    很棒!
  • Adeline Z 2021.07.16 03:29

    CN
    EN

    厉害!
  • Bob 2021.07.16 06:57

    CN
    EN

    amazing translation
  • Luna 2021.07.17 11:57

    CN
    EN

    真棒
  • 藏藏 2021.09.05 16:31

    CN
    EN

    这个是真牛逼
  • Om Om 2021.09.14 10:36

    CN
    EN

    你是很少真正有中国思维的老外。你看看道德经吧,如果你喜欢中国哲学

Open HelloTalk to join the conversation