HelloTalk Home > SEENNHKS Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

SEENNHKS

EN

CN

2019.05.13 09:31

中式英語。
拖我後腿。
錯誤：pull my leg.
正確：hold me back.
需要注意 ：pull one's

leg 是「愚弄某人，開某人的玩笑」的意思，相當於 make fun of sb.。英語中與「拖後腿」相對應的表達是 hold sb. back 或 be a drag on sb. 等。
138 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Tony 2019.05.13 09:43

    CN
    EN

    Nice elaboration

  • lisa 2019.05.13 10:06

    CN
    EN

    Wow, many thanks

  • Viviana 妮妮 2019.05.13 10:07

    CN繁
    EN

    Thanks

  • dadidada 2019.05.13 10:46

    CN
    EN

    Don't hold me back. I don't want to be a drag on u. Hahaha~

  • Elaine 2019.05.13 12:24

    CN
    EN

    学习了

  • 大树 2019.05.14 03:23

    CN
    EN

    你是美式还是英式

  • Natalie 2019.05.14 15:44

    CN
    EN

    多谢你噶分享！

  • 万万 Ally 2019.05.17 11:12

    CN
    IT

    学习了，感谢分享！

  • lucky 2019.05.26 02:09

    CN
    EN

    Thanks

  • VeraLiu 2019.06.07 06:34

    CN
    EN

    谢谢你的分享，学到了😃

  • 青琥珀 2019.07.12 14:41

    CN
    EN

    腻害腻害

  • 橙子橙子 2019.11.07 14:11

    CN
    EN

    哈哈哈，你说的问题我一个不落的犯下了😭

  • 阿杰Sherwin 2020.03.21 17:19

    CN
    EN

    我还以为这是守住我后面的意思。。。

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App