作者名称 国旗国籍

Ninini

EN

JP

2021.02.06 22:14
I’m gonna eat cheese pizza and pasta today.
You can’t change my mind 😤 💪🏽
今日チーズピザとパスタを食べます🍕🍝
もう決まった!
49 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Great King 2021.02.06 22:16

    JP
    EN

    DE

    FI

    @Ninini Thats great👍
  • Coffee Break 2021.02.06 22:16

    JP
    RU

    EN

    CN

    You can add Teriyaki Chicken and very tasty Ramen
  • yuki 2021.02.06 22:19

    JP
    EN

    Your pizza is calling me! 🤣
  • Yukie 2021.02.06 22:19

    JP
    EN

    もう決まった!は、どうしてyou になるのですか?
  • Hiro 2021.02.06 22:20

    JP
    ES

    Are you losing weight?
  • Ninini 2021.02.06 23:42

    EN
    JP

    @Coffee Break I prefer vegetarian options!
  • Ninini 2021.02.06 23:43

    EN
    JP

    @Yukie この文書はちょっと分かりません😅
  • Ninini 2021.02.06 23:43

    EN
    JP

    No I’m avoiding certain foods for my overall health!!!!
  • Ninini 2021.02.06 23:44

    EN
    JP

    @yuki 一緒に食べよー♪
  • yuki 2021.02.06 23:50

    JP
    EN

    @Yukie 直訳と意訳の違いだと思います。
  • Yukie 2021.02.06 23:51

    JP
    EN

    @Ninini Oh, why did you use 'you ' ? I thought you would say ' I can't change…'. in your sentence.
  • Yukie 2021.02.06 23:53

    JP
    EN

    @yuki なるほど!こういう感覚が難しいです!!
  • Ninini 2021.02.06 23:56

    EN
    JP

    @Yukie Oh! 😅I never write literal translations in my posts because I want to sound as natural as possible in Japanese and English! もう決まった=I’ve already decided You can’t change my mind=私の考え方変わりません! 2つの意味は全然違うけどこういうsituationでその言葉はナチュラルに感じますね😌✨💓
  • Yukie 2021.02.07 00:04

    JP
    EN

    @Ninini Thank you for your answer. That makes sence👍
  • joe 2021.02.27 06:46

    IT
    EN

    from Italian I tell you ... excellent choice 😉

Open HelloTalk to join the conversation