作者名称 国旗国籍

Shoko vip

EN

JP

KR

ES

2021.02.16 13:00

🇺🇸These days I sit in an office and work for a global company

in marketing, but sometimes I really miss when I used to work as a pastry chef. Making cakes for birthdays and weddings was so much fun. I’m glad I can still bake for my friends and family at home.

👩🏻‍🏫🧑🏻‍🏫Please correct my Japanese below:
🇯🇵 今はマーケティングで働いていますが、ときどきパティシエとして働いていたとき思い出します。 誕生日や結婚式のケーキ作りはとても楽しかったです。 友達や家族のためにまだお家で作れるのは嬉しいです。
79 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • tattom 2021.02.16 13:06

    JP
    EN

    🇺🇸These days I sit in an office and work for a global company in marketing, but sometimes I really miss when I used to work as a pastry chef.

    Making cakes for birthdays and weddings was so much fun.

    I’m glad I can still bake for my friends and family at home.

    👩🏻‍🏫🧑🏻‍🏫Please correct my Japanese below:

    🇯🇵 今はマーケティングで働いていますが、ときどきパティシエとして働いていたとき思い出します。

    🇯🇵 今はグローバルカンパニーでマーケティングをしていますが、ときどきパティシエとして働いていたときを思い出します。

    誕生日や結婚式のケーキ作りはとても楽しかったです。

    友達や家族のためにまだお家で作れるのは嬉しいです。

    今でも、友達や家族のためにお家で作れるのは嬉しいです。

  • kchee 2021.02.16 13:06

    JP
    EN

    🇯🇵 今はマーケティングで働いていますが、ときどきパティシエとして働いていたとき思い出します。

    🇯🇵 今はマーケティングで働いていますが、パティシエとして働いていたころをときどきなつかしく思います。

    誕生日や結婚式のケーキ作りはとても楽しかったです。

    誕生日や結婚式のためのケーキ作りはとても楽しかったです。

  • yuri 2021.02.16 13:07

    JP
    EN

    🇯🇵 今はマーケティングで働いていますが、ときどきパティシエとして働いていたとき思い出します。

    🇯🇵 今はマーケティングで働いていますが、ときどきパティシエとして働いていたときを思い出します。

  • Katsu 2021.02.16 13:01

    JP
    EN

    ケーキを作れるなんて素敵ですね🎂☘️😊☘️
  • Kouichirou 2021.02.16 13:07

    JP
    EN

    すごく日本語のイントネーションが上手ですね。
  • Shoko 2021.02.16 13:09

    EN
    JP

    KR

    ES

    @tattom like this? Thank you!
  • Shoko 2021.02.16 13:10

    EN
    JP

    KR

    ES

    @kchee thank you!! I tried reading as you wrote!!! I appreciate you fixing ☺️
  • Shoko 2021.02.16 13:11

    EN
    JP

    KR

    ES

    @yuri thank you!!!! 💕
  • Shoko 2021.02.16 13:12

    EN
    JP

    KR

    ES

    @Katsu I think it’s a very peaceful time for me when I can clear my mind and bake 😊
  • Shoko 2021.02.16 13:12

    EN
    JP

    KR

    ES

    @Kouichirou Wow. Thank you!!! 😱
  • kchee 2021.02.16 13:24

    JP
    EN

    @Shoko Thank You for even reading as i wrote! There weren't any big mistakes in what you had written. You already can write and speak good Japanese 😉👍
  • youchan 2021.02.16 13:40

    JP
    EN

    はじめまして!以前のお仕事を活かしてお友達や家族の為に素敵なケーキを手作りできるなんて尊敬します☺ 本当に素晴らしいですね。
  • max 2021.03.18 23:19

    JP
    EN

    Wow ! Amazing🤩 I am very interested in these cakes.👍

Open HelloTalk to join the conversation