作者名称 国旗国籍

Ade Sophie Fong

EN

JP

2019.10.16 11:31

#侘寂 (わびさび)
"Wabi sabi", the traditional Japanese aesthetic sense

of imperfection, transience and incompleteness.

京都の授業で、先生に抹茶を点てる方を教えていただいた。その後、抹茶茶碗を買いたいので、店でもネットでも探し始まった。驚いたことに、何人か茶人は華やかな抹茶茶碗よりも、真ん中の写真での抹茶茶碗の方が好きそうだ。「侘寂の心を思い出させるような、素敵な茶碗からだ。」と言っていた。そんな深い考えが初めて聞いたけど、何となく自分が抹茶茶碗に対する審美観が変わって来た。

My teacher taught me how to make matcha during lessons in Kyoto. After that, I wanted to buy matcha bowls, so I started searching in stores and online. Surprisingly, several (Japanese) tea masters seem to prefer the matcha bowl (shown) in the centremost photo, rather than those that are gorgeous. “Because it's a nice bowl that invokes feelings of quiet simplicity and subdued refinement over time.”, they said. It was the first time that I heard of such a profound notion, but somehow, my aesthetic perception of matcha bowls had changed since.
190 19

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • chiri 2019.10.16 11:36

    JP
    EN

    素敵!珍しい釉薬を使っていますね。私はmetalicsがよく見えます😄
  • Kohei 2019.10.16 11:38

    JP
    EN

    It's cool!
  • Kaori Karly 2019.10.16 11:38

    JP
    EN

    京都の授業で、先生に抹茶を点てる方を教えていただいた。

    京都の授業で、先生に抹茶を点てる方を教えていただいた。

    その後、抹茶茶碗を買いたいので、店でもネットでも探し始まった。

    その後、抹茶茶碗を買いたいので、店でもネットでも探し始た。

    驚いたことに、何人か茶人は華やかな抹茶茶碗よりも、真ん中の写真の抹茶茶碗の方が好きそうだ。

    驚いたことに、何人か茶人は華やかな抹茶茶碗よりも、真ん中の写真の抹茶茶碗の方が好きそうだ。

    「侘寂の心を思い出させるような、素敵な茶碗からだ。

    「侘寂の心を思い出させるような、素敵な茶碗からだ。

    そんな深い考え初めて聞いたけど、何となく自分が抹茶茶碗に対する審美観が変わって来た。

    そんな深い考え初めて聞いたけど、何となく自分が抹茶茶碗に対する審美観が変わって来た。

  • Kaori Karly 2019.10.16 11:39

    JP
    EN

    とても綺麗な抹茶茶碗ですね!
  • igattsu 2019.10.16 11:48

    JP
    EN

    2つ目の白いやつは俺も欲しい😍😍😍
  • aki 2019.10.16 14:10

    JP
    EN

    CN

    KR

    「なぜレンガ🧱みたいな器が好まれるの?」と中国の友人らに時々聞かれています^_^
  • Hiro 2019.10.16 14:47

    JP
    DE

    京都の授業で、先生に抹茶点て方を教えていただいた。

    京都の授業で、先生に抹茶点て方を教えていただいた。

    その後、抹茶茶碗を買いたいので、店でもネットで探し始まった。

    その後、抹茶茶碗を買いたいので、店ネットで探し始た。

    驚いたことに、何人か茶人は華やかな抹茶茶碗よりも、真ん中の写真の抹茶茶碗の方が好きそうだ。

    驚いたことに、何人か茶人は華やかな抹茶茶碗よりも、真ん中の写真のような抹茶茶碗の方が好きなんだそうだ。

    「侘寂の心を思い出させるような、素敵な茶碗からだ。

    「侘寂の心を思い出させるような、素敵な茶碗からだ。

    そんな深い考え初めて聞いたけど、何となく自分抹茶茶碗に対する審美観が変わって来た。

    そんな深い考え初めて聞いたけど、何となく自分抹茶茶碗に対する審美観が変わって来た。

  • Hiro 2019.10.16 14:58

    JP
    DE

    日本人の心の神髄に触れましたね。日本に来なければ教わらなかったかもしれませんよ。 簡素な茶碗に美しさを見出すのが「寂び」の考え方です。明日から京都の町がまた少し違って見えるようになると思いますよ。 少し前に「侘び寂び」について英語で説明してみているので、よかったら読んでみてください。 https://hellotalk.com/m/JNqWuHpPRtSkZD==?id=qcOJND==
  • IM 2019.10.16 17:41

    JP
    EN

    きれい
  • mg 2019.10.18 05:51

    JP
    KR

    京都の授業で、先生に抹茶点て方を教えていただいた。

    京都の授業で、先生に抹茶点て方を教えていただいた。

    その後、抹茶茶碗を買いたいので、店でもネットでも探し始まった。

    その後、抹茶茶碗を買いたくて店でもネットでも探し始た。

    驚いたことに、何人か茶人は華やかな抹茶茶碗よりも、真ん中の写真の抹茶茶碗の方が好きそうだ。

    驚いたことに、何人か茶人は華やかな抹茶茶碗よりも、真ん中の写真のような抹茶茶碗の方が好きそうだ。

    そんな深い考え初めて聞いたけど、何となく自分が抹茶茶碗に対する審美観が変わって来た。

    そんな深い考え初めて聞いたけど、何となく自分が抹茶茶碗に対する審美観が変わって来た。

  • nobi 2019.10.19 12:30

    JP
    ES

    I prefer the center one too! Its like that most of Japanese who understand “wabisabi” prefer Ginkaku temple rather than Kinkaku temple.
  • K.His 2019.10.25 15:23

    JP
    EN

    For your reference, In a baseball game, the pitchers only throw straight ball to just before retirement butters to play fair. It also means it has “侘寂” in Japanese.
  • Ade Sophie Fong 2019.10.25 15:30

    EN
    JP

    @K.His そうですか。知らなかった!教えてくれて、ありがとう! ᵗʱᵃᵑᵏᵧₒᵤও‪⸜(*ˊᵕˋ*)⸝‬
  • Yachiyo 2019.10.28 15:56

    JP
    EN

    Mingei is attractive philosophy as well. http://www.mingeikan.or.jp/english/about/
  • Kazu 2020.01.01 04:07

    JP
    ES

    茶道は奥が深いですので、良い体験してますね!
  • Mark 2020.01.15 12:35

    JP
    EN

    昔から抹茶茶碗の価値を「一楽二萩三唐津」と順位付けます。必ずしも塗りが華やかなものが価値があるとは限らないんです! 焼物にも歴史があり面白いですよ☺️
  • Kai 2020.03.23 15:18

    JP
    EN

    日日是好日という茶道の映画がオススメですよ。
  • 東章二 2020.12.18 23:01

    JP
    EN

    おー素晴らしい✨💫🌹
  • ཟཊོ ℒ𝓎𝓃𝒶 🌸 ཏོཇ 2021.01.08 21:16

    FR
    AR
    ES
    CN

    EL

    JP

    😍😍😍

Open HelloTalk to join the conversation