作者名称 国旗国籍

高包菜

EN

CN繁

2021.08.19 20:15

发音联系 - 请多多指教 - 花木兰
English reading in the comments.

在古老的中国,

有一个聪明勇敢的女孩儿,名叫花木兰。她和爸爸、妈妈、姐姐、弟弟住在一个小村庄,一家人过着快乐的生活。

木兰的爸爸年纪大了,他以前是一位军人。他很喜欢木兰,把她当男孩儿来培养。木兰十多岁时候,她爸爸除了教她读书写字外,还带木兰到村外的河边练习骑马、射箭。没事的时候,木兰还喜欢看爸爸的旧兵书。

In ancient China, there was a brave and intelligent young lady named Hua Mulan. She and her family, her father, mother, elder sister and younger brother, lived in a small village. They were a happy family.

Mulan’s father already reached a senior age. Being a veteran from the army, he raised Mulan like a boy, as Mulan was his favorite. When she became a teenager, he took her to the riverside outside of the village and taught her riding and archery in addition to her normal studies. During her leisure time, Mulan liked to read her father’s military books for fun.

(”村外的河边练习骑马、射箭“ 我知道这个句子有几个问题嘻嘻)

Pinyin for classmates to read along:
Zài gǔlǎo de zhōngguó, yǒu yīgè cōngmíng yǒnggǎn de nǚhái ér, míng jiào huā mùlán. Tā hé bàba, māmā, jiějiě, dìdì zhù zài yīgè xiǎo cūnzhuāng, yījiā rénguòzhe kuàilè de shēnghuó. Mùlán de bàba niánjì dàle, tā yǐqián shì yī wèi jūnrén. Tā hěn xǐhuān mùlán, bǎ tā dāng nánhái ér lái péiyǎng. Mùlán shí duō suì shíhòu, tā bàba chúle jiào tā dúshū xiězì wài, hái dài mùlán dào cūn wài de hé biān liànxí qímǎ, shèjiàn. Méishì de shíhòu, mùlán hái xǐhuān kàn bàba de jiù bīngshū.
81 44

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Lydia 2022.01.05 10:53

    CN
    EN

    Good pronunciation
  • Aurora 2021.12.13 13:49

    CN
    EN

    这字正腔圆啊👍
  • Milly 2021.08.31 14:02

    CN
    EN

    @高包菜 Yep, never notice that before u mentioned. Really impressive. Thanks for ur patience and time for correcting my pronunciation 😊 I’ll keep practicing it
  • 高包菜 2021.08.31 13:22

    EN
    CN繁

    @Milly This is a really great reading, with good intonation, pronunciation and flow. I think as many words are pretty much perfect, the words your pronounce incorrectly stand out especially words "In", you need to stress the "n" sound, focus on your tongue touching your gums above your front teeth. This is a problem many Chinese speakers have, if you fix this small issue it will make a big impact. "Veteran" was the only other word that was off.
  • Taki 2021.08.27 10:25

    CN
    EN

    @高包菜 加油呀,多读肯定有帮助的
  • 高包菜 2021.08.27 10:16

    EN
    CN繁

    @银河 @another @Jesse @Alano @sunny @hahn @幸运的小宜 @Katherine Meow @Joanna @Leah Wang @cherry @XiaXia @Mk @TT @Nora @Gennemis @Ryan @Elven @奈落 @南奚奚 @Hoho @Echooo_ @Linda @Miu Sweet little piggy. @mot @Joe @Bridgette @Taki Thank you all so much!!
  • cherry 2021.08.27 08:37

    CN
    EN

    Can u type for me?
  • Leah Wang 2021.08.26 15:07

    CN
    EN

    Your pronunciation is pretty good.
  • Joanna 2021.08.26 14:04

    CN
    EN

    Your pronunciation is very good. Another thing is that you punctuate every sentence well.👏
  • sunny 2021.08.25 10:26

    CN
    EN

    中文很棒
  • 银河 2021.08.25 08:38

    CN
    EN

    厉害
  • another 2021.08.22 10:53

    CN
    EN

    好棒
  • Jesse 2021.08.21 12:20

    CN
    EN

    It's pretty good!
  • Alano 2021.08.21 07:41

    CN
    EN

    Can u say hi to me?😉
  • hahn 2021.08.20 18:13

    CN
    EN

    读的的不错啊
  • 幸运的小宜 2021.08.20 16:32

    CN
    FR

    背景音乐太应景了😎
  • Katherine Meow 2021.08.20 15:45

    CN
    EN

    @高包菜 除了……外 is an expression which means besides or except. According to the context, it means besides here. It's " in addition" in the English part. Their Chinese meanings are similar. in addition,此外,另外。
  • 高包菜 2021.08.20 15:06

    EN
    CN繁

    @Katherine Meow Thank you so much! Actually I'm not entirely sure what the 外 means here 🤔
  • Nora 2021.08.20 14:52

    CN
    EN

    前后鼻音分的挺清楚,厉害
  • David 大卫 2021.08.20 13:45

    CN
    EN

    ES

    @Elven 😀🙏
  • Gennemis 2021.08.20 12:09

    CN
    EN

    @高包菜 四声的教:教导,教育,宗教。 一声的教:教书、教唱歌(把知识或技能传授给人)
  • Katherine Meow 2021.08.20 12:00

    CN
    EN

    You read well. Only a few tones sound a bit off. 姐姐jie3jie, 教jiao1. jiao1=教某人= to teach somebody jiao4=教室=a classroom There's a little pause between 读书写字 and 外. Better not put 写字外 together.
  • 高包菜 2021.08.20 11:06

    EN
    CN繁

    @奈落 可不可以给我听“聪明”? 🥺
  • 高包菜 2021.08.20 11:03

    EN
    CN繁

    @Gennemis 去声的教和一声的有什么不一样?🤔🤔
  • Ryan 2021.08.20 09:53

    CN
    EN

    普通话说的比我都好😰
  • Elven 2021.08.20 07:10

    CN
    EN

    @David 大卫 这也太标准了吧😊🙊
  • 奈落 2021.08.20 06:51

    CN
    EN

    聪明的“明”可以念轻声,显得更地道~
  • 南奚奚 2021.08.20 06:45

    CN
    EN

    Do u wanna learn languages with me😄😄
  • Hoho 2021.08.20 03:39

    CN
    EN

    说的非常棒
  • XiaXia 2021.08.20 03:00

    CN
    EN

    发音联系 - 请多多指教 - 花木兰

    发音练习 - 请多多指教 - 花木兰

  • Echooo_ 2021.08.20 02:35

    CN
    EN

    很棒
  • Linda 2021.08.20 00:47

    CN
    EN

    超级好哦👍
  • Mk 2021.08.20 00:43

    CN
    JP

    发音联系 - 请多多指教 - 花木兰

    发音练习 - 请多多指教 - 花木兰

  • Miu Sweet little piggy. 2021.08.19 22:10

    CN
    EN

    很好👌 加油💪
  • Miu Sweet little piggy. 2021.08.19 22:10

    CN
    EN

    good
  • Miu Sweet little piggy. 2021.08.19 22:06

    CN
    EN

    读的很不错哦
  • mot 2021.08.19 21:48

    CN
    EN

    唧唧複唧唧
  • TT 2021.08.19 21:00

    CN
    EN

    Zài gǔlǎo de zhōngguó, yǒu yīgè cōngmíng yǒnggǎn de nǚhái ér, míng jiào huā mùlán.

    Zài gǔlǎo de zhōngguó, yǒu yígè cōngmíng yǒnggǎn de nǚhái ér, míng jiào huā mùlán.

    Tā hé bàba, māmā, jiějiě, dìdì zhù zài yīgè xiǎo cūnzhuāng, yījiā rénguòzhe kuàilè de shēnghuó.

    Tā hé bàba, māma, jiějie, dìdi zhù zài yígè xiǎo cūnzhuāng, yìjiā rénguòzhe kuàilè de shēnghuó.

    Mùlán de bàba niánjì dàle, tā yǐqián shì yī wèi jūnrén.

    Mùlán de bàba niánjì dàle, tā yǐqián shì yí wèi jūnrén.

  • David 大卫 2021.08.19 20:53

    CN
    EN

    ES

    教她读书的教,在这里是1声
  • Gennemis 2021.08.19 20:50

    CN
    EN

    教,平声,sounds like 浇水的浇
  • Joe 2021.08.19 20:29

    CN
    EN

    很棒哦!
  • Bridgette 2021.08.19 20:20

    CN
    EN

    说实话你的卷舌音和儿化音比我还标准
  • Taki 2021.08.19 20:19

    CN
    EN

    朗读的不错哦,继续加油,就是jiějie姐姐有股东北味儿
  • 高包菜 2021.08.19 20:19

    EN
    CN繁

    English reading:

Open HelloTalk to join the conversation