作者名称 国旗国籍

Michael

EN

KR

2021.07.03 12:53
이 어플에서 가장 자주 나오는 실수들 중 하나: let's...

~ let's... = let us... = 우리가...-하자/-합시다/-할래/등등

let's talk with me! ❌
왜냐하면:
우리가 나랑 얘기하자! 🤔

~ 엄밀히 말하면, 이런 문장들이 문법적으로 틀리진 않지만 비논리적이라서 사용할 경우가 거의 하나도 없습니다.

let's be friends with me! ❌
우리가 나랑 친구하자! 🤔
let's be friends! 👍
우리 친구하자! 👍

let's send me a message! ❌
우리가 나한테 메세지 보내자! 🤔
send me a message! 👍
(나한테) 메세지 보내줘! 👍

let's hang out with me! ❌
우리가 나랑 놀자! 🤔
let's hang out! 👍
우리 같이 놀자! 👍

😀
51 8

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Jinwoo진우 2021.07.03 12:58

    KR
    EN

    항상 감사합니다.☺
  • 안나 2021.07.03 13:16

    KR
    EN

    궁금한게 있어요~! Let's go 와 Let us go 는 뜻이 완전 똑같은건가요??😯
  • Michael 2021.07.03 13:29

    EN
    KR

    @안나 의미적으로 똑같지만 원어민들이 'let us...'란 말을 절대 안 해요
  • 안나 2021.07.03 14:30

    KR
    EN

    @Michael 와.. 그렇군요.. 충격적이예요.. 저는 지금까지 let's 같이 ~하자 이런뜻이고 Let us go 하면 우리를 가게 해줘 이런 의미로 대충 이해를 했었어요 😭 음.. 그러면 Let me go 는 듣는 사람이 you 니까 you 한테 허락을 구하는 상황인거고 Let us go 는 You 가 us 에 포함되니까 애당초 말이 안되서 원어민들은 안쓰는거죠?
  • HY 2021.07.03 17:25

    KR
    EN

    Let's clone you several hundred million times 😀
  • Michael 2021.07.03 22:19

    EN
    KR

    @안나 아! 원어민들이 'let us'을 'let's'인 뜻으로 절대 안 써요... let's go! [우리 가자!] ≠ let us go let us go 👍 = 우리를 가게 해줘
  • 안나 2021.07.03 22:59

    KR
    EN

    @Michael 감사합니다!!🙏❤
  • Timy 2021.08.18 09:35

    KR
    EN

    @Michael ah! Thank you for good information👍👍

Open HelloTalk to join the conversation