作者名称 国旗国籍

Dionne vip

EN

KR

JP

CN

2021.04.22 22:58

God! 《上邪》(Han Dynasty)

Record this in Chinese for me please

🙏

我欲与君相知,
长命无绝衰。
山无陵,
江水为竭,
冬雷震震,
夏雨雪 ,
天地合,
乃敢与君绝!

I want to be your love for ever and ever,
Without break or decay.
When the hills are all flat,
The rivers are all dry.
When it thunders in winter,
When it snows in summer
When heaven and earth mingle,
Not till then will I part from you.

The poem comes from Yuefu folk poems of Han Dynasty.  The hero takes an oath that: Even if the seas go dry and rocks crumble, her love remains firm. The poem is a woman`s warm confession to her lover
72 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Sunny 2021.04.22 22:58

    CN
    EN

    omg!
  • Dionne 2021.04.22 23:01

    EN
    KR

    JP

    CN

    @Sunny Thank you! I'll practice to sound just like you! Such a beautiful poem...it sounds better in Chinese 🙂
  • Sunny 2021.04.22 23:02

    CN
    EN

    @Dionne yeah aha 加油~
  • Dionne 2021.04.22 23:05

    EN
    KR

    JP

    CN

    @Sunny it's true! You are perfect.
  • Sunny 2021.04.22 23:07

    CN
    EN

    @Dionne thx ❤️👀
  • dofodrea 2021.04.23 02:58

    CN
    EN

    I record a edition of male voice.😂
  • Dionne 2021.04.23 02:58

    EN
    KR

    JP

    CN

    @dofodrea thank you so much !
  • Md Redwanul Haque Proseal リド 高梓轩 2021.04.25 05:21

    BN
    JP

    ええ、すごい
  • HT User169769 2021.05.24 19:55

    CN
    EN

    中国文化
  • khunneary 2021.06.04 13:32

    CN
    MY

    good voice
  • Hong Kong 2021.06.05 09:00

    CN
    EN

    send me a messenger😄
  • Dionne 2021.06.05 09:16

    EN
    KR

    JP

    CN

    @Hong Kong ...what kind of messenger should I send? And to where?
  • Hong Kong 2021.06.05 09:25

    CN
    EN

    @Dionne @Dionne You can chat and meet with any information.
  • Dionne 2021.06.05 09:31

    EN
    KR

    JP

    CN

    @Hong Kong you meant, "message".
  • Hong Kong 2021.06.05 09:32

    CN
    EN

    @Dionne @Dionne yes
  • 崔崔 2021.08.01 11:58

    CN
    EN

    https://mbd.baidu.com/ma/s/v8MW6IL0

Open HelloTalk to join the conversation