作者名称 国旗国籍

Metz

EN

JP

2021.06.22 21:57

危ない英語 ❗️😱
Dangerous English ❗️😱

下の文は似ている言葉を使うのに、意味は全然違う可能性が

ありますよ!😳
★がある文に注意してください!💦


⚫︎ “He is working hard”, “He works hard”
 「彼は一生懸命働いている」

⚫︎ “He is hard-working”, “He is a hard worker”
 「彼はよく働く人」

★ “He is hardly working”, “He hardly works”
 「彼はほとんど働いてない」

⚫︎ “This (job) is hard work”
 「これ・この仕事は大変」

★ “He is hard work”
 「彼は気むずかしい人」
107 44

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • YU 2021.06.22 22:00

    JP
    EN

    Thank you for sharing us the Dangerous English..
  • MARIMARI 2021.06.22 22:01

    JP
    EN

    😝😂👍🌟
  • ERI 2021.06.22 22:02

    JP
    EN

    私は、間違ってしまいそう😰
  • Akiko 2021.06.22 22:06

    JP
    EN

    教えてくれてありがとうございます😊 “He is hardly working” and “He is hard work” 初めて知りました!
  • Megu 2021.06.22 22:10

    JP
    EN

    ꙳★*゚1番下はじめて知りました。 勉強になります🙆‍♀️❣️
  • Maikki まいっき 2021.06.22 22:13

    JP
    EN

    I knew the first ★ one, but didn't know the second ★one. 気むずかしい人… be hard work... 面白いですね😆👍 Thanks for sharing that😉That's really helpful😊
  • Naomi 2021.06.22 22:14

    JP
    EN

    He is hard work.気むずかしい人📝ありがとう。
  • Metz 2021.06.22 22:23

    EN
    JP

    @YU You’re welcome! Be careful! 😅
  • Mika 2021.06.22 22:30

    JP
    EN

    He is hard workで気難しい人、知りませんでした! Thank you for the good tips 😊
  • Metz 2021.06.22 22:31

    EN
    JP

    @MARIMARI 😒❗️😱💨ww
  • なか 2021.06.22 22:32

    JP
    EN

    He is hard work. 私も初めて知りました😳🤔 difficult とは、イメージが違いますか?
  • Metz 2021.06.22 22:33

    EN
    JP

    @ERI そうですね、取り違えやすいでしょう!😅 気をつけてね!
  • alex 2021.06.22 22:38

    EN
    JP

    うっとうしい上司が言いそうなセリフ: “Are you working hard, or hardly working?” 🙄💧 笑
  • Metz 2021.06.22 22:45

    EN
    JP

    @Akiko 私も今日「気むずかしい」を初めて聞きました!😄
  • Metz 2021.06.22 22:47

    EN
    JP

    @Megu はい、私も今日この日本語を初めて聞きました 😄 応援してくれてありがとうございます 😊
  • Megu 2021.06.22 22:55

    JP
    EN

    @Metz そうなんだ~ お互い初ですね~(笑) He has difficult mind. でもいいですよね? でもこの言い方聞いて、働き者と勘違いしそうです😳😅 ingがついてるかどうかですかね? hard-working , hard work. 全く違う意味でびっくりです😊
  • Takeshi 2021.06.22 22:55

    JP
    EN

    IT

    ありがとうございます♪教えて頂きありがとうございます。また他にもお願いします🤲
  • Metz 2021.06.22 22:56

    EN
    JP

    @Maikki まいっき Ah, you’re familiar with “hardly”! Great! 👍 I’m glad you found it useful! 😁 I also learned 「気むずかしい」 today 😄
  • ともTomo 2021.06.22 22:58

    JP
    EN

    確かに間違えそう…💦
  • Metz 2021.06.22 23:05

    EN
    JP

    @Naomi うんうん、英語でも he is difficult, he is a difficult person も言えます (似ている感じ)
  • Metz 2021.06.22 23:05

    EN
    JP

    @Mika You’re very welcome! Be careful! 😅
  • Mai 2021.06.22 23:07

    JP
    EN

    He is hard work. 初めて知りました!
  • Metz 2021.06.22 23:08

    EN
    JP

    @なか he is difficult, he is a difficult person も合っています!👍 he is hard work はちょっとスラングの言い方ですね
  • Metz 2021.06.22 23:11

    EN
    JP

    @alex Yeah, that was the original sentence that sparked this off! 😄 “He’s a right piece of work” はちょっと説明しにくいだろう 😅
  • Metz 2021.06.22 23:15

    EN
    JP

    @Megu he is difficult, he is a difficult person も「気むずかしい人」という意味です そうですね、この -ing は大切ですよ!😅
  • alex 2021.06.22 23:16

    EN
    JP

    @Metz 😆 直訳しちゃぜんっぜん通じないやつですな、そりゃ
  • Megu 2021.06.22 23:17

    JP
    EN

    @Metz マジ⁉️ 勉強になります🙇‍♀️🙇‍♀️🙇
  • Metz 2021.06.22 23:29

    EN
    JP

    @Takeshi はい!よろしくお願いします!🙏
  • Metz 2021.06.22 23:30

    EN
    JP

    @ともTomo そうですね!気をつけてね!😅
  • なか 2021.06.22 23:31

    JP
    EN

    @Metz Oh I get it!🌟👀 教えてくれて、ありがとうございます😄
  • Metz 2021.06.22 23:36

    EN
    JP

    @Mai うん、危ないだろ!気をつけてね!
  • みっちゃん Mikayla 2021.06.22 23:37

    JP
    EN

    He is hard workは初めて聞きました!ありがとう😊
  • Metz 2021.06.22 23:45

    EN
    JP

    @みっちゃん Mikayla 僕も今日「気むずかしい」を初めて聞きました!😄
  • Shoji 2021.06.23 00:35

    JP
    EN

    He is hard work. これは初めて聞きました。今度使ってみます。😊
  • くるみー kurumi 2021.06.23 03:40

    JP
    EN

    work hardとhard workでは全く違うんですね。 Thank you for your kind😄
  • Yoko 2021.06.23 12:16

    JP
    EN

    すっごいわかりやすいし、普段の生活で使えるからうれしい‼︎ ありがとうございます😊 He is hard work が気難しいなんて知らなかった‼︎知らずに使ったら失礼ですね😅
  • Metz 2021.06.23 16:37

    EN
    JP

    @Shoji そうですね、初めて聞いた人が多いですね 😄 でも、悪いイメージですから注意してください!
  • Metz 2021.06.23 16:39

    EN
    JP

    @くるみー kurumi You always work hard for us, Kurumi-san! 💪 こちらこそありがとうございます 😄
  • Metz 2021.06.23 16:41

    EN
    JP

    @Yoko 好きでよかった!😄 英語でも he is difficult, he is a difficult person が言えますけど、注意してね!🤭
  • miya 2021.06.24 09:37

    JP
    EN

    @Metz ややこしい😂😂😂
  • Metz 2021.06.24 12:47

    EN
    JP

    @miya 本当に!気をつけてね!😅
  • miya 2021.06.24 12:52

    JP
    EN

    @Metz はいーッ😆
  • Eru 2021.06.26 10:05

    JP
    EN

    わぁぁ😂You are hard-workingって言おうとして、うっかりYou are hard workって言っちゃいそう😂 教えてくれてありがとうごさいます😊
  • Metz 2021.06.26 10:22

    EN
    JP

    @Eru その通りですね!😅 気をつけてください!

Open HelloTalk to join the conversation