# Moments by Shin **@h_jairo8** ## Quick Navigation - [Find Partners](https://www.hellotalk.com/partners.md): Discover language exchange partners worldwide - [Language Exchange](https://www.hellotalk.com/partners/exchange.md): Practice with native speakers worldwide - [Moments](https://www.hellotalk.com/moments.md): Share your language learning journey - [Topics](https://www.hellotalk.com/topics.md): Explore trending topics and discussions - [Chat & Messaging](https://www.hellotalk.com/features/chat.md): Text, voice, and video conversations - [Voice Rooms](https://www.hellotalk.com/features/voiceroom.md): Join live audio conversations - [Live Streaming](https://www.hellotalk.com/features/live-streaming.md): Interactive classes and language sessions - [Certified Teachers](https://www.hellotalk.com/features/certified-teachers.md): Learn from professional language instructors - [Immersive Learning](https://www.hellotalk.com/features/immersive-learning.md): Learn everywhere with instant translations - [Translation Tools](https://www.hellotalk.com/features/translation.md): Instant translation between any languages - [AI-Powered Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Access specialized learning tools - [Language AI Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Discover our AI-powered language learning applications - [All Features](https://www.hellotalk.com/features.md): Explore all learning features and tools - [Download](https://www.hellotalk.com/download.md): Get HelloTalk on iOS and Android Showing 6 of 12 moments --- ## 1. 8/11/2025 Tôi đã dịch bài viết của Thiền sư Thích Nhất Hạnh sang tiếng Việt. 我只查了4个词 语法可能有错误。 Phút giây cuộc sống Trong hai giờ uống trà cúng, chúng ta không kiếm được tiền, mà có thể có được cuộc sống. Khi tôi còn nhỏ, cuộc sống của người Việt rất không giống như hiện tại. Bất cứ là tiệc sinh nhật, hay là buổi đọc thơ, hay là ngày giỗ của người nhà nào, đều sẽ tổ chức cả ngày, không phải là chỉ có mấy giờ. Khi ngày đó, bạn có thể lúc nào đến, lúc này rời, không bằng ô tô, không đạp xe đạp, chỉ đi bộ bằng hai chân. Nếu bạn ở lại rất xa, thì đi sớm một ngày, nửa đường ở lại nhà bạn bè. Bất cứ lúc nào đến, phòng chủ đều rất chào đón bạn, mà còn nhiệt tình tiếp khách. Nếu có bốn người đến, thì có thể ngồi một bàn đủ, bắt đầu ăn tiệc. Nếu bạn là người thứ năm đến đây, không sao, chỉ phải đợi ba người thì có thể ăn tiệc với họ. Trong chữ hán “閒（nhàn）”, do 门（cửa） làm khung，phía trong là “月（trăng）”, nghĩa là chỉ có người thật sự thong thả, thì có rảnh ngắm trăng. Nhưng mà hiện tại đa phần người đều không có thì giờ thong thả sang như thế. Mặc dù trong ví tiền tiền nhiều hơn, cuộc sống vật chất cũng phong phú hơn, nhưng mà chúng ta không vui vẻ như trước kia. Sở dĩ như vậy, bởi vì chúng ta không có thì giờ để tưởng đi cùng nhau. nhưng mà chúng ta có thể sử dụng một phương pháp để cuộc sống bình thường trở nên có ích hơn. Ví dụ từ đều đơn giản bắt đầu, từ chăm chỉ uống trà, thưởng thức mùi trà bắt đầu. Tại sao phải tốn hai giờ đi uống trà？ Từ góc độ kinh tế nói rằng cái này rất lãng phí thời gian. Nhưng mà đây với tiền bạc không có quan hệ. So với tiền bạc thì thời gian quan trọng hơn. Thời gian là sinh mệnh, tiền bạc không thể sánh bằng thời gian. Trong hai giờ uống trà cúng, chúng ta không kiếm được tiền, mà có thể có được cuộc sống. **Language**: Vietnamese *13 likes · 1 comments · 515 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/AcqzWWybNOEjHD.md) --- ## 2. 6/23/2025 中译越练习（没有查词典） “sản xuất（output 输出）”là gì? nghĩa của sản xuất Thay đổi “thực tế”phải nhờ sản xuất Trong sách này, tôi hy vọng khiến các bạn hiểu tính quan trọng của sản xuất, dạy cho các bạn cách của sản xuất của cụ thể, làm gì có thể đạt được trưởng thành mình mà thông qua sản xuất. Trước khi vào chủ đề, các bạn thường xuyên nghe người khác nói rằng“sản xuất” và “tiếp nhận（input 输入）”. Tuy nhiên, “sản xuất” và “tiếp nhận” là gì? Từ “tiếp nhận”, nghĩa là cầm thông tin để vào trong đầu. Nhưng từ “sản xuất”, nghĩa là xử lý trong đầu thông tin, sau đó trình bày ra. Cụ thể nói rằng “đọc” và “nghe ” đều thuộc tiếp nhận, “nói” và “viết” thì là sản xuất. Đọc sách là một cách tiếp nhận, nhưng cảm thấy mà xem phim xong nói cho bạn nghe, thì trở thành sản xuất. Cầm cảm thấy viết thành bài viết cũng là sản xuất. Hoặc, hành động thực tế theo nội dung của sách, cũng gọi sản xuất.l Ví dụ khi học tập, đọc sách giáo khoa là tiếp nhận, làm đề và bài thi thì là sản xuất. Hoặc, cầm nội dung mà đã hiểu thuyết trình hoặc dạy cho bạn, đây cũng là sản xuất. Sản xuất có thể tăng lên trong đầu thông tin và trí thức, nhưng chỉ có tiếp nhận, thực ra không thể dẫn đến bất kỳ thay đổi. Ngược lại, sản xuất là một cách “hành động”. Chỉ phải thông qua sản xuất, thì có cách để khiến thay đổi và ảnh hưởng cho thế giới thực tế. Nếu hoàn toàn không có sản xuất, mà bạn đã đọc 100 cuồn sách, thì đối với thế giới thực tế, không có bất kỳ thay đổi. Tiếp nhận chỉ có thể thay đổi “thế giới não”. Phải có sản xuất, thì có thể thay đổi “thế giới thực tế”. **Language**: Vietnamese *13 likes · 2 comments · 1869 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/HbBKSLSUyEtjHD.md) --- ## 3. 6/17/2025 Tôi thủ dịch tác phẩm văn học TQ sang tiếng Việt. Gương Vỡ Lại Lành Thời Nhà Trần, có một người tên là Từ Đức Ngôn. Anh ấy là công chức, làm việc ở nhà thái tử. Anh ấy có một vợ tài ba và xinh đẹp, rất nổi tiếng ở cả nước, là em gái của hoàng đế lúc bấy giờ. Mọi người gọi chị ấy là Nhạc Xương công chúa. Lúc bấy giờ, tình hình chính trị quốc gia hỗn loạn. Từ Đức Ngôn biết bảo vệ bản thân rất khó khăn, vì thế nói với vợ rằng: “Bởi vì em vừa tài vừa đẹp, sau khi mất nước, em chắn chắn bị chính trị gia quốc gia mới chiếm đoạt, chúng ta sẽ mãi mãi chia lìa. Nếu tình duyên chưa hết, có cơ hội gặp nhu, thì phải có một tín vật để làm chứng minh.” Vì thế anh ấy làm vỡ một chiếc gương đồng nhỏ, mỗi người giữ một nửa, hẹn nói:“Sau này em phải bán gương vỡ này ở chợ của trung tâm thành phố vào ngày rằm tháng giêng. Nếu anh vẫn sống, khi đó phải tìm em.” Sau đó Nhà Trần mất nước, Chị ấy quả là trở thành vợ nhỏ Dương Tố trính trị gia quốc gia mới, được quá yêu thương. Từ Đức Ngôn lang thang khắp nơi, trải qua rất nhiều ngăn cản, cuối cùng tới được thủ đô, thì liền đến chợ vào ngày rằm tháng giêng. có một người già tóc trắng ở đây bán gương vỡ, bởi vì giá cả rất mắt, thì bị mọi người chế nhạo. Từ Đức Ngôn đưa người già này quay về trọ anh ấy, cùng ăn cơm, sau đó kể lại nguyên nhân câu chuyện, lấy gương vỡ ra, ghép chúng lại thành một. Tiếp theo viết một bài thơ : gương và người đều rời gương về người chưa về Không thấy bóng Hằng Nga còn lại ánh trăng sáng 镜与人倶去 镜归人不归 无复嫦娥影 空留明月辉 Vợ trước anh ấy được bài thơ này thì khóc ngay, không muốn ăn cơm. Dương Tố biết chuyện này sâu được thông cảm, lập tức gọi Từ Đức Ngôn đến đây, trả về vợ của anh ấy, mà còn tặng món quà quý giá. Ai nghe chuyện này cũng khen hay. Dương Tố và hai người uống rượu, còn yêu cầu chị ấy làm thơ. Trong thơ có viết : Hôm nay thật xấu hổ Chồng mới gặp chồng cũ Khóc cười đều không dám Mới biết làm người khó 今日何迁次 新官对旧官 笑啼倶不敢 方验作人难 Rồi hai người trở về miền Nam, sống bên nhau đến đầu bạc răng long. **Language**: Vietnamese *15 likes · 8 comments · 1158 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/VlDmtHnKuJZjHD.md) --- ## 4. 5/24/2025 越南语“K7”什么意思？ AI又在胡说八道吧！ **Language**: ZH-CN *12 likes · 7 comments · 1431 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/nRN1vEWISDLDHD.md) --- ## 5. 5/24/2025 科普文最好读 P.S. 瞄了一眼拼音 感觉看拼音好累 还是汉字好 **Language**: ZH-CN *4 likes · 875 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/PHRFFIXINIHDHD.md) --- ## 6. 5/22/2025 Tiếng Việt “地头蛇”là gì？ GPT trả lời：cá mập địa phương 😳 （这是GPT自己编的吧） **Language**: Vietnamese *9 likes · 2 comments · 875 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/Hlq5NwqENIDDHD.md) --- [View all moments on HelloTalk](https://www.hellotalk.com/partners/h_jairo8/moments.md) [Back to Shin's profile](https://www.hellotalk.com/partners/h_jairo8.md) --- ## Language Exchange Partners - [English Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/english.md): Connect with native English speakers - [Spanish Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/spanish.md): Connect with native Spanish speakers - [French Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/french.md): Connect with native French speakers - [Japanese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/japanese.md): Connect with native Japanese speakers - [German Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/german.md): Connect with native German speakers - [Chinese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/chinese.md): Connect with native Chinese speakers - [Italian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/italian.md): Connect with native Italian speakers - [Russian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/russian.md): Connect with native Russian speakers - [Portuguese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/portuguese.md): Connect with native Portuguese speakers - [Arabic Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/arabic.md): Connect with native Arabic speakers - [Hindi Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/hindi.md): Connect with native Hindi speakers - [Korean Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/korean.md): Connect with native Korean speakers ## Learn Languages - [Learn English](https://www.hellotalk.com/learn/english.md): Master English with native speakers - [Learn Spanish](https://www.hellotalk.com/learn/spanish.md): Master Spanish with native speakers - [Learn French](https://www.hellotalk.com/learn/french.md): Master French with native speakers - [Learn Japanese](https://www.hellotalk.com/learn/japanese.md): Master Japanese with native speakers - [Learn German](https://www.hellotalk.com/learn/german.md): Master German with native speakers - [Learn Chinese](https://www.hellotalk.com/learn/chinese.md): Master Chinese with native speakers - [Learn Italian](https://www.hellotalk.com/learn/italian.md): Master Italian with native speakers - [Learn Russian](https://www.hellotalk.com/learn/russian.md): Master Russian with native speakers - [Learn Portuguese](https://www.hellotalk.com/learn/portuguese.md): Master Portuguese with native speakers - [Learn Arabic](https://www.hellotalk.com/learn/arabic.md): Master Arabic with native speakers - [Learn Korean](https://www.hellotalk.com/learn/korean.md): Master Korean with native speakers - [Learn Hindi](https://www.hellotalk.com/learn/hindi.md): Master Hindi with native speakers ## Partners by Country - [USA Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/usa.md): Find language exchange partners in United States - [UK Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/uk.md): Find language exchange partners in United Kingdom - [Canada Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/canada.md): Find language exchange partners in Canada - [Australia Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/australia.md): Find language exchange partners in Australia - [Japan Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/japan.md): Find language exchange partners in Japan - [Korea Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/korea.md): Find language exchange partners in Korea - [China Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/china.md): Find language exchange partners in China - [Spain Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/spain.md): Find language exchange partners in Spain - [France Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/france.md): Find language exchange partners in France - [Germany Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/germany.md): Find language exchange partners in Germany - [Brazil Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/brazil.md): Find language exchange partners in Brazil - [India Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/india.md): Find language exchange partners in India ## Resources - [Download iOS App](https://apps.apple.com/app/hellotalk/id557130558): Get HelloTalk on the App Store - [Download Android App](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk): Get HelloTalk on Google Play - [AI Language Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Explore AI-powered language learning tools - [About HelloTalk](https://www.hellotalk.com/about.md): Learn more about our mission - [Blog](https://www.hellotalk.com/blog.md): Language learning tips and stories - [Help Center](https://www.hellotalk.com/faq.md): Get answers to common questions --- *HelloTalk connects you with native speakers worldwide for authentic language practice and cultural exchange.*