# Moments by CZ **@czzz17** ## Quick Navigation - [Find Partners](https://www.hellotalk.com/partners.md): Discover language exchange partners worldwide - [Language Exchange](https://www.hellotalk.com/partners/exchange.md): Practice with native speakers worldwide - [Moments](https://www.hellotalk.com/moments.md): Share your language learning journey - [Topics](https://www.hellotalk.com/topics.md): Explore trending topics and discussions - [Chat & Messaging](https://www.hellotalk.com/features/chat.md): Text, voice, and video conversations - [Voice Rooms](https://www.hellotalk.com/features/voiceroom.md): Join live audio conversations - [Live Streaming](https://www.hellotalk.com/features/live-streaming.md): Interactive classes and language sessions - [Certified Teachers](https://www.hellotalk.com/features/certified-teachers.md): Learn from professional language instructors - [Immersive Learning](https://www.hellotalk.com/features/immersive-learning.md): Learn everywhere with instant translations - [Translation Tools](https://www.hellotalk.com/features/translation.md): Instant translation between any languages - [AI-Powered Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Access specialized learning tools - [Language AI Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Discover our AI-powered language learning applications - [All Features](https://www.hellotalk.com/features.md): Explore all learning features and tools - [Download](https://www.hellotalk.com/download.md): Get HelloTalk on iOS and Android Showing 10 of 68 moments --- ## 1. 8/24/2025 I m gonna translate an English song every day until I learn Japanese #32 BLACK - PEARL JAM Sheets of empty canvas からっぽ の きゃんばす Untouched sheets of clay さわられていない ねんど の したじき Were laid spread out before me わたし の まえ に ひろげられていた As her body once did かつて かのじょ の からだ が そう した よう に --- All five horizons ごつ の ちへいせん Revolved around her soul かのじょ の たましい を まわっていた As the earth to the sun ちきゅう が たいよう を まわる よう に Now the air I tasted and breathed いま わたし が あじわい すいこんだ くうき は Has taken a turn かわってしまった --- Oh and all I taught her was everything わたし が かのじょ に おしえた の は すべて だった Oh I know she gave me all that she wore ああ、かのじょ が すべて を わたし に あたえた の を しっている --- And now my bitter hands そして いま にがい わたし の て は Chafe beneath the clouds くも の した で こすれる Of what was everything すべて で あった もの の なか で Oh the pictures have すべて の え は All been washed in black くろ に ぬられてしまった Tattooed everything すべて に いんしょう を のこして --- I take a walk outside そと を あるきだす I'm surrounded by わたし は かこまれている Some kids at play あそんでいる こどもたち に I can feel their laughter その わらいごえ を かんじる So why do I sear なのに なぜ わたし は もえる --- Oh, and twisted thoughts that spin そして ねじれた かんがえ が まわる Round my head あたま の なか で I'm spinning わたし は まわっている Oh, I'm spinning ああ、まわっている How quick the sun can, drop away たいよう が いかに はやく しずむ か --- All the love gone bad すべて の あい は くるってしまった Turned my world to black わたし の せかい を くろ に かえた Tattooed all I see わたし が みる すべて に いんしょう を のこして All that I am わたし の すべて All that I'll be, yeah わたし が これから なる すべて --- I know someday you'll have a beautiful life いつか きみ は うつくしい じんせい を て に いれる の を しっている I know you'll be a star きみ が ほし に なる の を しっている In somebody else's sky だれか ほか の ひと の そら で But why でも なぜ Why なぜ Why can't it be なぜ わたし の もの に なれない の か Oh, can't it be mine ああ、わたし の もの に なれない の か **Language**: Japanese *6 likes · 1 comments · 267 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/xwIcttuRHvFNHD.md) --- ## 2. 8/22/2025 People tell me “your Japanese is great from those song translations.” Truth is, what you see is the polished version after ChatGPT helps tidy my mistakes. The secret? The prompt. Asking AI “translate this song” is like going to a restaurant and saying “bring me food.” You’ll get… something. Maybe not what you want. But if you say: “Ramen, beef, two eggs, onion.” — you get exactly that. Prompts work the same. Be clear, get better results. Also ChatGPT won’t give the whole song (copyright reasons), but verse by verse is actually better. Some days I do 5 minutes here and there, some days 45, full focus, and I do almost the whole song. It all stacks up. Then I post it here in case something sounds unnatural and you can help me with corrections I will just share my prompt and the step by step. Once you finish, you can just say, "Let's do the next verse" Hope this helps 😊 **Language**: English *18 likes · 2 comments · 458 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/ODuvMvPNI3XNHD.md) --- ## 3. 8/21/2025 I m gonna to translate an English song every day until I learn japanese #31 CHASING CARS - SNOW PATROL We'll do it all わたしたちは　すべてを　やりとげる Everything すべてを On our own じぶんたちだけで We don't need わたしたちは　ひつようない Anything なにも Or anyone だれも If I lay here ここに　ねころんだら If I just lay here ただ　ねころんだら Would you lie with me and just forget the world? いっしょに　ねころんで　せかいを　わすれてくれる？ I don't quite know よくは　わからない How to say なんと　いえば　いいのか How I feel わたしの　きもちを Those three words あの　みっつの　ことば Are said too much いいすぎている They're not enough でも　たりない If I lay here ここに　ねころんだら If I just lay here ただ　ねころんだら Would you lie with me and just forget the world? いっしょに　ねころんで　せかいを　わすれてくれる？ Forget what we're told おしえられたことを　わすれて Before we get too old ふける　まえに Show me a garden that's bursting into life いのちに　あふれる　にわを　みせて Let's waste time じかんを　むだにしよう Chasing cars くるまを　おいかけて Around our heads わたしたちの　あたまの　まわりで I need your grace きみの　めぐみが　ひつようだ To remind me おもいださせてくれる To find my own じぶんじしんを　みつけるために If I lay here ここに　ねころんだら If I just lay here ただ　ねころんだら Would you lie with me and just forget the world? いっしょに　ねころんで　せかいを　わすれてくれる？ Forget what we're told おしえられたことを　わすれて Before we get too old ふける　まえに Show me a garden that's bursting into life いのちに　あふれる　にわを　みせて All that I am わたしの　すべて All that I ever was これまでの　すべて Is here in your perfect eyes, they're all I can see きみの　かんぺきな　ひとみの　なかに　ある　それだけしか　みえない I don't know where どこへ　いけばいいのか　わからない Confused about how as well どうすればいいのかも　まよう Just know that these things will never change for us at all ただ　これらは　わたしたちにとって　けっして　かわらないと　しっていて **Language**: English *11 likes · 4 comments · 437 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/MjSJqkNJptXNHD.md) --- ## 4. 8/20/2025 I m gonna translate an English song every day until I learn japanese #30 SHALLOW - LADY GAGA, BRADLEY COOPER Tell me something, girl おしえて　なにか　おんなのひと Are you happy in this modern world? いまの　せかいで　しあわせ　ですか Or do you need more? それとも　もっと　ひつよう　ですか Is there something else you're searching for? ほかに　さがしている　もの　が　ありますか --- I'm falling おちている In all the good times I find myself longing for change いいとき　にも　かわり　を　もとめて　しまう And in the bad times I fear myself わるいとき　には　じぶん　を　おそれる --- Tell me something, boy おしえて　なにか　おとこのひと Aren’t you tired trying to fill that void? その　からっぽ　を　うめようと　して　つかれて　いませんか Or do you need more? それとも　もっと　ひつよう　ですか Ain’t it hard keeping it so hardcore? そんなに　つよがって　いるのは　たいへん　じゃないですか --- I'm falling おちている In all the good times I find myself longing for change いいとき　にも　かわり　を　もとめて　しまう And in the bad times I fear myself わるいとき　には　じぶん　を　おそれる --- I'm off the deep end, watch as I dive in ふかい　ところへ　とびこむ　のを　みて I'll never meet the ground ぜったいに　そこ　には　つかない Crash through the surface, where they can't hurt us ひょうめん　を　やぶって　かれら　が　きずつけられない　ばしょへ We're far from the shallow now もう　あさい　ばしょ　から　とおい **Language**: English *14 likes · 2 comments · 466 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/zSJNpTFQRvTNHD.md) --- ## 5. 8/19/2025 I m gonna translate an English song every day until I learn Japanese # 29 WISH YOU WERE HERE - PINK FLOYD So, so you think you can tell そう、そう　あなたは　みわけられると　おもうのか Heaven from Hell てんごく　と　じごく Blue skies from pain あおい　そら　と　くるしみ Can you tell a green field from a cold steel rail? みどりの　はたけ　と　つめたい　てつの　レールを　みわけられるか A smile from a veil ほほえみ　と　おおい Do you think you can tell? みわけられると　おもうのか --- Did they get you to trade かれらは　あなたを　とりひきさせたのか Your heroes for ghosts? あなたの　えいゆうを　ゆうれいと Hot ashes for trees? あつい　はいを　きと Hot air for a cool breeze? あつい　くうきを　すずしい　かぜと Cold comfort for change? つめたい　なぐさめを　かわりと Did you exchange こうかん　したのか A walk-on part in the war せんそうでの　ちいさな　やくわり For a lead role in a cage? おりの　なかの　しゅやくと --- How I wish, how I wish you were here どんなに　ねがうか　あなたが　ここに　いたなら We're just two lost souls わたしたちは　たった　ふたりの　まよった　たましい Swimming in a fishbowl, year after year さかなばちの　なかで　およいで　としから　としへ Running over the same old ground おなじ　ふるい　だいちを　はしりまわり What have we found? なにを　みつけたのか The same old fears おなじ　ふるい　おそれ Wish you were here あなたが　ここに　いればと　ねがう **Language**: English *7 likes · 2 comments · 450 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/Vtt1tFZmL0PNHD.md) --- ## 6. 8/18/2025 I m gonna translate an English song every day until I learn Japanese #28 APOLOGIZE - ONE REPUBLIC I'm holding on your rope きみの　なわに　つかまっている Got me ten feet off the ground じゅっぴき　もう　ちじょうから　はなれている And I'm hearin' what you say きみの　ことばを　きいている But I just can't make a sound でも　こえを　だせない You tell me that you need me きみは　ぼくを　ひつようだと　いう Then you go and cut me down でも　すぐに　ぼくを　きりすてる But wait... でも　まって… You tell me that you're sorry きみは　ごめんと　いう Didn't think I'd turn around ぼくが　ふりかえるなんて　おもわなかった And say... そして　いう… It's too late to apologize もう　あやまるには　おそすぎる It's too late もう　おそいんだ I said it's too late to apologize もう　あやまるには　おそすぎるんだ It's too late もう　おそい --- I'd take another chance, take a fall もういちど　きかいを　つかんで　たおれてもいい Take a shot for you きみのために　いちだんを　うけてもいい And I need you like a heart needs a beat しんぞうが　こどうを　ひつようとするように　ぼくには　きみが　ひつようだ But it's nothin' new でも　それは　めずらしいことじゃない I loved you with a fire red あかい　ほのおのように　きみを　あいした Now it's turning blue いまは　あおに　かわっている And you say... そして　きみは　いう… Sorry like the angel てんしのように　ごめんと　いう Heaven let me think was you てんごくが　きみだったと　しんじさせた But I'm afraid... でも　ぼくは　おそれている… It's too late to apologize もう　あやまるには　おそすぎる It's too late もう　おそい I said it's too late to apologize もう　あやまるには　おそすぎるんだ It's too late もう　おそい **Language**: English *10 likes · 5 comments · 484 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/ZtZEu5SMtayjHD.md) --- ## 7. 8/17/2025 I m gonna translate an English song every day until I learn Japanese #27 IT AIN'T OVER TILL IT'S OVER - LENNY KRAVITZ Here we are still together いまも　わたしたちは　いっしょにいる We are one わたしたちは　ひとつだ So much time wasted たくさんの　じかんを　むだにした Playing games with love あいで　あそんで --- So many tears I've cried なみだを　なんども　ながした So much pain inside こころの　なかに　いたみが　いっぱい But baby, it ain't over 'til it's over でも　ベイビー　おわるまで　ほんとうに　おわりじゃない So many years we've tried なんねんも　わたしたちは　がんばった To keep our love alive あいを　いきつづけさせるために But baby, it ain't over 'til it's over でも　ベイビー　おわるまで　ほんとうに　おわりじゃない --- How many times did we give up なんかいも　あきらめたけど But we always worked things out いつも　なんとか　のりこえた And all my doubts and fear kept me wondering, yeah うたがいと　おそれが　のこって If I'd always, always be in love ずっと　あいしつづけられるか　かんがえていた --- So many tears I've cried なみだを　なんども　ながした So much pain inside こころの　なかに　いたみが　いっぱい But baby, it ain't over 'til it's over でも　ベイビー　おわるまで　ほんとうに　おわりじゃない So many years we've tried なんねんも　がんばって And kept our love alive あいを　いきつづけさせてきた 'Cause baby, it ain't over 'til it's over だって　ベイビー　おわるまで　ほんとうに　おわりじゃない **Language**: English *8 likes · 2 comments · 491 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/RVINHOtMPLujHD.md) --- ## 8. 8/6/2025 にかげつごに にほん まだなにも けいかくしない よていも、よやくも、なにするかも きまってない でも、なぜで とてもわくわくしてる ずっと ゆめみてたことだすかな どちらにも、カウントダウンは はじまった いよいよ まじめに じゅんびを はじめなきゃ ぜったいに わすれられない たびになるよ 😖😖🗼♨️ **Language**: Japanese *86 likes · 15 comments · 1843 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/nWzVAKZwrVOjHD.md) --- ## 9. 8/4/2025 I m gonna translate an English song every day until I learn japanese #26 ELASTIC HEART - SIA And another one bites the dust そして　また　ひとりが　たおれる Oh why can I not conquer love? あいを　かちとれない　のは　なぜ？ And I might have thought that we were one わたしたちは　ひとつ　だったと　おもっていた Wanted to fight this war without weapons ぶき　なしで　この　たたかいを　したかった And I wanted it, I wanted it bad わたしは　ほんとうに　それを　のぞんでいた But there were so many red flags でも　あかい　きけんの　サインが　たくさん　あった Now another one bites the dust いま　また　ひとりが　たおれる Yeah, let's be clear, I'll trust no one はっきり　いおう　だれも　しんじない You did not break me あなたは　わたしを　こわさなかった I'm still fighting for peace わたしは　まだ　やすらぎの　ために　たたかっている I've got thick skin and an elastic heart わたしの　はだは　あつくて　こころは　のびる But your blade it might be too sharp でも　あなたの　やいばは　するどすぎる　かも I'm like a rubber band until you pull too hard わたしは　ゴムバンド　みたい　つよく　ひっぱりすぎるまで I may snap and I move fast はじけて　すぐに　うごく　かもしれない But you won't see me fall apart でも　わたしが　こわれる　すがたは　みえない 'Cause I've got an elastic heart だって　わたしには　のびる　こころが　あるから And I know that I can survive わたしは　いきのびられる　ことを　しっている I walked through fire to save my life いのちを　まもる　ために　ひの　なかを　あるいた And I want it, I want my life so bad じぶんの　いのちを　どうしても　ほしい I'm doing everything I can できる　すべてを　やっている Then another one bites the dust そして　また　ひとりが　たおれる It's hard to lose a chosen one えらんだ　ひとを　うしなうのは　つらい You did not break me あなたは　わたしを　こわさなかった I'm still fighting for peace わたしは　まだ　やすらぎの　ために　たたかっている **Language**: English *11 likes · 2 comments · 878 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/ZHS4Z2VWWwytHD.md) --- ## 10. 8/2/2025 20 min per day for 7 months Definitely some change Part-time weight lifting 💪🏽 Full-time back injured 😓 But always eat clean 🥬 Stay focus Stay consistent Stay away from chocolates 🍫🙅‍♂️ Ganbaru 😠 **Language**: English *54 likes · 4 comments · 1521 views* [View this moment](https://www.hellotalk.com/moments/uLIEMOSRWVqtHD.md) --- [View all moments on HelloTalk](https://www.hellotalk.com/partners/czzz17/moments.md) [Back to CZ's profile](https://www.hellotalk.com/partners/czzz17.md) --- ## Language Exchange Partners - [English Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/english.md): Connect with native English speakers - [Spanish Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/spanish.md): Connect with native Spanish speakers - [French Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/french.md): Connect with native French speakers - [Japanese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/japanese.md): Connect with native Japanese speakers - [German Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/german.md): Connect with native German speakers - [Chinese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/chinese.md): Connect with native Chinese speakers - [Italian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/italian.md): Connect with native Italian speakers - [Russian Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/russian.md): Connect with native Russian speakers - [Portuguese Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/portuguese.md): Connect with native Portuguese speakers - [Arabic Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/arabic.md): Connect with native Arabic speakers - [Hindi Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/hindi.md): Connect with native Hindi speakers - [Korean Exchange Partners](https://www.hellotalk.com/partners/exchange/korean.md): Connect with native Korean speakers ## Learn Languages - [Learn English](https://www.hellotalk.com/learn/english.md): Master English with native speakers - [Learn Spanish](https://www.hellotalk.com/learn/spanish.md): Master Spanish with native speakers - [Learn French](https://www.hellotalk.com/learn/french.md): Master French with native speakers - [Learn Japanese](https://www.hellotalk.com/learn/japanese.md): Master Japanese with native speakers - [Learn German](https://www.hellotalk.com/learn/german.md): Master German with native speakers - [Learn Chinese](https://www.hellotalk.com/learn/chinese.md): Master Chinese with native speakers - [Learn Italian](https://www.hellotalk.com/learn/italian.md): Master Italian with native speakers - [Learn Russian](https://www.hellotalk.com/learn/russian.md): Master Russian with native speakers - [Learn Portuguese](https://www.hellotalk.com/learn/portuguese.md): Master Portuguese with native speakers - [Learn Arabic](https://www.hellotalk.com/learn/arabic.md): Master Arabic with native speakers - [Learn Korean](https://www.hellotalk.com/learn/korean.md): Master Korean with native speakers - [Learn Hindi](https://www.hellotalk.com/learn/hindi.md): Master Hindi with native speakers ## Partners by Country - [USA Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/usa.md): Find language exchange partners in United States - [UK Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/uk.md): Find language exchange partners in United Kingdom - [Canada Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/canada.md): Find language exchange partners in Canada - [Australia Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/australia.md): Find language exchange partners in Australia - [Japan Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/japan.md): Find language exchange partners in Japan - [Korea Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/korea.md): Find language exchange partners in Korea - [China Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/china.md): Find language exchange partners in China - [Spain Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/spain.md): Find language exchange partners in Spain - [France Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/france.md): Find language exchange partners in France - [Germany Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/germany.md): Find language exchange partners in Germany - [Brazil Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/brazil.md): Find language exchange partners in Brazil - [India Language Partners](https://www.hellotalk.com/partners/countries/india.md): Find language exchange partners in India ## Resources - [Download iOS App](https://apps.apple.com/app/hellotalk/id557130558): Get HelloTalk on the App Store - [Download Android App](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk): Get HelloTalk on Google Play - [AI Language Apps](https://www.hellotalk.com/aiapps.md): Explore AI-powered language learning tools - [About HelloTalk](https://www.hellotalk.com/about.md): Learn more about our mission - [Blog](https://www.hellotalk.com/blog.md): Language learning tips and stories - [Help Center](https://www.hellotalk.com/faq.md): Get answers to common questions --- *HelloTalk connects you with native speakers worldwide for authentic language practice and cultural exchange.*